1
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
প্লিজ, প্লিজ, তোমাকে তাড়াতাড়ি আসতে হবে।

2
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
সেখানে এক মহিলা মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

3
00:03:14,403 --> 00:03:15,821
এটা ঠিক আছে, মিস.

4
00:03:15,821 --> 00:03:20,450
আপনাকে আর একবার দেখার দরকার নেই।

5
00:03:20,450 --> 00:03:22,869
রুবার, এলিস, মিসেস

6
00:03:22,869 --> 00:03:25,914
আমি বলব সে মারা গেছে
দুই ঘণ্টার বেশি নয়।

7
00:03:25,914 --> 00:03:29,793
মৃত্যুর সময় বলতে বাহিরে বেলা চারটা।

8
00:03:42,556 --> 00:03:44,975
হারকিউলিস তোতা, স্যার।

9
00:03:44,975 --> 00:03:46,393
Poirot, mademoiselle.

10
00:03:46,393 --> 00:03:49,563
আপনার ঠোঁট ঠোঁট যেন একটি চুম্বন প্রদান সম্পর্কে!

11
00:03:49,563 --> 00:03:51,648
- পাইরোট
- সকাল, পোইরোট।

12
00:03:51,648 --> 00:03:53,024
আমি আশা করি আপনি আমার জন্য ভাল খবর আছে.

13
00:03:53,024 --> 00:03:56,069
চার মাস ধরে এই মামলা ঝুলছে।

14
00:03:56,069 --> 00:03:58,196
না, আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি সেই বিরল ঘটনাগুলির মধ্যে একটি

15
00:03:58,196 --> 00:04:01,908
যেখানে একটি বীমা কোম্পানি অবশ্যই...

16
00:04:01,908 --> 00:04:03,952
হাসুন এবং এটি গলদ.

17
00:04:08,623 --> 00:04:11,293
ওহ, ভাল।

18
00:04:11,293 --> 00:04:15,380
100 গিনি, আমি এটা নেব?

19
00:04:15,380 --> 00:04:17,507
যাইহোক, Poirot.

20
00:04:17,507 --> 00:04:20,844
এই দেখে নিন।

21
00:04:20,844 --> 00:04:22,679
এটি স্যার হোরেস ব্লাটের সম্পত্তি।

22
00:04:22,679 --> 00:04:27,434
তিনি আমাদের সাথে 50,000 এর জন্য বীমা করতে চাইছেন।

23
00:04:29,352 --> 00:04:34,024
আচ্ছা, এর মুখে,
এটা প্রতিটি পয়সা মূল্য বলে মনে হচ্ছে...

24
00:04:34,024 --> 00:04:38,653
38 পাউন্ড, সাত শিলিং এবং ছয় পেন্স।

25
00:04:40,155 --> 00:04:42,240
আপনি অবশ্যই বেশ সঠিক, এটা পেস্ট.

26
00:04:42,240 --> 00:04:46,203
প্রশ্ন হল কেন করা উচিত
একজন কোটিপতি শিল্পপতি

27
00:04:46,203 --> 00:04:48,914
যেমন একটি সুস্পষ্ট জালিয়াতি অপরাধ?

28
00:04:48,914 --> 00:04:52,584
অবিকল, তিনি অবশ্যই জানেন
পাথর পরীক্ষা করা হবে.

29
00:04:52,584 --> 00:04:56,129
তাই আপনি দেখুন, একটি রহস্য কিছু আছে.

30
00:04:56,129 --> 00:04:58,256
নিশ্চিন্ত থাকুন, হারকিউলি পাইরোটের সাথে,

31
00:04:58,256 --> 00:05:02,677
রহস্য দীর্ঘস্থায়ী হয় না।

32
00:05:02,677 --> 00:05:04,304
হুবহু।

33
00:05:04,304 --> 00:05:07,307
তাই, আমরা ভাবছিলাম আপনি হবে কিনা
বিষয়টি তদন্ত করার দায়িত্ব নিন।

34
00:05:07,307 --> 00:05:10,101
আপনি জানেন যে আপনি আমার বিবেচনার উপর নির্ভর করতে পারেন।

35
00:05:10,101 --> 00:05:15,065
ঠিক আছে, আজ বিকেলে স্যার হোরেসের সাথে দেখা হবে।

36
00:05:15,065 --> 00:05:17,150
খুব কমই এই বিকেলে, আমি মনে করি.

37
00:05:17,150 --> 00:05:20,403
সে তার ইয়টে, জলি রজার,
ফ্রান্সের দক্ষিণে।

38
00:05:20,445 --> 00:05:25,033
আরো 200 কেস পূরণ হবে?

39
00:05:25,033 --> 00:05:26,785
গিনি।

40
00:05:26,785 --> 00:05:31,957
এটা আমার আসন্ন ছুটির দিন করা হবে
এমনকি আরো আকর্ষণীয়।

41
00:05:54,062 --> 00:05:56,147
তাই এটা আপনার খেলা, এটা?

42
00:05:56,147 --> 00:05:59,860
তুমি এখানে বেরিয়ে এসো
এবং যত কাছেই আমাকে অভিযুক্ত করুক,

43
00:05:59,860 --> 00:06:02,320
হোরেস ব্লাট, প্রতারণার?

44
00:06:02,320 --> 00:06:05,073
আপনি কি সিরিয়াসলি ভাবেন
যে আমি বীমা কোম্পানির সাথে প্রতারণা করব

45
00:06:05,073 --> 00:06:06,950
একটি রক্তাক্ত রত্ন উপর?

46
00:06:06,950 --> 00:06:08,952
আমি লক্ষ লক্ষ মূল্য, Poirot.

47
00:06:08,952 --> 00:06:13,331
তবুও, আমি ভয় পাচ্ছি
এটা বেশ মূল্যহীন, মহাশয়।

48
00:06:13,331 --> 00:06:16,042
ঈশ্বর, আমি তার রক্তাক্ত ঘাড় মুচড়ে দিতে পারি!

49
00:06:16,042 --> 00:06:18,128
তুমি যদি আমার প্রতি আস্থা রাখতে চাও,

50
00:06:18,128 --> 00:06:21,464
আমি সবচেয়ে সম্মানিত করা উচিত.

51
00:06:21,464 --> 00:06:24,384
ঠিক আছে, আমি তোমাকে অনেক কিছু বলব।

52
00:06:24,384 --> 00:06:28,054
মাস দুয়েক আগে,
আমি নিউইয়র্কে একটি নির্দিষ্ট মহিলার সাথে দেখা করেছি।

53
00:06:28,054 --> 00:06:30,724
সে আমাকে বলেছিল যে সে আমার প্রেমে পাগল ছিল

54
00:06:30,724 --> 00:06:32,309
যে সে শো থেকে বেরিয়ে যাবে।

55
00:06:32,309 --> 00:06:34,227
ওহ, তিনি একজন অভিনেত্রী ছিলেন, আপনি জানেন,

56
00:06:34,227 --> 00:06:37,105
এবং আমার সাথে ইংল্যান্ডে ফিরে আসুন
রানী মেরির উপর এবং আমাকে বিয়ে করুন।

57
00:06:37,105 --> 00:06:40,442
তাই আমি তাকে টিফানির কাছ থেকে এই পাথরটি কিনেছি।

58
00:06:40,442 --> 00:06:43,945
তারপর আটলান্টিকের অর্ধেক পথ পাল্টে গেল
তার মন এবং অন্য পুরুষের সাথে পালিয়ে গেছে.

59
00:06:43,987 --> 00:06:47,032
আচ্ছা, আমি এতটা চিন্তা করতাম না,
শুধু সে তার সাথে গয়না নিয়ে গেছে।

60
00:06:47,032 --> 00:06:48,658
আপনি দেখুন, যে একটি ন্যায্য কাজ ছিল না.

61
00:06:48,658 --> 00:06:52,203
তুমি দেখো, আমি তাকে দিয়েছিলাম
বিয়ের চিন্তায়।

62
00:06:52,203 --> 00:06:54,539
এবং, সত্যি বলতে,
$100,000 দিতে একটু বেশি

63
00:06:54,539 --> 00:06:56,875
তিন দিনের জন্য উচ্চ সমুদ্রে ধাক্কাধাক্কি।

64
00:06:56,875 --> 00:07:00,629
ওহ, মহাশয়, কে একটা দাম দিতে পারে
Les affaires de coeur অন?

65
00:07:00,629 --> 00:07:02,255
আমি রক্তাক্ত করতে পারি।

66
00:07:02,255 --> 00:07:03,882
এবং এই খুব বেশী ছিল.

67
00:07:03,882 --> 00:07:07,260
সুতরাং, তিন সপ্তাহ আগে,
আমি তার পিছনে গিয়েছিলাম এবং এটা ফেরত দাবি.

68
00:07:07,260 --> 00:07:09,095
অবশ্যই সে আমাকে বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল,

69
00:07:09,095 --> 00:07:11,348
কিন্তু অবশেষে, এক সপ্তাহ বা তার পরে তিনি আমাকে এটি দিয়েছিলেন

70
00:07:11,348 --> 00:07:14,809
এবং আমি এটিকে বীমা করার জন্য পাঠিয়েছি এবং...

71
00:07:14,809 --> 00:07:16,853
সে রক্তাক্ত জিনিসটা কপি করত, তাই না?

72
00:07:16,853 --> 00:07:19,981
এটি একমাত্র ব্যাখ্যা বলে মনে হবে,
মহাশয়

73
00:07:19,981 --> 00:07:23,401
ওয়েল, সে আমার কাছ থেকে একটি ছুটাছুটি করবে না.

74
00:07:23,401 --> 00:07:25,779
তিনদিনের মধ্যেই জানতে পারি

75
00:07:25,820 --> 00:07:29,366
সে Daphne এর জায়গায় নিচে থাকবে
একটু ছুটির জন্য।

76
00:07:29,366 --> 00:07:31,618
আমি তাকে একটু ছুটি দেব!

77
00:07:31,618 --> 00:07:34,412
ড্যাফনের জায়গা?

78
00:07:34,412 --> 00:07:37,749
হ্যাঁ, আপনি জানেন, ড্যাফনি ক্যাসেল।

79
00:07:37,749 --> 00:07:41,419
হ্যাঁ, সে... সে একজন উপপত্নী ছিল
বছরের পর বছর ধরে তিরানিয়ার রাজার,

80
00:07:41,419 --> 00:07:44,297
তারপর যখন তিনি বর্তমান রানীকে বিয়ে করলেন

81
00:07:44,297 --> 00:07:47,801
তিনি ড্যাফনিকে একটি পুরানো গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদ দিয়েছিলেন
তাকে চুপ করে রাখতে।

82
00:07:47,801 --> 00:07:51,388
সে এটাকে পরিণত করেছে
সেই একচেটিয়া লা-দি-দা হোটেলগুলির মধ্যে একটি

83
00:07:51,388 --> 00:07:54,182
যেখানে nobs এবং nancies
একে অপরের দিকে তিরস্কার করা।

84
00:07:54,182 --> 00:07:56,893
আমি নিজে এটা সহ্য করতে পারি না, কিন্তু সে ভালো সাজানোর।

85
00:07:56,893 --> 00:07:58,103
যাই হোক, তুমি আমার সাথে এসো ভালো।

86
00:07:58,103 --> 00:08:01,314
আমি ক্যাপ্টেনকে একটি কেবিন প্রস্তুত করতে দেব
এবং আমরা আজ রাতে যাত্রা করতে পারি।

87
00:08:01,314 --> 00:08:02,649
হায়রে মহাশয়।

88
00:08:02,649 --> 00:08:06,987
ছোট বেলা থেকেই,
আমি লে মাল দে মের থেকে ভুগছি।

89
00:08:08,530 --> 00:08:13,326
এটা... এর জন্য আমার সমস্ত সাহসের প্রয়োজন ছিল
এই ছোট ট্রিপ করতে.

90
00:08:13,326 --> 00:08:14,577
ওহ.

91
00:08:14,577 --> 00:08:18,665
আমি ট্রেনে উঠব এবং সেখানে আপনার সাথে যোগ দেব।

92
00:08:24,379 --> 00:08:27,549
মেস একজন মহাশয় জেরোমের প্রশংসা করেন।

93
00:08:27,549 --> 00:08:29,342
ওয়েটার?

94
00:08:31,970 --> 00:08:34,389
আমি কি অন্য ব্র্যান্ডি এবং বিল পেতে পারি, দয়া করে?

95
00:08:34,389 --> 00:08:36,933
প্যাট্রিক, সত্যিই,
আমরা অন্য পানীয় জন্য সময় আছে না.

96
00:08:36,933 --> 00:08:39,686
- 11:00 এ স্টিমার ছাড়ে!
- অবশ্যই আছে!

97
00:08:39,686 --> 00:08:42,272
লাগেজ থাকলে নামিয়ে দেন
যখন আমি পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করছি।

98
00:08:42,272 --> 00:08:45,525
কেন আমাকে সবসময় সবকিছু করতে হবে?

99
00:08:48,778 --> 00:08:53,116
মহাশয় পাইরোট, আপনার সংরক্ষণ
রাতের ট্রেন নিশ্চিত হয়েছে।

100
00:08:53,116 --> 00:08:55,285
টিকিট থাকবে ডেস্কে।

101
00:08:55,285 --> 00:08:58,163
ধন্যবাদ, এহ.

102
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
আমি যেতে হবে.

103
00:09:18,975 --> 00:09:22,020
আমাকে সেই অভিশপ্ত নৌকাটি ধরতে হবে।

104
00:09:49,172 --> 00:09:51,966
পৃথিবীতে কি ভুল, রেক্স,
আপনি ভয়ংকরভাবে আঁশটে চেহারা.

105
00:09:51,966 --> 00:09:54,636
আপনি নিজেকে উপভোগ করা অনুমিত করছি.

106
00:09:54,636 --> 00:09:56,221
ঈশ্বর জানেন আপনি এর জন্য যথেষ্ট অর্থ প্রদান করছেন।

107
00:09:56,221 --> 00:09:58,515
কিন্তু, আমি কি এটা জানি না?

108
00:09:58,515 --> 00:10:00,266
প্রকৃতপক্ষে, ড্যাফনি,

109
00:10:00,266 --> 00:10:03,728
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি আমার বিল ট্রেড করতে চান

110
00:10:03,728 --> 00:10:06,648
নিউ ইয়র্কার একটি সুপার টুকরা জন্য?

111
00:10:06,648 --> 00:10:07,732
আপনি জিনিস সাজানোর জানেন.

112
00:10:07,732 --> 00:10:10,485
বিদায়ী গণিকা, হ্যালো সরাইখানার রক্ষক।

113
00:10:10,485 --> 00:10:14,656
ডার্লিং, আমি সাহায্য করতে চাই,
কিন্তু এটা আমার দরকার প্রচার নয়, এটা নগদ।

114
00:10:14,656 --> 00:10:16,950
ওহ, ভাল ঈশ্বর, প্রিয়তম, আমরা সবাই না?

115
00:10:16,950 --> 00:10:18,993
আজ সকালে মালীরা কেমন আছেন?

116
00:10:18,993 --> 00:10:23,581
বয়স তাকে ক্ষয় করতে পারে না, বাসি কাস্টমও করতে পারে না,
তাদের অসীম অশ্লীলতা।

117
00:10:23,581 --> 00:10:25,166
শুভ সকাল, উদ্যানপালক।

118
00:10:25,166 --> 00:10:26,209
সবই টিকিট-বু?

119
00:10:26,209 --> 00:10:27,794
শুভ সকাল।

120
00:10:27,794 --> 00:10:30,880
অবশ্যই, ড্যাফনি,
কিন্তু আমি চাই যে আমার ঝরনা কাজ করত

121
00:10:30,880 --> 00:10:34,259
আমি পেয়েছিলাম যে এক হিসাবে snappily
নিউ ইয়র্ক সিটিতে বাড়ি ফিরে।

122
00:10:34,259 --> 00:10:37,053
ওহ, আপনি আমেরিকান নদীর গভীরতানির্ণয় আশা করতে পারেন না
আপনি যখন অ্যাড্রিয়াটিক আছেন।

123
00:10:37,053 --> 00:10:38,304
আমি অনুমান না.

124
00:10:38,304 --> 00:10:40,348
ওয়েল, অন্তত আমরা একটি গোসল আছে.

125
00:10:40,348 --> 00:10:44,519
ওডেলের এক চাচাতো ভাই কোথাও ছিল
গত বছর যুগোস্লাভিয়ায়

126
00:10:44,519 --> 00:10:47,438
এবং মাঠের মধ্যে এক ধরণের খুপরিতে ধুয়ে ফেলতে হয়েছিল।

127
00:10:47,438 --> 00:10:48,857
তাই না, ওডেল?

128
00:10:48,857 --> 00:10:52,402
এটা আমার মামাতো বোন, মাইরা ছিল না, এটা আমার খালা ছিল.

129
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
এটা ছিল আপনার কাজিন, থেলমা স্ন্যাচবল।

130
00:10:54,612 --> 00:10:57,574
ঠিক আছে, আপনি যদি জোর করেন, তবে দুটি খুপরি ছিল।

131
00:10:57,574 --> 00:10:59,200
একটি অতিথিদের জন্য এবং একটি কর্মীদের জন্য।

132
00:10:59,200 --> 00:11:01,619
এটা খুব আড়ম্বরপূর্ণ ছিল.

133
00:11:01,619 --> 00:11:03,037
বোট আসছে, ড্যাফনি।

134
00:11:03,037 --> 00:11:06,916
বোর্ডারদের তাড়ানোর জন্য প্রস্তুত হন।

135
00:11:06,916 --> 00:11:09,210
সেটা হবে আরলেনা।

136
00:11:09,210 --> 00:11:11,087
আর্লেনা স্টুয়ার্ট মানে?

137
00:11:11,087 --> 00:11:14,299
না, না, আর্লেনা মার্শাল,
মাস দুয়েক আগে সে আবার বিয়ে করেছে।

138
00:11:14,299 --> 00:11:16,843
ওহ, ভাল ঈশ্বর, প্রিয়তম,
আমি জানতাম না সে আসছে।

139
00:11:16,843 --> 00:11:18,344
আহা, কি অসাধারণ!

140
00:11:18,344 --> 00:11:21,181
আমি তার সবচেয়ে বড় ভক্ত,
এটা শুধু আমার ছুটি করা হবে.

141
00:11:21,181 --> 00:11:25,185
আপনারা কেউ কি সেটা দেখতে পেয়েছেন
তার শেষ শো, হেইল এবং ফেয়ারওয়েল?

142
00:11:25,185 --> 00:11:29,981
অভিনন্দন এবং বিদায়, আমি কখনই বলব না,
তুমি আমার উপর জাদু করেছ...

143
00:11:29,981 --> 00:11:31,858
আমরা এটি উত্পাদন.

144
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
মনে আছে, প্রিয়?

145
00:11:34,235 --> 00:11:38,489
ওহ, ভাল ঈশ্বর, প্রিয়তম, আমি ভুলে গেছি.

146
00:11:38,489 --> 00:11:42,160
ওহ, ওটা তাই না
যে তিনি মাত্র তিন সপ্তাহ পর চলে গেলেন

147
00:11:42,160 --> 00:11:44,579
এবং বছরের মধ্যে আপনার সবচেয়ে বড় হিট?

148
00:11:44,579 --> 00:11:47,165
আপনি খুব ভাল জানেন এটা ছিল.

149
00:11:47,165 --> 00:11:48,917
এবং ঠিক কি ছিল?

150
00:11:48,917 --> 00:11:50,501
হঠাৎ করে স্বাস্থ্যের অবনতি?

151
00:11:50,501 --> 00:11:54,255
সোনা খননের অতর্কিত আক্রমণের মতো।

152
00:11:54,255 --> 00:11:59,010
যা বরং এটিকে পরিণত করেছে
"পাল এবং বিদায়", তাই না?

153
00:11:59,010 --> 00:12:00,887
মজার মানুষ।

154
00:12:05,558 --> 00:12:10,480
ঠিক আছে, যদি এটি আরলেনা হয়, তবে তাকে অবশ্যই পোশাক পরা হবে
Woolworths দ্বারা এই দিন.

155
00:12:10,480 --> 00:12:13,358
ওহ, এটা... এটাই রেডফার্নস.

156
00:12:13,358 --> 00:12:16,027
প্যাট্রিক এবং ক্রিস্টিন, আমার মনে আছে।

157
00:12:16,027 --> 00:12:18,988
মাফ করবেন, আমাকে অবশ্যই আমার হোস্টেসের টুপি লাগাতে হবে।

158
00:12:18,988 --> 00:12:22,242
যাই হোক, প্রিয়তমা,
এটা আপনার একটি চমত্কার বান্ডিল খরচ হতে হবে

159
00:12:22,242 --> 00:12:24,619
যে মত একটি হিট শো বন্ধ.

160
00:12:24,619 --> 00:12:26,371
আপনি কি যে মন্তব্য করতে যত্নশীল?

161
00:12:26,371 --> 00:12:28,331
তুমি নিজে গিয়ে খেলো না কেন?

162
00:12:28,331 --> 00:12:30,708
অতিমাত্রায়।

163
00:12:30,708 --> 00:12:35,964
রুক্ষতা কি বুদ্ধির বিকল্প, আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি।

164
00:12:35,964 --> 00:12:37,507
নমস্কার!

165
00:12:37,507 --> 00:12:38,925
আমি ড্যাফনি ক্যাসেল।

166
00:12:38,925 --> 00:12:40,385
দ্বীপে স্বাগতম।

167
00:12:40,385 --> 00:12:42,470
- আপনি কিভাবে করবেন?
- সুন্দর লাগছে।

168
00:12:42,470 --> 00:12:43,930
আমি নিশ্চিত আমাদের এখানে একটি সুন্দর সময় কাটবে।

169
00:12:43,930 --> 00:12:48,434
ওহ, এবং একটি দুষ্টু, আমি আশা করি.

170
00:12:48,434 --> 00:12:51,104
- আপনি কি সাইন ইন করতে চান?
- দুষ্টু?

171
00:12:51,104 --> 00:12:53,982
হ্যাঁ, ছুটি কিসের জন্য,
যদি আপনি ফ্লার্ট করার একটি স্পট করতে না পারেন

172
00:12:53,982 --> 00:12:57,026
- আর একটু পিসি বুট পান?
- একদম ঠিক।

173
00:12:57,026 --> 00:12:59,404
আপনি দ্বীপের চারপাশে হাঁটার অভিনব কি
লাঞ্চের আগে, প্রিয়?

174
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
প্যাট্রিক, সত্যিই.

175
00:13:01,197 --> 00:13:03,241
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন
যে আমার মাথা ব্যাথা করছে

176
00:13:03,241 --> 00:13:04,742
এবং আমি সব আনপ্যাক করতে পেরেছি.

177
00:13:04,742 --> 00:13:07,745
আন্দ্রেয়া আপনার রুমে দেখাবে, যদি আপনি চান.

178
00:13:07,745 --> 00:13:09,330
ধন্যবাদ

179
00:13:09,330 --> 00:13:11,624
শ্বাসরুদ্ধকর সেই স্টিমারে দুদিন পর

180
00:13:11,624 --> 00:13:15,003
আমি সত্যিই যে চিন্তা করা হবে
আপনি আমার জন্য আরো বিবেচনা করতে হবে.

181
00:13:15,003 --> 00:13:17,130
যাই হোক, আমি ভালো নেই...

182
00:13:25,972 --> 00:13:28,308
(ফরাসি ভাষী)

183
00:13:52,373 --> 00:13:56,919
এই তিন ঘন্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
খাঁটি এবং ভেজালহীন জাহান্নামের।

184
00:13:58,671 --> 00:14:00,882
এটি আপনার কাছে একটি খারাপ বিস্ময় হিসাবে আসতে পারে,

185
00:14:00,882 --> 00:14:06,387
কিন্তু শক শোষক মান করা হয়েছে
30 বছর ধরে মোটরচালিত যানবাহন।

186
00:14:13,978 --> 00:14:16,856
আমার Vuitton সঙ্গে বল খেলা বন্ধ করুন!

187
00:14:16,856 --> 00:14:19,317
লিন্ডা, তুমি গোমহীন ওফ, কিছু করো!

188
00:14:19,317 --> 00:14:20,693
কি মত?

189
00:14:20,693 --> 00:14:23,321
তাদের থামানোর মত, ক্রিটিন.

190
00:14:23,321 --> 00:14:24,989
কেনেথ, এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

191
00:14:24,989 --> 00:14:27,367
সহজে নিন, আরলেনা এবং আমরা শীঘ্রই সেখানে যাব।

192
00:14:27,367 --> 00:14:29,577
শীঘ্রই আমার জন্য যথেষ্ট শীঘ্রই হতে পারে না.

193
00:14:29,577 --> 00:14:35,583
সব fancifully ভয়ঙ্কর যাত্রা.

194
00:14:35,583 --> 00:14:38,753
আমরা যে অযৌক্তিক ছোট মানুষ দেখেছি তাই না?
তিরানা স্টেশনে?

195
00:14:38,753 --> 00:14:41,464
আপনার নাকের নিচ থেকে একমাত্র শালীন ট্যাক্সিটিকে চিমটি দিয়েছি।

196
00:14:41,464 --> 00:14:43,466
হ্যাঁ, আমি এটা বিশ্বাস করি.

197
00:14:49,097 --> 00:14:50,431
শুভ সকাল।

198
00:14:50,431 --> 00:14:52,642
যেহেতু আমরা সবাই স্পষ্টতই
ড্যাফনের দ্বীপে যাচ্ছি,

199
00:14:52,642 --> 00:14:53,851
আমার পরিচয় দেওয়া ভালো।

200
00:14:53,851 --> 00:14:56,896
আমি কেনেথ মার্শাল এবং এটি আমার স্ত্রী, আরলেনা।

201
00:14:56,896 --> 00:14:58,731
হারকিউলি পাইরোট, মন্ত্রমুগ্ধ, ম্যাডাম।

202
00:14:58,731 --> 00:15:02,151
মুগ্ধ এবং এই আমার সৎ কন্যা, লিন্ডা.

203
00:15:02,151 --> 00:15:06,197
লিন্ডা, কাশির ফোঁটার মতো দাঁড়িয়ে থাকো
এবং মহাশয় পাইরোটকে শুভ সকাল বলুন।

204
00:15:06,197 --> 00:15:08,074
- সকাল।
- Bonjour, mademoiselle.

205
00:15:08,074 --> 00:15:10,952
তোমার যাত্রা কি আমাদের মতই ভয়ংকর ছিল,
মহাশয় পাইরোট?

206
00:15:10,952 --> 00:15:14,872
হায়রে, আমি স্থলের চেয়ে সমুদ্রকে বেশি ভয় পাই, ম্যাডাম।

207
00:15:14,872 --> 00:15:17,834
ওহ, মিস্টার মার্শাল,
আমি আপনাকে তাদের লুণ্ঠন না করার জন্য অনুরোধ.

208
00:15:17,834 --> 00:15:20,628
বাড়ি ফেরার পথে ডাবল দিতে হয়।

209
00:15:20,628 --> 00:15:22,839
এটি মাত্র 20 মিনিটের নৌকা ভ্রমণ।

210
00:15:22,839 --> 00:15:25,716
আপনি এটি সব সার্থক খুঁজে পাবেন
একবার আমরা দ্বীপে পৌঁছালে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

211
00:15:25,716 --> 00:15:27,593
আপনি আগে ছিল মানে?

212
00:15:27,593 --> 00:15:30,513
হ্যাঁ, তিন বছর আগে আমি সেখানে কয়েকদিন ছিলাম।

213
00:15:30,513 --> 00:15:33,057
আমার প্রথম স্ত্রীর মৃত্যুর পর।

214
00:15:46,696 --> 00:15:48,322
ঈশ্বরের দাঁত!

215
00:15:48,322 --> 00:15:51,492
চিন্তা করবেন না, প্রিয়তম, এটি কেবল দুপুরের বন্দুক।

216
00:15:51,492 --> 00:15:53,244
দুপুরের বন্দুক?

217
00:15:53,244 --> 00:15:55,329
হ্যাঁ, এটি প্রতিদিন 12 টায় গুলি করা হয়

218
00:15:55,329 --> 00:16:00,251
গৌরবময় বিজয় স্মরণ করতে
1193 সালে কসোভো-মেটোহিজার।

219
00:16:00,251 --> 00:16:04,172
আমি বিশ্বস্তভাবে অবহিত যে
এক মুষ্টিমেয় টাইরানিয়ান অশ্বারোহী

220
00:16:04,172 --> 00:16:08,718
50,000 বর্বর বসনিয়ান ধর্মান্ধদের পরাজিত করেছে।

221
00:16:08,718 --> 00:16:12,305
এটি দৃশ্যত একমাত্র সামরিক সাফল্য ছিল
তাদের সমগ্র ইতিহাসে।

222
00:16:12,305 --> 00:16:14,724
একটি সফলতা অনেক।

223
00:16:30,740 --> 00:16:31,824
আরলেনা !

224
00:16:31,824 --> 00:16:34,702
আরলেনা, প্রিয়তম, আমি তোমাকে ভালবাসি!

225
00:16:58,392 --> 00:17:01,896
সেই টবটি আরও অস্বস্তিকর ছিল
সেই অভিশপ্ত ট্যাক্সির চেয়ে।

226
00:17:08,569 --> 00:17:11,405
যদি দুশ্চরিত্রা শো করতে অস্বীকার করে?

227
00:17:11,405 --> 00:17:12,865
আমরা আমাদের সব সমর্থক হারাবো, এটাই কি।

228
00:17:12,865 --> 00:17:16,202
সব পরে, আমরা তার নামে শো বিক্রি.

229
00:17:16,202 --> 00:17:20,540
ভাবতে হবে আমাদের ভবিষ্যৎ চলছে
যে সাপ-চোখের হাসি!

230
00:17:28,297 --> 00:17:31,008
দ্বীপে স্বাগতম, সবাই!

231
00:17:31,008 --> 00:17:34,887
কেনেথ ওহ এটা আপনাকে দেখতে আশ্চর্যজনক!
আমি I

232
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
একেবারে বিস্ময়কর.

233
00:17:37,139 --> 00:17:40,017
এটি কমপক্ষে দুই বছর হতে হবে
যেহেতু আপনি শেষ দ্বীপে ছিলেন।

234
00:17:40,017 --> 00:17:41,435
এটা তিন, আসলে.

235
00:17:41,435 --> 00:17:43,271
এখানে হতে বিস্ময়কর.

236
00:17:43,271 --> 00:17:44,689
আপনি লিন্ডার সাথে দেখা করেননি, তাই না?

237
00:17:44,689 --> 00:17:46,107
না, না, আমি করিনি।

238
00:17:46,107 --> 00:17:48,109
হ্যালো, হ্যালো, লিন্ডা.

239
00:17:48,109 --> 00:17:49,527
দ্বীপে স্বাগতম।

240
00:17:49,527 --> 00:17:53,030
এবং আমি মনে করি না আপনি আরলেনাকে চেনেন।

241
00:17:53,030 --> 00:17:56,909
ওহ, ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করি।

242
00:17:56,909 --> 00:18:00,746
আরলেনা এবং আমি পুরানো স্পারিং পার্টনার।

243
00:18:00,746 --> 00:18:04,667
হ্যালো, ড্যাফনি

244
00:18:04,667 --> 00:18:07,044
ওহ, অনেক বছর হয়ে গেছে।

245
00:18:07,044 --> 00:18:10,214
ওয়েল, একটু সময়, হ্যাঁ.

246
00:18:10,214 --> 00:18:12,550
বছর।

247
00:18:12,550 --> 00:18:15,720
আরলেনা এবং আমি ছিলাম
একসাথে একটি অনুষ্ঠানের কোরাস,

248
00:18:15,720 --> 00:18:17,888
আমি যে কখনও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না.

249
00:18:17,888 --> 00:18:21,350
এমনকি সেই দিনগুলিতে, সে সর্বদা নিক্ষেপ করতে পারে
তার পা বাতাসে উপরে

250
00:18:21,350 --> 00:18:24,103
আমাদের কারো থেকে উচ্চতর...

251
00:18:24,103 --> 00:18:26,647
এবং আরও বিস্তৃত।

252
00:18:26,647 --> 00:18:29,025
কেনেথ, এই যেমন একটি বিস্ময়.

253
00:18:29,025 --> 00:18:32,403
আপনি যখন আমাকে একটি দ্বীপের কথা বলেছিলেন
একটি অদ্ভুত ছোট বাড়িওয়ালা দ্বারা পরিচালিত

254
00:18:32,403 --> 00:18:35,740
আমার ধারণা ছিল না এটি ড্যাফনি ক্যাসেল।

255
00:18:35,740 --> 00:18:37,408
হ্যাঁ, বেশ।

256
00:18:37,408 --> 00:18:39,327
ড্যাফনি, আমি ভাবছি
আমরা যদি আমাদের ঘরে যেতে পারতাম।

257
00:18:39,327 --> 00:18:41,162
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে.

258
00:18:41,162 --> 00:18:44,081
ওহ, অবশ্যই।

259
00:18:53,758 --> 00:18:57,261
আন্দ্রিয়াস !

260
00:18:57,261 --> 00:19:01,724
আপনি যদি স্বল্প কর্মী হন,
কেনেথ সহজেই ব্যাগ বহন করতে পারে।

261
00:19:01,724 --> 00:19:03,809
তারা এক মিনিটের মধ্যে আনা হবে.

262
00:19:03,809 --> 00:19:07,355
আজ রাত আটটায় ককটেল হবে।

263
00:19:07,355 --> 00:19:12,360
একটি ভাল, দীর্ঘ, শান্তিপূর্ণ বিশ্রাম আছে, Arlena.

264
00:19:20,242 --> 00:19:23,579
ওহ, আপনি অবশ্যই স্যার হোরেস ব্লাটের বন্ধু।

265
00:19:23,579 --> 00:19:26,874
সম্ভবত... সম্ভবত আপনি সাইন ইন করবেন।

266
00:19:38,094 --> 00:19:41,889
ওহ, তাই আপনি বিখ্যাত
হারকিউলি পাইরোট, তাই না?

267
00:19:41,889 --> 00:19:45,142
- আপনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ, ম্যাডাম.
- সম্ভবত।

268
00:19:45,142 --> 00:19:48,854
আমি আশা করি আপনি অনুশীলন করতে আসেননি
আমার গেস্টদের উপর আপনার sleuthing গেম.

269
00:19:48,854 --> 00:19:51,232
তাদের সবার অনেক বেশি কঙ্কাল আছে
তাদের আলমারিতে

270
00:19:51,232 --> 00:19:53,901
উৎসাহের সাথে যোগ দিতে।

271
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
বিভ্রান্ত করা আমার উদ্দেশ্য নয়
আপনি বা আপনার অতিথি, ম্যাডাম।

272
00:19:56,529 --> 00:19:59,990
দুল লেস vacances
আমার ইচ্ছাগুলি কেবল একটি ভাল ভ্যালেট,

273
00:19:59,990 --> 00:20:03,160
(ফরাসি ভাষী)

274
00:20:03,160 --> 00:20:05,579
ঠিক সকাল আটটায়,

275
00:20:05,579 --> 00:20:10,167
এবং অবশ্যই কিছু মোম,
আমার জুতা জন্য কিছু মোম.

276
00:20:10,167 --> 00:20:12,712
এতটুকুই।

277
00:20:12,712 --> 00:20:16,340
আসলে, গিলবার্টের কিছুই ছিল না
এই মৌসুমে সাফল্যের সাথে কি করতে হবে।

278
00:20:16,340 --> 00:20:20,594
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি সত্যিই জানি না
আমরা তাদের সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি।

279
00:20:20,594 --> 00:20:23,889
আমি সত্যিই মনে করি যে মিলার
অনেক দূরে চলে গেছে

280
00:20:23,889 --> 00:20:26,267
গিলি আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু, রেক্স।

281
00:20:26,267 --> 00:20:27,643
ওহ, ঈশ্বর, প্রিয়তম, আমি তা জানতাম না!

282
00:20:27,643 --> 00:20:31,731
- গিলি মাইরার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু।
- আমি তাকে বলেছি, ওডেল।

283
00:20:31,731 --> 00:20:35,234
রাণী সম্পর্কে গিলবার্ট কি বলেছেন শুনেছেন?

284
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
না.

285
00:20:36,527 --> 00:20:38,654
আচ্ছা, আপনি দেখেন, গিলবার্ট বলেছেন...

286
00:20:38,696 --> 00:20:43,492
তুমি কি জানো রাণী কাকে বলে...

287
00:20:43,492 --> 00:20:48,831
তার বন্ধু বলল, "না, রানী কি করে..."

288
00:20:48,831 --> 00:20:51,167
- এটা উপভোগ করছেন?
- আমি একটি থাকতে পারে না.

289
00:20:51,167 --> 00:20:53,210
- এটা সুস্বাদু ছিল, যদি আমি পারতাম।
- ওহ, আমি তোমাকে ড্রিংক দিতে পারি।

290
00:20:53,210 --> 00:20:55,629
ধন্যবাদ

291
00:20:55,629 --> 00:20:58,299
কেমন একটা ককটেল, মহাশয় পাইরোট?

292
00:20:58,299 --> 00:21:01,385
হোয়াইট লেডি, সাইডকার,
মেইনব্রেস বা বিটুইন দ্য শীট?

293
00:21:01,385 --> 00:21:05,931
না, আমি যদি একটি (ফরাসি ভাষায় কথা বলতে পারি)

294
00:21:05,931 --> 00:21:08,934
আপনার কি কলার শরবত আছে?

295
00:21:08,934 --> 00:21:10,269
অবশ্যই।

296
00:21:10,269 --> 00:21:12,438
ওহ, আমার!

297
00:21:12,438 --> 00:21:15,483
আমি পৌঁছানোর শেষ!

298
00:21:15,483 --> 00:21:18,694
একটি সসেজ আছে, প্রিয়.

299
00:21:18,694 --> 00:21:22,239
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত,
আপনার রুমে সেই সমস্ত সময় অপেক্ষা করতে হবে।

300
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
আপনি কি... রেডফার্নের সাথে দেখা করেছেন?

301
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
ক্রিস্টিন এবং প্যাট্রিক।

302
00:21:27,369 --> 00:21:31,999
- আরলেনা, প্রিয়তমা।
- Arlena, আমার প্রিয় নেতৃস্থানীয় মহিলা!

303
00:21:31,999 --> 00:21:35,461
ওডেল আর মাইরা না হলে কেন!

304
00:21:35,461 --> 00:21:37,713
পৃথিবীতে আপনি দুজন এখানে কি করছেন?

305
00:21:37,713 --> 00:21:39,048
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, আর্লেনা।

306
00:21:39,048 --> 00:21:41,008
আমরা আপনার জন্য একটি কল্পিত শো আছে.

307
00:21:41,008 --> 00:21:43,219
ওহ, এটি একটি বাস্তব হামডিঙ্গার, মধু!

308
00:21:43,219 --> 00:21:48,307
এবং ওডেল জোর দিয়েছিল যে আমরা দুজনেই আসি
এখানে একসাথে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে.

309
00:21:48,307 --> 00:21:49,892
ওয়েল, এটা আপনার খুব মিষ্টি.

310
00:21:49,892 --> 00:21:52,728
কিন্তু আমি অবসরপ্রাপ্ত, আপনি জানেন.

311
00:21:52,728 --> 00:21:55,314
এটা আমার নতুন দর্শক।

312
00:21:55,314 --> 00:21:56,690
আপনি কি আমার স্বামীর সাথে দেখা করেছেন?

313
00:21:56,690 --> 00:21:58,192
- আপনি কিভাবে করবেন?
- আপনি কিভাবে করবেন?

314
00:21:58,192 --> 00:22:00,945
তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে,
আপনি এই এক প্রতিহত করতে সক্ষম হবে না.

315
00:22:00,945 --> 00:22:05,157
কিলার এটা করতে পাগল, কিন্তু আমরা তাকে আটকে রাখছি
যতক্ষণ না আপনি এটি দেখার সুযোগ পান।

316
00:22:05,157 --> 00:22:07,243
এবং কার্ন, তিনি সেরা কিছু সঙ্গীত করেছেন...

317
00:22:07,243 --> 00:22:10,704
আরলেনা, প্রিয়তমা, এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ
তোমাকে আবার দেখতে!

318
00:22:10,704 --> 00:22:12,373
- হ্যালো, রেক্স.
- আপনি কিভাবে করবেন?

319
00:22:12,373 --> 00:22:14,041
- আমি কেনেথ মার্শাল...
- মাফ করবেন।

320
00:22:14,041 --> 00:22:16,043
আমার তোমার সাথে কথা বলতেই হবে, আরলেনা ডার্লিং।

321
00:22:16,043 --> 00:22:18,504
এখন না, রেক্সি-পু।

322
00:22:18,504 --> 00:22:20,130
ধন্যবাদ

323
00:22:20,130 --> 00:22:23,050
চিয়ার্স।

324
00:23:03,799 --> 00:23:05,593
শুভ সকাল, লিন্ডা।

325
00:23:05,593 --> 00:23:07,344
তোমার আদরের মা কেমন আছেন?

326
00:23:07,344 --> 00:23:11,473
তিনি সুন্দর নন এবং তিনি আমার মা নন।

327
00:23:11,473 --> 00:23:15,477
ডার্লিং, কেউ তোমাকে কখনো বলে নি
যে বিরক্তি

328
00:23:15,477 --> 00:23:17,187
অল্পবয়সী মহিলাদের মধ্যে অস্বাভাবিক হয়?

329
00:23:17,187 --> 00:23:18,731
না.

330
00:23:18,731 --> 00:23:24,361
কিন্তু তারা আমাকে খুব অদ্ভুত পুরুষদের সাথে কথা না বলার জন্য বলেছিল।

331
00:23:24,361 --> 00:23:25,654
সকাল, উদ্যানপালক!

332
00:23:25,696 --> 00:23:28,532
- শুভ সকাল।
- ওহ, শুভ সকাল, আর্লেনা।

333
00:23:33,329 --> 00:23:36,081
আমি মনে করি এটি একটি গরম দিন হতে চলেছে.

334
00:23:36,081 --> 00:23:37,958
শুভ সকাল মিসেস রেডফার্ন।

335
00:23:42,296 --> 00:23:44,465
ওয়েল আচ্ছা সে ​​বিস্ময়কর শা ই.
আমি I

336
00:23:44,465 --> 00:23:49,011
হ্যাঁ, আমরা ক্লেইনফিল্ডকে কত টাকা দিয়েছিলাম,
ক্লাউসভিৎজ এবং স্টুমারহপেন

337
00:23:49,011 --> 00:23:51,680
সেই ফানি ডাক্তারের সার্টিফিকেটের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে?

338
00:23:51,680 --> 00:23:54,850
$20,000

339
00:23:54,850 --> 00:23:57,186
আরলেনা, প্রিয়তমা,
তোমাকে সেই পোশাকে বেশ ঐশ্বরিক দেখাচ্ছে।

340
00:23:57,186 --> 00:23:59,188
আর বলবেন না, এটা আপনার।

341
00:23:59,188 --> 00:24:00,272
পরবর্তী প্রশ্ন?

342
00:24:00,272 --> 00:24:02,358
ভয়ঙ্করভাবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

343
00:24:02,358 --> 00:24:03,567
তাই কথা বলুন।

344
00:24:03,567 --> 00:24:04,944
এটা একটু ব্যক্তিগত.

345
00:24:04,944 --> 00:24:06,570
আপনি ছোট মানুষ, লিন্ডা শুনেছেন.

346
00:24:06,612 --> 00:24:08,572
স্ক্র্যাম

347
00:24:12,117 --> 00:24:13,869
আচ্ছা, এটা কি?

348
00:24:13,869 --> 00:24:16,413
আরলেনা, আমি ভাবছিলাম
যদি আপনি পড়ার সুযোগ পেয়ে থাকেন

349
00:24:16,413 --> 00:24:18,165
জীবনী প্রমাণ এখনো?

350
00:24:18,165 --> 00:24:20,626
প্রকৃতপক্ষে আমার আছে, রেক্স, আমি এটিকে নামিয়ে রাখতে পারিনি।

351
00:24:20,626 --> 00:24:23,253
আমি জানতাম... আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

352
00:24:23,253 --> 00:24:27,091
কি একটি ব্যস্ত মৌমাছি আপনি গবেষণা করা হয়েছে
ঠিক যেখানে আমি জন্মেছিলাম

353
00:24:27,091 --> 00:24:28,467
এবং যখন

354
00:24:28,467 --> 00:24:30,803
ঠিক আছে, খুব বেশি তারকা নেই
টুটিং বেক-এ জন্মগ্রহণ করেন

355
00:24:30,803 --> 00:24:32,680
শতাব্দীর শুরুতে।

356
00:24:32,680 --> 00:24:34,598
এবং আমি কিভাবে অবতরণ সম্পর্কে আপনি লিখেছেন মিষ্টি উপায়

357
00:24:34,598 --> 00:24:37,768
ফ্লেম অফ ইটারনিটিতে আমার প্রথম প্রধান ভূমিকা।

358
00:24:37,768 --> 00:24:39,311
তবে আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

359
00:24:39,311 --> 00:24:40,896
আমি তার স্ত্রীকে ঘুষ দিয়েছি।

360
00:24:40,896 --> 00:24:42,731
দুষ্টু রেক্স!

361
00:24:42,731 --> 00:24:45,150
আহ, আমার যৌবনের দিনগুলো।

362
00:24:45,150 --> 00:24:47,152
কিন্তু আমি এখন সে সব আমার পিছনে ফেলে দিয়েছি, রেক্স।

363
00:24:47,152 --> 00:24:50,280
যা ঠিক কি
আপনি আপনার খারাপ বই সঙ্গে করতে যাচ্ছেন.

364
00:24:50,322 --> 00:24:52,074
কিন্তু, আর্লেনা ডার্লিং, তুমি কথা দিয়েছ।

365
00:24:52,074 --> 00:24:55,119
আমরা যখন নিউইয়র্কে ছিলাম
এবং আমি অগ্রিম ব্যয় করেছি।

366
00:24:55,119 --> 00:24:56,620
আমি সহজভাবে যে মুক্তি থাকতে হবে.

367
00:24:56,620 --> 00:25:02,042
ভুলে যাও, তুমি আমাকে বারবিকিউ করতে যাবে না
নিজেকে নাবিক স্যুট রাখা.

368
00:25:02,042 --> 00:25:06,338
কিন্তু, আরলেনা, দেবদূত, তোমাকে অবশ্যই।

369
00:25:06,338 --> 00:25:10,384
আমি বললাম ভুলে যাও, আমি সই করতে যাচ্ছি না
যে মুক্তি এবং যে চূড়ান্ত.

370
00:25:12,970 --> 00:25:16,056
তুমি এটার জন্য আফসোস করবে, আরলেনা।

371
00:25:16,056 --> 00:25:19,476
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

372
00:25:19,476 --> 00:25:21,353
শুভ সকাল, মিসেস মার্শাল।

373
00:25:21,353 --> 00:25:23,814
শুভ সকাল, মিস্টার ব্রুস্টার।

374
00:25:36,827 --> 00:25:38,912
- হ্যালো।
- ওহ, হ্যালো।

375
00:25:38,912 --> 00:25:40,497
ওহ, লিন্ডা, এখানে কি করছেন?

376
00:25:40,497 --> 00:25:42,833
চ্যাপেরোন, গুজবেরি বা গুপ্তচর হিসাবে অভিনয়?

377
00:25:42,833 --> 00:25:44,376
আমি শুধু একটি চ্যাট চেয়েছিলাম.

378
00:25:44,376 --> 00:25:46,211
আমি খুব মজা করছি বলে মনে হচ্ছে না.

379
00:25:46,211 --> 00:25:50,090
ঠিক আছে, যদি এটি মজাদার হয় যা আপনি খুঁজছেন,
জেলিফিশের সাথে খেলতে যাও।

380
00:25:53,427 --> 00:25:56,805
হে ঈশ্বর,
সে ড্রপসি নিয়ে ড্রোমেডারির মতো দৌড়ায়।

381
00:25:58,640 --> 00:26:01,101
বনজোর, ম্যাডাম।

382
00:26:07,149 --> 00:26:08,692
কুত্তার !

383
00:26:12,529 --> 00:26:16,950
না, না, আমাকে নামিয়ে দাও!

384
00:26:16,950 --> 00:26:21,455
আমাকে নামিয়ে দাও, না, না, না, না!

385
00:26:21,455 --> 00:26:23,665
আমি কাঁদব, আমি কাঁদব, আমি কাঁদব!

386
00:26:28,128 --> 00:26:30,547
আপনি জলজ খেলাধুলা যত্ন না

387
00:26:30,547 --> 00:26:33,008
অথবা সূর্যস্নান, ম্যাডাম।

388
00:26:33,008 --> 00:26:34,384
আমি যদি পারতাম।

389
00:26:34,384 --> 00:26:36,011
কিন্তু আমি বাদামী যেতে না.

390
00:26:36,011 --> 00:26:37,805
আমি সাজানোর একটি cassata অনুরূপ.

391
00:26:37,805 --> 00:26:41,058
গোলাপি ত্বক, সাদা ফোসকা, এবং মুখে সবুজ।

392
00:26:41,058 --> 00:26:43,435
আপনার স্বামীর বিপরীতে, আমি পর্যবেক্ষণ করি।

393
00:26:43,435 --> 00:26:46,313
না, সে এই জিনিসগুলো ভালোভাবে পরিচালনা করে।

394
00:26:46,313 --> 00:26:49,108
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় তাকে ভাবতে হবে
আমি একটি ভয়ঙ্কর হংস.

395
00:26:49,108 --> 00:26:52,361
কিন্তু কেন, ম্যাডাম,
আমি নিজে সেসব খেলায় লিপ্ত হই না

396
00:26:52,361 --> 00:26:56,990
এবং তবুও আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
আমি হংস হতে অনেক দূরে।

397
00:26:56,990 --> 00:27:00,786
আহ, আপনি আছেন, মহাশয় পাইরোট।

398
00:27:11,713 --> 00:27:15,008
আমি এইমাত্র আপনার বন্ধুর কাছ থেকে একটি টেলিফোন পেয়েছি,
স্যার হোরেস।

399
00:27:15,008 --> 00:27:19,263
সে বলে তার সমস্যায়...
তার পিফল ভালভ?

400
00:27:19,263 --> 00:27:22,558
এরকম একটা ভালভ এখনো আবিষ্কার করতে হবে, ম্যাডাম।

401
00:27:22,558 --> 00:27:25,185
আচ্ছা, আমি সাহস করে বলতে চাই তুমি ঠিক
আমি মনোযোগ দিতে ছিল না.

402
00:27:25,185 --> 00:27:28,272
যাইহোক, ফলাফল হল, তিনি 24 ঘন্টা দেরি করবেন।

403
00:27:28,272 --> 00:27:30,357
শুভ সকাল, কেনেথ।

404
00:27:36,113 --> 00:27:40,242
আপনি কি সাঁতার কাটতে যাচ্ছেন, পানি এত গরম
গলদা চিংড়ি লাল বেরিয়ে আসছে।

405
00:27:40,242 --> 00:27:42,035
শুভ সকাল।

406
00:27:42,035 --> 00:27:45,622
এসো বাবা,
তুমি আমার সাথে বেড়াতে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।

407
00:28:38,634 --> 00:28:40,844
প্যাট্রিক?

408
00:28:40,844 --> 00:28:44,056
রোয়িং করতে করতে একটু ক্লান্ত হচ্ছেন না?

409
00:28:53,941 --> 00:28:55,108
সেটা ছিল গত রাত।

410
00:28:55,108 --> 00:28:59,154
- এবং আজ সকালে সে সব শুরু করে...
- আন্দ্রে, আন্দ্রে, আমি পাত্তা দিই না।

411
00:28:59,196 --> 00:29:01,448
আমি মনে করি না মহাশয় পাইরোট
তার সসেজে সিমেন্ট চায়

412
00:29:01,448 --> 00:29:04,660
বা তার মাখনে বুট কালো করা,
শুধু তাকে এটা দিন!

413
00:29:04,660 --> 00:29:09,289
সেই চটকদার ছোট্ট বেলজিয়ান ফার্ট
যেভাবেই হোক তার বিলে সব খুঁজে পাবে।

414
00:29:09,289 --> 00:29:12,292
- প্রতিশোধ নিয়ে!
- ওহ, খুব ভাল, ম্যাডাম।

415
00:29:17,214 --> 00:29:19,258
আমি দুঃখিত, আমরা কি দেরি করেছি?

416
00:29:19,258 --> 00:29:22,761
প্যাট্রিক আমাকে দ্বীপের চারপাশে সারিবদ্ধ করার জন্য জোর দিয়েছিল,
এটা আমার চিন্তার চেয়ে অনেক বড়।

417
00:29:22,761 --> 00:29:24,721
বেচারা ডার্লিং, সে একেবারেই ক্লান্ত।

418
00:29:24,721 --> 00:29:26,390
অন্তত অবাক না।

419
00:29:26,390 --> 00:29:28,642
আমি দুঃখিত, আমরা আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাইনি, আমার প্রিয়.

420
00:29:28,642 --> 00:29:30,811
সূর্য আপনার জন্য খুব শক্তিশালী ছিল.

421
00:29:30,811 --> 00:29:32,813
আপনি যে জানেন.

422
00:29:36,483 --> 00:29:39,653
আর্লেনা, তুমি এখানে,
এটি সেই স্ক্রিপ্ট যা আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

423
00:29:39,653 --> 00:29:41,405
না, আমি ভেবেছিলাম কাল রাতে তোমাকে বলেছি।

424
00:29:41,446 --> 00:29:43,073
আমি থিয়েটার ছেড়ে দিয়েছি।

425
00:29:43,073 --> 00:29:47,244
এই দুটিই আমি এখন উদ্বিগ্ন।

426
00:29:47,244 --> 00:29:48,704
এটা কি যাইহোক বলা হয়?

427
00:29:48,704 --> 00:29:50,998
ইটস নট রাইট অ্যান্ড ইটস নট ফেয়ার৷

428
00:29:50,998 --> 00:29:54,543
কালো মানুষের বাম পায়ের মত শোনাচ্ছে।

429
00:31:16,958 --> 00:31:21,755
- ঠিক আছে, মিঃ পাইরোট।
- ওহ, ওহ, ক্ষমা, ম্যাডাম, ক্ষমা করুন।

430
00:31:21,755 --> 00:31:23,924
দয়া করে থাকুন।

431
00:31:27,469 --> 00:31:30,305
আমি শুধু বোকা হচ্ছে.

432
00:31:30,305 --> 00:31:34,351
আমি যদি আরও আত্মনিয়ন্ত্রণ পেতাম,
আমি কি অনুভব করি তা দেখাইনি।

433
00:31:35,894 --> 00:31:39,689
ওয়েল, যে কখনও কখনও মহিলাদের জন্য সহজ নয়.

434
00:31:39,689 --> 00:31:42,442
আপনি কি জানেন আমি এই জায়গায় সবচেয়ে অসুস্থ কি?

435
00:31:42,442 --> 00:31:44,236
- কি ম্যাডাম?
- করুণা।

436
00:31:44,236 --> 00:31:46,780
আমি করুণা সহ্য করতে পারি না।

437
00:31:46,822 --> 00:31:50,200
এখানে সবাই আমার জন্য খুব দুঃখিত মনে হচ্ছে.

438
00:31:50,200 --> 00:31:53,036
তারা যেভাবে আমার দিকে তাকায় তা আমি বলতে পারি।

439
00:31:53,036 --> 00:31:55,872
"দরিদ্র সামান্য জিনিস," তারা বলছে.

440
00:31:55,872 --> 00:31:59,751
"তাকে যা সহ্য করতে হবে,
তার স্বামীর সেই গরীব বোকাটির সাথে।

441
00:31:59,751 --> 00:32:04,131
কি আফসোস সে যথেষ্ট শক্তিশালী নয়
সে যা চায় তার জন্য প্রতিযোগিতা করতে।"

442
00:32:04,131 --> 00:32:07,843
আপনি কি আমাকে কিছু বলার অনুমতি দেবেন, ম্যাডাম?

443
00:32:07,843 --> 00:32:11,096
এই বিশ্বের আরলেনা স্টুয়ার্টস গণনা করে না।

444
00:32:11,096 --> 00:32:14,141
তাদের আধিপত্য মুহূর্তের।

445
00:32:14,141 --> 00:32:20,397
সত্যিই, গণনা করতে,
একজন মহিলার অবশ্যই ভাল বা মস্তিষ্ক থাকতে হবে।

446
00:32:20,397 --> 00:32:24,484
আপনি আসলে বিশ্বাস করতে পারবেন না যে পুরুষরা যত্ন করে
যে কোন একটির জন্য, আপনি পারেন?

447
00:32:24,484 --> 00:32:26,862
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি, ম্যাডাম।

448
00:32:26,862 --> 00:32:30,031
তোমার স্বামী তোমাকে ভালোবাসে।

449
00:32:30,031 --> 00:32:33,827
আমি যে জানি.

450
00:32:33,827 --> 00:32:36,496
আসুন, একটু ঘুরে আসি।

451
00:32:36,496 --> 00:32:38,331
হুম?

452
00:32:38,331 --> 00:32:40,750
আহ।

453
00:32:55,932 --> 00:32:59,769
আমি কিভাবে যে আমি করতে পারেন, শুধু রোদে শুয়ে.

454
00:32:59,769 --> 00:33:01,354
পোরকুই, ম্যাডাম?

455
00:33:01,354 --> 00:33:05,275
সারিবদ্ধভাবে শুয়ে তাদের দিকে তাকাও,
মর্গে লাশের মতো!

456
00:33:05,275 --> 00:33:08,153
তারা নারী-পুরুষ নয়,
তাদের সম্পর্কে ব্যক্তিগত কিছু নেই।

457
00:33:08,153 --> 00:33:13,033
ওরা শুধু লাশ, কসাইয়ের মাংস,
স্টেকগুলি রোদে গ্রিল করছে।

458
00:33:15,243 --> 00:33:19,247
আমি দুঃখিত, মিঃ পাইরোট,
আমি ভার্টিগোতে ভুগছি।

459
00:33:19,247 --> 00:33:22,209
আমি উচ্চতা থেকে নিচে তাকাতে সহ্য করতে পারি না।

460
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
আমি এখন ভালো আছি।

461
00:33:23,877 --> 00:33:26,296
আসলে আমি নিজেকে উপভোগ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

462
00:33:26,296 --> 00:33:28,965
এখানে খুব আনন্দের, এত শান্ত,

463
00:33:28,965 --> 00:33:33,803
সমস্ত সহিংসতা এবং ঝামেলা থেকে দূরে।

464
00:33:33,803 --> 00:33:35,805
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।

465
00:33:35,805 --> 00:33:39,267
আকাশ নীল, সূর্য জ্বলছে,

466
00:33:39,267 --> 00:33:42,521
এবং তবুও আপনি এটি সর্বত্র ভুলে যান

467
00:33:42,521 --> 00:33:45,899
সূর্যের নিচে মন্দ আছে।

468
00:34:15,303 --> 00:34:17,681
আপনি রাতের খাবারের জন্য দেরী করতে যাচ্ছেন, আপনি জানেন.

469
00:34:17,681 --> 00:34:19,599
হ্যাঁ, আমি জানি।

470
00:34:19,599 --> 00:34:21,935
শুধু একটি বিট হচ্ছে.

471
00:34:21,935 --> 00:34:25,480
আরলেনা সম্পর্কে?

472
00:34:25,480 --> 00:34:28,817
আমি মনে করি এটা আপনার নিজের দোষ বলে লাভ নেই।

473
00:34:28,817 --> 00:34:32,529
- বেশি না।
- না, এটা কখনই নয়।

474
00:34:32,529 --> 00:34:35,448
কেমন হয়, "তুমি তোমার বিছানা তৈরি করেছ,
এখন তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে"?

475
00:34:35,448 --> 00:34:38,994
- আরও খারাপ।
- ভাবলাম এটা হতে পারে।

476
00:34:38,994 --> 00:34:41,288
বেচারা কেনেথ, তুমি তাদের বাছাই করো।

477
00:34:41,288 --> 00:34:42,497
ওহ, আমি মানিয়ে নিতে পারি।

478
00:34:42,497 --> 00:34:44,040
আপনি কি মনে করেন লিন্ডা পারবে?

479
00:34:44,040 --> 00:34:45,542
মানে কি?

480
00:34:45,542 --> 00:34:49,337
সে সবসময় সেই দরিদ্র শিশুটির দিকে থাকে,
তার থেকে জাহান্নাম bitching.

481
00:34:49,337 --> 00:34:50,797
YGS

482
00:34:50,797 --> 00:34:51,923
হ্যাঁ, এটা নিয়ে আফসোস।

483
00:34:51,923 --> 00:34:56,303
লিন্ডার মত... তার মায়ের মত, তুমি দেখো,
সে কঠিন জিনিস নেয়।

484
00:34:56,303 --> 00:34:58,263
তাহলে, কেন আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করবেন না?

485
00:34:58,263 --> 00:35:00,890
- যেমন কি?
- যেমন ডিভোর্স ঠিক করা, যেমন।

486
00:35:00,890 --> 00:35:02,601
মানুষ সব সময় এটা করে.

487
00:35:02,601 --> 00:35:05,562
আমার বেশিরভাগ বন্ধুদের সাথে
এটি প্রায় একটি পূর্ণ-সময়ের পেশা।

488
00:35:05,562 --> 00:35:08,898
আরলেনা ঠিক আছে,
সে শুধু ফ্লার্ট করতে পছন্দ করে, এটাই সব।

489
00:35:08,898 --> 00:35:11,610
এতে আসলে কিছুই নেই,
এটা সব মুহূর্তের উদ্দীপনা উপর.

490
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
মুহূর্তের স্ফুর?

491
00:35:13,612 --> 00:35:16,031
তুমি সত্যিই অন্ধ।

492
00:35:16,072 --> 00:35:21,494
আপনি কি মনে করেন কে বুক করা হয়েছে
এখানে প্রথম স্থানে প্যাট্রিক রেডফার্ন?

493
00:35:21,494 --> 00:35:24,748
তুমি মানে না...

494
00:35:24,748 --> 00:35:29,669
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

495
00:35:29,669 --> 00:35:31,421
EVGH SO.

496
00:35:31,421 --> 00:35:32,756
আমার সাথে, একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

497
00:35:32,756 --> 00:35:35,467
আমি তাড়াতাড়ি বিয়ে মানি না
এবং সহজ বিবাহবিচ্ছেদ।

498
00:35:35,467 --> 00:35:37,177
আরলেনা আমার স্ত্রী।

499
00:35:37,177 --> 00:35:39,346
যে এটা আছে সব.

500
00:35:39,346 --> 00:35:43,433
মৃত্যু পর্যন্ত তুমি কি বিচ্ছেদ করবে?

501
00:35:43,433 --> 00:35:46,895
হুবহু।

502
00:35:46,895 --> 00:35:48,772
আমি দেখছি।

503
00:35:57,030 --> 00:35:58,782
আচ্ছা?

504
00:36:04,079 --> 00:36:06,790
আমি যে গরু মারতে পারতাম!

505
00:36:12,045 --> 00:36:15,090
আচ্ছা, ওডেল এখন আমরা কি করব?

506
00:36:15,090 --> 00:36:17,967
এটা শুধু আমার উপর ছেড়ে দিন.

507
00:36:17,967 --> 00:36:20,178
- আমি কিছু চিন্তা করব।
- হুম!

508
00:36:20,178 --> 00:36:22,055
আমার নায়ক.

509
00:36:22,055 --> 00:36:26,685
আমি শপথ করে বলছি, তুমি পুরুষ হলে আমি তোমাকে তালাক দিতাম।

510
00:36:29,729 --> 00:36:32,065
হ্যালো, প্রিয়তমা, আপনি আরও ভালভাবে এগিয়ে যান।

511
00:36:32,065 --> 00:36:34,025
কোথায় ছিলে?

512
00:36:34,025 --> 00:36:36,069
আমি শুধু ড্যাফনের সাথে একটি শব্দ করছি।

513
00:36:36,069 --> 00:36:39,698
তুমি তার সাথে আগুনের ঘরের মতো হয়ে যাও,
তুমি না?

514
00:36:39,739 --> 00:36:41,241
সে একজন সুন্দর ভদ্রমহিলা।

515
00:36:41,241 --> 00:36:43,159
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে

516
00:36:43,159 --> 00:36:47,247
যেমন হোটেল মালিকরা যান।

517
00:36:50,583 --> 00:36:54,754
এবং আপনি রেডফার্নের সাথে বেশ ভালভাবে চলতে পারেন,
তুমি না?

518
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
তিনি একজন চমৎকার মানুষ.

519
00:36:56,464 --> 00:37:00,552
হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি, যেমন গিগোলোস যান।

520
00:37:00,552 --> 00:37:02,595
এর মানে কি?

521
00:37:02,595 --> 00:37:05,265
আপনি তাকে যথেষ্ট পছন্দ করেছেন
যখন আপনি লন্ডনের গ্র্যাঞ্জার্সে তার সাথে দেখা করেছিলেন।

522
00:37:05,265 --> 00:37:07,142
আমি আগে কখনও লোকটির দিকে চোখ রাখিনি।

523
00:37:07,142 --> 00:37:08,810
সত্যিই?

524
00:37:08,810 --> 00:37:10,979
আমি শপথ করে বলতে পারতাম আপনি সেখানে ছিলেন।

525
00:37:10,979 --> 00:37:13,189
রাত হয়ে গেছে নিশ্চয়ই
আপনার রেজিমেন্টাল ডিনার।

526
00:37:13,189 --> 00:37:15,066
আচ্ছা, যাইহোক, এটা কি ব্যাপার?

527
00:37:15,066 --> 00:37:17,944
তিনি এখানে একজন অতিথি হতে চলেছেন যিনি আমাকে নিয়ে গিয়েছিলেন
একটি নৌকা যাত্রার জন্য, যে সব.

528
00:37:17,944 --> 00:37:20,947
সে এখানে অতিথি হবে, আরলেনা,

529
00:37:20,989 --> 00:37:24,159
কারণ আপনি এইমাত্র তাকে বুক করতে গিয়েছিলেন।

530
00:37:24,159 --> 00:37:26,786
কুত্তা ড্যাফনে!

531
00:37:32,167 --> 00:37:34,669
ক্রিস্টিন, আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে অস্বীকার!

532
00:37:34,669 --> 00:37:36,713
যে ধনী, আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না?

533
00:37:36,713 --> 00:37:39,716
ওহ, এখানে দেখ, ক্রিস্টিন,
আমি একজন সুন্দরী মহিলার সাথে কথাও বলতে পারি না

534
00:37:39,716 --> 00:37:43,428
আপনি উপসংহারে ঝাঁপ ছাড়া
যে তার সাথে আমার একটা সম্পর্ক আছে!

535
00:37:43,428 --> 00:37:46,806
আচ্ছা, তুমি না, সারাদিন আমাকে এখানে একা রেখে যাও
এবং তার সাথে চলে যান।

536
00:37:46,806 --> 00:37:48,391
আমি হোটেলের হাসির পাত্র।

537
00:37:48,391 --> 00:37:51,102
অবশ্যই আপনি নন, আপনি হাস্যকর হচ্ছেন.

538
00:37:51,102 --> 00:37:53,521
আরলেনা আর আমি শুধু ভালো বন্ধু, এটাই!

539
00:37:53,521 --> 00:37:55,190
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!

540
00:37:55,190 --> 00:37:58,443
- প্লিজ, চলো এখান থেকে চলে যাই।
- আমি একেবারেই প্রত্যাখ্যান করছি।

541
00:37:58,443 --> 00:38:00,987
এখানে আমরা আছি এবং এখানেই থাকব এবং যদি আপনি পছন্দ না করেন
তাহলে আপনি পারবেন...

542
00:38:00,987 --> 00:38:03,740
হ্যাঁ, আমি কি করতে পারি?

543
00:38:09,245 --> 00:38:13,458
ওয়েল, আমি থাকার জন্য উন্মুখ
আপনার সাথে একটি সুন্দর ছোট চ্যাট, প্যাট্রিক.

544
00:38:13,458 --> 00:38:16,169
ওহ, মাইরা, এটা খুব সুন্দর.

545
00:38:16,169 --> 00:38:19,088
- তোমার ড্রিংক কেমন আছে?
- এটা অবিশ্বাস্য.

546
00:38:26,721 --> 00:38:30,433
- খুব বেশি রোদ?
- হ্যাঁ।

547
00:38:54,415 --> 00:38:55,708
ভালো!

548
00:38:55,708 --> 00:38:59,254
এটা যথেষ্ট, লিন্ডা, এখন প্রাপ্তবয়স্কদের সময়, বিছানায় যাওয়ার জন্য।

549
00:38:59,254 --> 00:39:00,630
ওহ, চল, প্রিয়তম, তাকে থাকতে দাও।

550
00:39:00,630 --> 00:39:02,549
সে সব পরে ছুটিতে আছে.

551
00:39:02,549 --> 00:39:04,759
স্ক্র্যাম, সিন্ডারেলা।

552
00:39:10,139 --> 00:39:17,021
আপনি শীর্ষে আছেন.

553
00:39:17,021 --> 00:39:20,733
তুমি কলোসিয়াম।

554
00:39:20,733 --> 00:39:24,070
আপনি শীর্ষে আছেন.

555
00:39:24,070 --> 00:39:27,198
আপনি ল্যুভর মিউজিয়াম।

556
00:39:27,240 --> 00:39:31,452
আপনি চটপটে পদদলিত
ফ্রেড Astaire এর পায়ের.

557
00:39:31,452 --> 00:39:34,122
তুমি ন্যাশনাল গ্যালারি,
আপনি Garbok বেতন.

558
00:39:34,122 --> 00:39:38,918
আপনি ক্যামবার্ট।

559
00:39:38,918 --> 00:39:42,005
তুমি নীল নদ,

560
00:39:42,005 --> 00:39:45,508
তুমি পিসার টাওয়ার,

561
00:39:45,508 --> 00:39:51,347
তুমি মোনালিসার হাসি।

562
00:39:52,724 --> 00:39:57,478
আমি একটি মূল্যহীন চেক, একটি সম্পূর্ণ ধ্বংস, একটি ফ্লপ.

563
00:39:57,478 --> 00:40:02,275
কিন্তু যদি, বাবু, আমি নীচে, তুমি উপরে।

564
00:40:05,236 --> 00:40:08,489
তুমিই শীর্ষে,

565
00:40:08,489 --> 00:40:11,868
আপনি একটি নতুন আবিষ্কার.

566
00:40:11,868 --> 00:40:15,163
আপনি শীর্ষে আছেন.

567
00:40:15,163 --> 00:40:19,834
তুমি চতুর্থ মাত্রা,

568
00:40:19,834 --> 00:40:26,633
আমি একটা ব্যাঙ যার লগে লাফ দিতে হবে।

569
00:40:26,633 --> 00:40:29,969
- কিন্তু যদি, বাবু, আমি নীচে আছি।
- দুঃখিত।

570
00:40:29,969 --> 00:40:33,097
আপনি শীর্ষ!

571
00:40:40,355 --> 00:40:43,274
সে কি চমৎকার না?

572
00:40:43,274 --> 00:40:45,526
বিস্ময়কর, বিস্ময়কর!

573
00:41:05,755 --> 00:41:07,882
ম্যাডেমোইসেল !

574
00:41:32,281 --> 00:41:35,868
আব্রাকাডাব্রা !

575
00:41:39,622 --> 00:41:42,041
আমি জানি আপনি এটা কিভাবে করেছেন.

576
00:41:42,041 --> 00:41:45,628
ডিম আপনার উপরের পকেটে আছে.

577
00:41:45,628 --> 00:41:48,923
আমি পাঁচ বছর বয়সী নই, আপনি জানেন.

578
00:41:56,889 --> 00:41:58,683
স্নানের জন্য এসেছেন, প্রিয়তম?

579
00:41:58,683 --> 00:42:00,101
এটা দেখতে কেমন?

580
00:42:00,101 --> 00:42:03,354
ডার্লিং, চটপটি হওয়ার দরকার নেই

581
00:42:03,354 --> 00:42:07,150
শুধু কারণ তুমি বিছানায় গিয়েছ
উজ্জ্বল এবং শেষ রাতে তাড়াতাড়ি।

582
00:42:17,452 --> 00:42:20,496
আমি সবসময় আমার কানের পিছনে আমার রাখা.

583
00:42:20,496 --> 00:42:21,748
কি?

584
00:42:30,840 --> 00:42:32,842
ওহ, আপনি আছেন!

585
00:42:32,842 --> 00:42:34,510
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

586
00:42:34,510 --> 00:42:35,845
আমি গুল কোভ এ স্কেচ করতে যাচ্ছি।

587
00:42:35,845 --> 00:42:37,013
আপনি কি আসতে চান?

588
00:42:37,013 --> 00:42:39,140
- হ্যাঁ, আমি পছন্দ করব।
- ঠিক আছে, আমি আপনাকে হলের নিচে দেখা করব

589
00:42:39,140 --> 00:42:42,393
দশ মিনিটের মধ্যে

590
00:42:42,393 --> 00:42:44,479
আহ, হ্যালো, মিঃ পাইরোট।

591
00:43:11,881 --> 00:43:15,802
মহাশয় পাইরোট, শুধু লোকটি!

592
00:43:15,802 --> 00:43:19,472
আপনি খুব সদয় হবে
এবং আমাকে এটি ধাক্কা দিতে সাহায্য করবেন?

593
00:43:19,472 --> 00:43:23,518
আপনি সাহায্য চান, ম্যাডাম?

594
00:43:23,518 --> 00:43:26,187
এটি মৌরিতানিয়া চালু করার চেষ্টা করার মতো।

595
00:43:26,187 --> 00:43:29,190
শ্যাম্পেন ছাড়া!

596
00:43:33,569 --> 00:43:35,154
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

597
00:43:35,154 --> 00:43:37,824
ওহ, এবং, মহাশয় পাইরোট,

598
00:43:37,824 --> 00:43:40,284
আমি কোথায় গিয়েছিলাম দয়া করে কাউকে বলবেন না।

599
00:43:40,284 --> 00:43:42,161
সবাই আমাকে অনুসরণ করবে।

600
00:43:42,161 --> 00:43:45,498
- সবাই ম্যাডাম?
- আচ্ছা, সম্ভবত কিছু লোক অন্যদের চেয়ে বেশি,

601
00:43:45,498 --> 00:43:49,210
কিন্তু আমি একা থাকতে চাই।

602
00:43:49,210 --> 00:43:52,755
- ভয়েল
- আপনার সাঁতার উপভোগ করুন.

603
00:44:39,302 --> 00:44:40,887
সেখানে সে যায়।

604
00:44:40,887 --> 00:44:42,972
সংসারে যত্ন নেই।

605
00:44:42,972 --> 00:44:44,265
আমি তার যত্ন নেব.

606
00:44:44,265 --> 00:44:46,058
ওহ, যত্ন সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

607
00:44:46,058 --> 00:44:49,896
যদি এটা আপনার উপর নির্ভর করে, ভাল সামারিটান
অন্য পাশ দিয়ে চলে যেত।

608
00:44:49,896 --> 00:44:51,939
আমার একটি ধারণা আছে, কিন্তু আমার এটি কাজ করতে হবে।

609
00:44:51,939 --> 00:44:54,901
আচ্ছা, আমার কাজিন সম্পর্কে ভুলবেন না,
হ্যাটি হেইমেনহাইমার।

610
00:44:54,901 --> 00:44:57,695
ঠিক আছে, একটি ধারণা তৈরি করতে তার এত সময় লেগেছিল,

611
00:44:57,695 --> 00:45:01,532
তারা অবশেষে তার দূরে লুকিয়ে ছিল
বুবি হ্যাচ মধ্যে!

612
00:45:01,532 --> 00:45:03,534
ওডেল?

613
00:45:07,830 --> 00:45:09,874
ওডেল?

614
00:45:23,429 --> 00:45:25,681
আরে, হেই, আরে, আগুন কোথায়?

615
00:45:25,681 --> 00:45:26,891
দুঃখিত।

616
00:45:26,891 --> 00:45:28,017
আপনি কি আপনার সকালের নাস্তা করেছেন?

617
00:45:28,017 --> 00:45:30,645
এক টুকরো টোস্ট ছিল।

618
00:45:30,645 --> 00:45:33,231
লিন্ডা, তুমি সত্যিই দুষ্টু।

619
00:45:33,231 --> 00:45:36,859
আন্দ্রেয়াস প্রস্তুতির সমস্ত ঝামেলায় যায়
শালীন ইংরেজি ব্রেকফাস্ট

620
00:45:36,859 --> 00:45:39,862
পরিবর্তে যারা আগাছা মহাদেশীয় জিনিস

621
00:45:39,862 --> 00:45:41,948
এবং আপনি টোস্ট খান।

622
00:45:41,948 --> 00:45:45,701
আমি দুঃখিত, আমি ক্ষুধার্ত ছিল না.

623
00:45:45,701 --> 00:45:48,913
কি ব্যাপার?

624
00:45:48,913 --> 00:45:51,207
এটা কি আরলেনা?

625
00:45:51,207 --> 00:45:54,126
সে খুবই জন্তু।

626
00:45:54,126 --> 00:45:57,213
আপনি তার জন্য চিন্তা করতে চান না.

627
00:45:57,213 --> 00:45:59,632
জিনিসের কাজ করার অভ্যাস আছে।

628
00:45:59,632 --> 00:46:02,551
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
- হ্যাঁ, আপনি যদি তাদের তৈরি করেন।

629
00:46:02,551 --> 00:46:05,554
আপনি বেড়াতে আসতে চান
বাতিঘর, এটা মজা হবে.

630
00:46:05,554 --> 00:46:07,265
এই আমার ভাগ্যবান দিন হতে হবে.

631
00:46:07,265 --> 00:46:08,975
আমার এমন চাহিদা কখনও ছিল না।

632
00:46:08,975 --> 00:46:10,559
আমি করতে চাই, কিন্তু আমি পারি না.

633
00:46:10,559 --> 00:46:13,354
আমি ইতিমধ্যে একটি তারিখ পেয়েছিলাম
ক্রিস্টিনের সাথে স্কেচ করতে যেতে।

634
00:46:13,354 --> 00:46:18,234
ঠিক আছে,
আপনি বন্ধুত্ব করছেন দেখে আমি আনন্দিত

635
00:46:18,234 --> 00:46:19,944
শুভ সকাল, কেনেথ।

636
00:46:19,944 --> 00:46:21,779
আহ, শুভ সকাল।

637
00:46:21,779 --> 00:46:22,947
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।

638
00:46:22,989 --> 00:46:24,323
ওহ, আপনার জন্য একটি চিঠি আছে.

639
00:46:24,365 --> 00:46:25,700
নৌকার মাঝি এটা নিয়ে এল।

640
00:46:25,700 --> 00:46:27,410
আহ, ধন্যবাদ.

641
00:46:27,410 --> 00:46:29,537
তোমার মেয়েকে দেখে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে,

642
00:46:29,537 --> 00:46:31,580
তুমি কি আমার সাথে বেড়াতে আসতে চাও,

643
00:46:31,580 --> 00:46:33,874
11:30 এ আমার কর্মীদের মিটিং আগে?

644
00:46:33,874 --> 00:46:36,502
আমি করতে চাই, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না।

645
00:46:36,502 --> 00:46:38,963
এই সরাসরি উত্তর দিতে হবে.

646
00:46:38,963 --> 00:46:40,965
এটা আমার সৌভাগ্যের দিন নয়, লিন্ডা।

647
00:46:40,965 --> 00:46:45,303
ঠিক আছে, আপনি 12:30 এ আমার কাছ থেকে দূরে যেতে পারবেন না,
আমরা টেনিস খেলছি, মনে আছে?

648
00:46:45,303 --> 00:46:48,055
মনে পড়ে।

649
00:46:48,055 --> 00:46:49,765
যাইহোক, লিন্ডা,
তুমি কি তোমার মাকে দেখেছ?

650
00:46:49,765 --> 00:46:51,225
না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

651
00:46:51,225 --> 00:46:52,935
এখন, লিন্ডা, আমি তোমাকে আর বলব না...

652
00:46:52,935 --> 00:46:55,021
ওহ, এটা পরিষ্কার, এটা পরিষ্কার.

653
00:46:55,021 --> 00:46:57,565
শুধু জিনিসের উপর ঝুঁকবেন না।

654
00:47:02,069 --> 00:47:04,613
এখানে আমরা সবাই।

655
00:47:04,613 --> 00:47:06,073
ভাল.

656
00:47:06,073 --> 00:47:09,118
আচ্ছা, কি রঙিন সাজ!

657
00:47:09,118 --> 00:47:12,371
ওহ, ওহ, আমি খুব খুশি যে আপনি এটা পছন্দ.

658
00:47:12,371 --> 00:47:14,790
লিন্ডা এবং আমি স্কেচিং করতে যাচ্ছি, মিঃ মার্শাল।

659
00:47:14,790 --> 00:47:16,876
তবে চিন্তা করবেন না, আমি তার যত্ন নেব।

660
00:47:16,876 --> 00:47:19,795
- 12:30 এ টেনিস কোর্টে দেখা হবে।
- বাই, বাবা।

661
00:47:19,795 --> 00:47:21,672
একটি সুন্দর সময় আছে.

662
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
মর্নিং, পাইরোট।

663
00:47:25,343 --> 00:47:26,677
সাঁতার কাটছিল?

664
00:47:26,677 --> 00:47:28,679
- তুমি আমাকে দেখেছ?
- না।

665
00:47:28,679 --> 00:47:30,848
হ্যাঁ, আমি সাঁতার কাটছি!

666
00:47:30,848 --> 00:47:34,518
ধাক্কার মতো কিছু নেই
ঠান্ডা জল এবং ছন্দময় আন্দোলন

667
00:47:34,518 --> 00:47:36,520
ছোট ধূসর কোষকে উদ্দীপিত করতে।

668
00:47:36,520 --> 00:47:40,775
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি অনুমান না
তুমি আমার স্ত্রীকে দেখেছ, তাই না?

669
00:47:40,775 --> 00:47:43,235
- ম্যাডাম মার্শাল?
- Mhm.

670
00:47:43,235 --> 00:47:45,404
কি, সে এত তাড়াতাড়ি উঠল?

671
00:47:45,404 --> 00:47:47,990
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে আমাদের ঘরে নেই।

672
00:47:47,990 --> 00:47:51,535
ওহ, যাইহোক,
আমি আগে সেই রেডফার্নকে খুঁজছিলাম।

673
00:47:51,535 --> 00:47:52,745
আমি মনে করি না আপনি তাকে দেখেছেন, তাই না?

674
00:47:52,745 --> 00:47:56,624
কেউ কি অযথা আমার নাম নিচ্ছে?

675
00:47:56,624 --> 00:47:59,460
আপনার জন্য একটি খুব শুভ সকাল, ভদ্রলোক.

676
00:48:13,974 --> 00:48:16,060
আপনি কি ধরনের পেইন্টিং করেন, মিসেস রেডফার্ন?

677
00:48:16,060 --> 00:48:18,562
- আমাকে ক্রিস্টিন ডাকো।
- ধন্যবাদ।

678
00:50:53,801 --> 00:50:57,805
হাই, প্যাট্রিক, ঘুরতে যাচ্ছেন?

679
00:50:57,805 --> 00:51:00,724
আমাকে সাথে নিয়ে গেলে কেমন হয়?

680
00:51:00,724 --> 00:51:02,893
এহ, ভাল।

681
00:51:19,410 --> 00:51:24,123
কতটা বাজে, প্রিয়?

682
00:51:24,123 --> 00:51:25,666
পাঁচ থেকে 12।

683
00:51:25,666 --> 00:51:27,710
প্রভু, আমাকে উড়তে হবে।

684
00:51:27,710 --> 00:51:30,546
আমি 12:30 এ টেনিস খেলছি।

685
00:51:47,855 --> 00:51:49,607
যে একটি সূক্ষ্ম নৌকা!

686
00:51:49,607 --> 00:51:52,818
আমি মনে করি এটি স্যার হোরেস ব্লাটের অন্তর্গত।

687
00:51:52,818 --> 00:51:56,572
ওডেল এবং আমি একবার এটিতে ছিলাম, আমি মনে করি।

688
00:52:05,998 --> 00:52:07,958
দেখুন।

689
00:52:07,958 --> 00:52:09,752
আমি আশ্চর্য যে কে.

690
00:52:09,752 --> 00:52:13,756
তুমি ঠিকই জানো ওটা কে, তুমি দুষ্টু ছেলে!

691
00:52:13,756 --> 00:52:16,091
আপনি একটি খেলা হবে এবং নৌকা ফিরে নিতে?

692
00:52:16,091 --> 00:52:17,801
আমি আরলেনাকে নিয়ে ফিরে আসব, হাঁটব।

693
00:52:17,801 --> 00:52:21,013
তুমি কি মজা করছ,
আমি এই জিনিস কিভাবে কাজ করতে জানি না.

694
00:52:21,013 --> 00:52:23,390
দেখুন, এটা সহজ, এই লিভার আপনাকে গিয়ারে রাখে

695
00:52:23,390 --> 00:52:24,933
এবং আপনাকে যা করতে হবে তা হল বাহা।

696
00:52:24,933 --> 00:52:28,937
ঠিক আছে, শুধু এই একবার, কিন্তু আমাকে জড়ান না.

697
00:52:28,937 --> 00:52:30,981
আপনি একটি খেলাধুলা.

698
00:52:44,828 --> 00:52:46,205
বু!

699
00:52:46,205 --> 00:52:48,832
আরে, এসো, জাগো!

700
00:53:02,721 --> 00:53:05,307
ওহ! আমার

701
00:53:05,307 --> 00:53:07,601
কি ব্যাপার?

702
00:53:07,601 --> 00:53:09,770
সে মারা গেছে!

703
00:53:09,770 --> 00:53:12,439
তাকে খুন করা হয়েছে!

704
00:53:12,439 --> 00:53:16,694
-শ্বাসরোধে !
- শ্বাসরোধ?

705
00:53:16,694 --> 00:53:20,948
- এটা সম্ভব নয়।
- আচ্ছা, আমরা কিছু সাহায্য পেতে চাই!

706
00:53:20,989 --> 00:53:23,242
আমি যাব, তুমি লাশ নিয়ে থাকবে।

707
00:53:23,242 --> 00:53:25,703
আপনি কি মজা করছেন, আমি তা করতে পারি না!

708
00:53:25,703 --> 00:53:29,540
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ,
খুনি এখনও কোথাও থাকতে পারে।

709
00:53:29,540 --> 00:53:30,874
আপনি কি হোটেলে ফিরে যেতে পারবেন?

710
00:53:30,874 --> 00:53:33,168
একটি ফ্ল্যাশ, এই জিনিস কোন সমস্যা.

711
00:53:33,168 --> 00:53:35,796
তুমি তাড়াতাড়ি কর!

712
00:53:52,938 --> 00:53:55,524
ম্যাডাম মার্শালকে গলা টিপে হত্যা করা হয়েছে।

713
00:53:55,524 --> 00:53:59,027
আঘাতের চিহ্ন রয়েছে
মাথা এবং ঘাড়ে।

714
00:53:59,027 --> 00:54:02,030
এটা অনেকটাই প্রতীয়মান।

715
00:54:02,030 --> 00:54:03,907
আমাদের এখন পুলিশ পাঠাতে হবে

716
00:54:03,907 --> 00:54:07,453
এবং একটি ডাক্তার অর্জন
মৃত্যুর সময় নির্ধারণ করার জন্য।

717
00:54:07,453 --> 00:54:10,706
আপনি কি কখনও টাইরানিয়ান ডাক্তারের সাথে দেখা করেছেন,
মহাশয় পাইরোট?

718
00:54:10,706 --> 00:54:14,918
তাদের দক্ষতার সীমা নির্ধারণ করছে
একটি গরুর গাড়ি টানার ফিটনেস

719
00:54:14,918 --> 00:54:18,464
ওহ, তাই হতে পারে,
ম্যাডাম, কিন্তু, উহ...

720
00:54:18,464 --> 00:54:22,760
প্রিয়, মহাশয় পাইরোট, আপনার কানে একটি শব্দ।

721
00:54:22,760 --> 00:54:24,928
সারা বিশ্ব জানে তুমি একজন মানুষ

722
00:54:24,928 --> 00:54:27,389
বিপুল বিচক্ষণতা এবং বীরত্বের,

723
00:54:27,389 --> 00:54:31,018
একজন মানুষ শুধুমাত্র গোপনীয়তাই গোপন রাখে না
রাজা এবং প্রধানমন্ত্রীদের,

724
00:54:31,018 --> 00:54:33,520
কিন্তু এমন একজন মানুষ যে কখনই স্বেচ্ছায় পাশে দাঁড়াবে না

725
00:54:33,520 --> 00:54:36,190
এবং একজন মহিলাকে সমস্যায় দেখতে পান
তার সাহায্যে ছুটে না গিয়ে।

726
00:54:36,190 --> 00:54:39,610
আমি এখন আপনার কাছে আবেদন করছি, একজন দুর্বল মহিলা হিসাবে,
সাহায্যের প্রয়োজন

727
00:54:39,610 --> 00:54:42,613
আসলে আমি নিজেকে তোমার করুণার উপর নিক্ষেপ করি।

728
00:54:42,613 --> 00:54:45,365
আমরা কি এটি একটি ব্যক্তিগত তদন্ত করতে পারি না?

729
00:54:45,365 --> 00:54:49,828
তুমি জানো কত অদ্ভুত মানুষ
খুনের জায়গা সম্পর্কে হতে পারে।

730
00:54:49,828 --> 00:54:52,748
মঞ্চের এক বিখ্যাত তারকার কেলেঙ্কারি

731
00:54:52,748 --> 00:54:57,252
এখানে খুন হলে আমার হোটেল নষ্ট হয়ে যাবে।

732
00:54:57,252 --> 00:54:59,755
আমি খুব দুঃখিত, ম্যাডাম,
কিন্তু এড়ানোর কোন উপায় নেই

733
00:54:59,755 --> 00:55:04,176
এটি একটি অফিসিয়াল বিষয় হয়ে উঠছে।

734
00:55:04,176 --> 00:55:08,096
নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে,
আমি অবশ্যই একমত,

735
00:55:08,096 --> 00:55:10,557
যখন এটি সঠিক পদ্ধতিতে মুক্তি পেতে পারে।

736
00:55:10,557 --> 00:55:13,185
কিন্তু ভেবে দেখুন, সবাই কি বলবে

737
00:55:13,185 --> 00:55:17,147
যদি তারা আবিষ্কার করে
আপনি এখানে পুলিশের আগে ছিল

738
00:55:17,147 --> 00:55:21,819
এবং অপরাধের সমাধান করতে ব্যর্থ হয়েছে।

739
00:55:21,819 --> 00:55:26,448
মানে, মহাশয় পাইরোট,
আমাদের উভয় খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে আছে.

740
00:55:30,369 --> 00:55:33,080
আমি বাজি ধরতে পারি যে সেখানে কিছু পচা আছে।

741
00:55:33,080 --> 00:55:36,291
শুধু সমুদ্রের নিঃশ্বাসে।

742
00:55:36,291 --> 00:55:39,503
ওহ, আপনি কত কাব্যিক, মহাশয় পাইরোট।

743
00:55:39,503 --> 00:55:43,006
আপনি ফ্রান্সের প্রকৃত আত্মা আছে.

744
00:55:43,006 --> 00:55:44,883
বেলজিয়ামের সত্যিকারের আত্মা, ম্যাডাম।

745
00:55:44,883 --> 00:55:48,136
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই, আমাকে কতটা নির্বোধ!

746
00:55:48,136 --> 00:55:49,721
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন.

747
00:55:49,721 --> 00:55:52,641
যথাসময়ে।

748
00:55:52,641 --> 00:55:55,352
আচ্ছা, আপনি কি বলেন মহাশয়?

749
00:55:55,352 --> 00:55:57,312
আপনি কি আপনার বিশাল মস্তিষ্কের শক্তি নিয়ে আসবেন

750
00:55:57,312 --> 00:56:00,065
দুর্দশাগ্রস্ত একজন মহিলার সাহায্যের জন্য?

751
00:56:00,065 --> 00:56:03,861
আপনি কি এই জঘন্য জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করবেন?
আমার জন্য সব উজ্জ্বলতা সঙ্গে

752
00:56:03,861 --> 00:56:06,697
আর বিচক্ষণতার জন্য আপনি বিশ্ব বিখ্যাত?

753
00:56:06,697 --> 00:56:10,868
এক মুহূর্ত, ম্যাডাম,
আমাকে আমার নিজের একটু তদন্ত করতে হবে

754
00:56:10,868 --> 00:56:13,912
আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে।

755
00:56:13,912 --> 00:56:15,330
মহাশয় রেডফার্ন।

756
00:56:15,330 --> 00:56:18,709
কোন সময়ে আপনি করেছেন
আর ম্যাডাম গার্ডেনার লাশটা খুঁজে পান?

757
00:56:18,709 --> 00:56:20,669
ঠিক 12টা বেজে গেছে।

758
00:56:20,669 --> 00:56:23,922
সেই রক্তাক্ত বন্দুকটি চলে গেল
যখন আমরা সেখানে এই পাথরের চারপাশে আসছিলাম।

759
00:56:23,922 --> 00:56:26,592
আপনি জানেন, আমি মিসেস গার্ডেনারকে পাঠিয়েছি
অবিলম্বে সাহায্যের জন্য ফিরে.

760
00:56:26,592 --> 00:56:28,969
আমি কিছুই স্পর্শ করিনি
মৃতদেহটি নিশ্চিত হওয়া ছাড়া।

761
00:56:28,969 --> 00:56:31,430
ওহ, হ্যাঁ, আপনি বেশ সঠিকভাবে অভিনয় করেছেন।

762
00:56:31,430 --> 00:56:35,183
ঠিক আছে, যেহেতু আমি শেষ ব্যক্তি ছিলাম
ম্যাডাম মার্শালকে জীবিত দেখতে,

763
00:56:35,183 --> 00:56:39,646
যখন আমি তাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলেছিলাম
প্রায় 10:20 এ তার পেডালোতে,

764
00:56:39,646 --> 00:56:46,403
মানে মৃত্যুর সময় নির্ধারণ করা যায়
যেহেতু 1o:3o থেকে দুপুর 12টার মধ্যে।

765
00:56:46,403 --> 00:56:50,449
কিভাবে একেবারে উজ্জ্বল!

766
00:56:50,449 --> 00:56:53,243
সর্বোপরি একজন ডাক্তার কেবল আমাদের দিতে পারে
একটি আনুমানিক সময়

767
00:56:53,243 --> 00:56:55,621
এবং কিভাবে তাকে হত্যা করা হয়েছিল, যা আমি জানি।

768
00:56:55,621 --> 00:56:59,207
আমার ডাক্তারের সাহায্যের দরকার নেই।

769
00:56:59,207 --> 00:57:01,251
মেসিয়ার্স

770
00:57:23,982 --> 00:57:26,276
এটা একটা ভয়ানক ট্র্যাজেডি, পাইরোট.

771
00:57:26,276 --> 00:57:29,613
এটা ভয়ানক.

772
00:57:29,613 --> 00:57:31,490
সে হয়ত একটু ফ্লাইটে ছিল, আরলেনা,

773
00:57:31,531 --> 00:57:35,202
কিন্তু কেউ তার উপর এই কামনা করবে না.

774
00:57:35,202 --> 00:57:39,748
শুধু আমাদের মধ্যে, আপনি অনুমান করতে পারেন,
কিন্তু তিনি প্রশ্নবিদ্ধ মহিলা ছিল.

775
00:57:39,748 --> 00:57:42,793
এটা অনুমান করা খুব কঠিন ছিল না।

776
00:57:42,793 --> 00:57:45,379
আমি মনে করি এটা রক্তাক্ত ছিল না.

777
00:57:45,379 --> 00:57:49,341
ওয়েল, আমি সব চেয়ে ভাল চাই
অভিজ্ঞতা এবং আমার পথে হতে.

778
00:57:49,341 --> 00:57:51,760
দুঃখে অনুপ্রবেশ করে লাভ নেই

779
00:57:51,760 --> 00:57:54,554
নতুন স্বামী এবং যে সব ধরণের জিনিস.

780
00:57:54,554 --> 00:57:58,934
ম্যাডাম আরলেনার সাথে কথা বলার সুযোগ ছিল না?

781
00:57:58,934 --> 00:58:01,478
আচ্ছা, অবশ্যই না, মানে,
আমি মাত্রই এসেছি, তাই না?

782
00:58:01,478 --> 00:58:03,105
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

783
00:58:03,105 --> 00:58:06,817
শুধু একটা জিনিসই আমাকে ধাঁধায় ফেলে দেয়
যে ক্ষেত্রে

784
00:58:06,817 --> 00:58:10,487
মিথ্যে হীরার কথা মনে পড়ে
আমি কি তোমার দখলে রেখেছি?

785
00:58:10,487 --> 00:58:11,738
YGS

786
00:58:11,738 --> 00:58:13,949
আচ্ছা, তাহলে, আমি আবার এটিকে কীভাবে খুঁজে পেলাম

787
00:58:13,949 --> 00:58:16,952
মৃত মহিলার কাছে সমুদ্র সৈকতে?

788
00:58:22,207 --> 00:58:23,750
ওহ, ড্যামিট, পাইরোট।

789
00:58:23,750 --> 00:58:25,460
আমি একটি পচা করতে চাই
খুনি, তাই না?

790
00:58:25,460 --> 00:58:29,214
ক্লুস রেখে যাচ্ছে
সব জায়গায়, তাই না?

791
00:58:29,214 --> 00:58:31,341
ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি।

792
00:58:31,341 --> 00:58:32,718
- তুমি স্বীকার কর?
- না, আমি...

793
00:58:32,718 --> 00:58:35,595
মানে, আমি স্বীকার করছি
আমি তার সাথে একটি কথা ছিল.

794
00:58:35,595 --> 00:58:39,808
আমি নৌকায় আসছিলাম এবং আমি দেখতে পেলাম
তাদের একজনের উপর Arlena জিনিস প্যাডেল

795
00:58:39,808 --> 00:58:41,935
সেখানে একটি সৈকতে যাচ্ছি।

796
00:58:41,935 --> 00:58:45,272
যাই হোক, নৌকা থামালাম
এবং আমি নিজেকে উপর rowed.

797
00:58:45,272 --> 00:58:48,191
আমি জানি। এটা ভাল
তার মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে

798
00:58:48,191 --> 00:58:50,485
তার স্বামীর সামনে, আপনি জানেন?

799
00:58:50,485 --> 00:58:55,157
আমরা একটি বার্নি একটি বিট ছিল, কি তার সঙ্গে
সব অবাক হওয়ার ভান করা এবং যে.

800
00:58:55,198 --> 00:58:57,951
উহ, যে কোন পথে, তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আজ রাতের মধ্যে এটি সাজাতে.

801
00:58:57,951 --> 00:59:01,329
মেয়েটা তোমাকে বলে নি
আসল রত্ন কোথায় ছিল?

802
00:59:01,329 --> 00:59:03,206
না, ধুরন্ধর, সে করেনি।

803
00:59:03,206 --> 00:59:05,751
যদি কিছু মনে না করেন, মহাশয় পাইরোট,
আমি এখন যেতে চাই এবং পরিবর্তন করতে চাই।

804
00:59:05,751 --> 00:59:09,254
আমার একটু ঠান্ডা লাগছে,
শক এবং সবকিছু সঙ্গে কি.

805
00:59:09,254 --> 00:59:12,382
আমি আর্লেনাকে খুব পছন্দ করতাম,
যেমন আপনি ভাল জানেন।

806
00:59:12,382 --> 00:59:14,801
হ্যাঁ, আপনি ভাল হতে পারে
হয়েছে, মহাশয়।

807
00:59:14,801 --> 00:59:18,430
এবং এখনও পুরুষদের ক্ষেত্রে আছে
যারা ওই নারীদের হত্যা করেছে

808
00:59:18,430 --> 00:59:23,268
যারা তাদের পক্ষে এটাকে অসম্ভব করে তুলেছে
স্ত্রীদের কাছে ফিরে আসতে যা তারা সত্যিই পছন্দ করেছিল।

809
00:59:23,268 --> 00:59:25,771
আচ্ছা, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
যে এখানে কেস না.

810
00:59:25,771 --> 00:59:28,106
আমি তুলে নিতে পারতাম
যে কোন সময় আমি চেয়েছিলাম।

811
00:59:28,106 --> 00:59:30,484
যাই হোক, আপনি জানেন
এতে আমার কিছুই করার ছিল না।

812
00:59:30,484 --> 00:59:34,529
আপনি নিজেই আমাকে বারান্দা থেকে দেখেছেন
মিসেস গার্ডেনার সাথে নৌকায় যান।

813
00:59:34,529 --> 00:59:36,490
ওহ, এটা সঠিক.

814
00:59:36,490 --> 00:59:40,827
এটা মনে হবে
আমি আপনার আলিবি, মহাশয়.

815
00:59:40,827 --> 00:59:43,789
দয়া করে যান এবং পরিবর্তন করুন।

816
00:59:47,125 --> 00:59:50,879
সুতরাং, সেই যুবকটি হয়েছে
আরলেনাকে শুঁকছে, সে কি?

817
00:59:50,879 --> 00:59:53,215
আচ্ছা, আমি তাকে দোষারোপ করতে পারি না।

818
00:59:53,215 --> 00:59:56,384
আমি দুঃখিত, স্যার হোরেস,
কিন্তু এটা আমার দায়িত্ব তোমার কাছে দেওয়া

819
00:59:56,384 --> 00:59:58,970
যে তুমি রাগান্বিত ছিলে
ম্যাডাম আর্লেনার সাথে,

820
00:59:58,970 --> 01:00:01,014
যে আপনি স্থির ছিল
তোমার রত্ন ফেরত পেতে,

821
01:00:01,014 --> 01:00:03,642
আপনি এখানে এসেছেন
এটি দাবি করার জন্য।

822
01:00:03,642 --> 01:00:05,352
সে তোমার মুখে হেসেছিল।

823
01:00:05,352 --> 01:00:08,480
তুমি মেজাজ হারিয়েছ,
তুমি তাকে শ্বাসরোধ করেছ।

824
01:00:08,480 --> 01:00:09,773
যে পপিকক!

825
01:00:09,773 --> 01:00:11,191
যে রক্তাক্ত পপিকক!

826
01:00:11,191 --> 01:00:13,485
যদি এটি পপিকক হয়,

827
01:00:13,485 --> 01:00:16,238
তাহলে এটা সবচেয়ে দুঃখজনক
যেটা তুমি আমার সামনে বললে

828
01:00:16,238 --> 01:00:20,909
যে আপনি স্বেচ্ছায়
"তার ঘাড় কুঁচকে"

829
01:00:20,909 --> 01:00:24,454
ওহ, ভাল, যে ছিল ... যে ছিল
একটু আড্ডা, এইটুকুই।

830
01:00:24,454 --> 01:00:26,039
ওহ!

831
01:00:26,039 --> 01:00:27,499
দেখ...

832
01:00:27,499 --> 01:00:31,461
আমি শুধু তাকে বলেছিলাম যে সে পারবে না
আমার থেকে একটা বানর তৈরি কর

833
01:00:31,461 --> 01:00:33,547
এবং আমি যে বিট নিক্ষেপ
তার দিকে গ্লাস

834
01:00:33,547 --> 01:00:37,217
দেখো, যদি তাকে হত্যা করত, আমার দল
আমাকে দেখত, তাই না?

835
01:00:37,217 --> 01:00:39,261
তারা সবাই ডেকের উপর ছিল,
রক্তাক্ত দেখা

836
01:00:39,261 --> 01:00:41,930
তারা ঘড়ির কাঁটা বিমুখ নয়
একটি শালীন বিট crumpet, আমার ছেলেদের হয়.

837
01:00:41,930 --> 01:00:43,849
মাঝে মাঝে মনে হয় এটাই একমাত্র জিনিস
যে তাদের জাগিয়ে তোলে।

838
01:00:43,849 --> 01:00:46,726
সুতরাং, যদি আপনি না
আমাকে বিশ্বাস করুন, তাদের জিজ্ঞাসা করুন!

839
01:00:48,103 --> 01:00:50,272
ট্রেস বিন। সব একই,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

840
01:00:50,272 --> 01:00:53,650
দ্বীপ ছেড়ে না যেতে
মুহূর্তের জন্য

841
01:00:53,650 --> 01:00:57,737
যদি তুমি জোর কর,
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম, পাইরোট,

842
01:00:57,737 --> 01:01:01,158
আমি chercher অর্থাৎ স্বামী হবে.

843
01:01:01,158 --> 01:01:02,701
হুহ.

844
01:01:02,701 --> 01:01:07,539
আপনি যখন তারা প্রিয় খুঁজে পাবেন
আপনি এই বিশ্বের Arlenas সঙ্গে আচরণ করছেন.

845
01:01:14,087 --> 01:01:17,507
এটা মেনে নেওয়া একটু কঠিন
আপনার সমবেদনা, পাইরোট,

846
01:01:17,507 --> 01:01:20,135
যখন কার্যত একই নিঃশ্বাসে
আপনি আমার স্ত্রীকে হত্যার অভিযোগ এনেছেন

847
01:01:20,135 --> 01:01:21,428
কারণ সে ছিল
আমার প্রতি অবিশ্বস্ত।

848
01:01:21,428 --> 01:01:23,847
ওহ, আমি বুঝতে পারি
যে, অবশ্যই।

849
01:01:23,847 --> 01:01:26,349
তবে আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
আমি সঙ্গে পেতে বরং সহজ

850
01:01:26,349 --> 01:01:29,561
টাইরানিয়ান পুলিশের চেয়েও হবে।

851
01:01:29,561 --> 01:01:31,855
এবং তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
যেখানে তুমি ছিলে

852
01:01:31,855 --> 01:01:34,733
11:00 থেকে 12:00 এর মধ্যে
আজ সকালে

853
01:01:34,733 --> 01:01:36,359
এটা খুব সহজ.
আমি এখানে টাইপিং ছিল

854
01:01:36,359 --> 01:01:38,612
যতক্ষণ না আমি টেনিসের জন্য পরিবর্তন করি
12:00 পরে কয়েক মিনিট.

855
01:01:38,612 --> 01:01:40,572
কত কৌতূহলী।

856
01:01:40,572 --> 01:01:44,034
কারণ, তুমি জানো,
যখন আমি তোমার দরজা দিয়ে যাচ্ছিলাম

857
01:01:44,034 --> 01:01:48,788
কি হতে হবে
প্রায় 11:15, আমি কোন শব্দ শুনিনি।

858
01:01:48,788 --> 01:01:50,624
আমি যে সাহায্য করতে পারি না.

859
01:01:50,624 --> 01:01:54,211
একজন মাঝে মাঝে করে
ভাবতে বিরতি, আপনি জানেন?

860
01:01:54,211 --> 01:01:56,379
এখানে।

861
01:01:56,379 --> 01:01:58,089
এই আমি কি টাইপ.

862
01:01:58,089 --> 01:02:00,675
আপনি দেখতে পারেন, এটা হবে
করতে অন্তত এক ঘণ্টা সময় লেগেছে।

863
01:02:00,675 --> 01:02:03,970
সম্মানের সাথে, আপনি এটি টাইপ করতে পারতেন
গতকাল, এটি আপনার সাথে নিয়ে এসেছি।

864
01:02:03,970 --> 01:02:06,348
একেবারে কোন প্রমাণ নেই
যে আপনি আজ সকালে এটা টাইপ.

865
01:02:06,348 --> 01:02:10,602
মাফ করবেন, মহাশয় পাইরোট,
আমি শুধু overhearing সাহায্য করতে পারে না.

866
01:02:10,602 --> 01:02:12,646
আপনার প্রয়োজনীয় প্রমাণ আমার কাছে আছে।

867
01:02:12,646 --> 01:02:14,606
- আপনি কি ম্যাডাম?
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

868
01:02:14,606 --> 01:02:18,109
দেখবেন, প্রতি সপ্তাহে এটা আমার রীতি
আমার সমস্ত কর্মীদের একত্রিত করতে,

869
01:02:18,109 --> 01:02:19,736
তাদের একটি যৌথ দিন
বুট আপ বুট.

870
01:02:19,736 --> 01:02:22,906
এটা তাদের ভালোর শেষ নেই,
বিশেষ করে Eyeties.

871
01:02:22,906 --> 01:02:26,034
তাদের স্নাফ পর্যন্ত রাখে,
যেমনটা আমার বৃদ্ধ বাবা বলতেন।

872
01:02:26,034 --> 01:02:28,578
যাই হোক, সেই মিটিং
আজ সকাল সাড়ে ১১টায় ছিল,

873
01:02:28,578 --> 01:02:30,997
এবং তার ঠিক আগে,
আমি এখানে ধোয়ার জন্য এসেছি

874
01:02:30,997 --> 01:02:34,668
এবং আমি এখানে আমার নাক খোঁচা
এবং আমি কেনেথকে দেখেছি, তাই আমি...

875
01:02:34,668 --> 01:02:37,337
আমি তাকে বিরক্ত করিনি।

876
01:02:37,337 --> 01:02:41,424
কিন্তু, ম্যাডাম, আপনি পারবেন না
দরজা থেকে ডেস্ক দেখুন।

877
01:02:46,096 --> 01:02:48,807
আমি... আমি তাকে আয়নায় দেখেছি।

878
01:02:50,183 --> 01:02:52,394
এর মধ্যে...

879
01:02:52,394 --> 01:02:54,604
ওহ, আয়নায়!

880
01:03:01,069 --> 01:03:03,822
আমার ধার্মিকতা,
আপনি দ্রুত টাইপ করুন, কেন.

881
01:03:03,822 --> 01:03:07,659
আপনি অবশ্যই Horowitz হতে হবে
রেমিংটনের।

882
01:03:07,659 --> 01:03:12,289
বলুন, ম্যাডাম, কয়টি
আমি কি আঙ্গুল ধরে রাখছি?

883
01:03:14,416 --> 01:03:16,459
তিন.

884
01:03:18,003 --> 01:03:21,423
হ্যাঁ। এবং, এখন, কয়টি?

885
01:03:26,469 --> 01:03:29,389
আচ্ছা, এটা... এটা ঠিক নয়,
আপনি লুকিয়ে আছেন।

886
01:03:29,389 --> 01:03:32,434
ম্যাডাম, আপনি আয়নায় দেখতে পাচ্ছেন না
কেউ টেবিলে বসে আছে।

887
01:03:32,434 --> 01:03:37,188
আমি যে লুকিয়ে আছি তা নয়,
এটা আপনি যারা মিথ্যা হয়.

888
01:03:37,188 --> 01:03:39,232
এখন, মহাশয় মার্শাল,

889
01:03:39,232 --> 01:03:42,819
আপনি কি কোন সুযোগে মিথ্যা বলছেন?

890
01:03:42,819 --> 01:03:46,781
এটা মোটামুটি সুস্পষ্ট হওয়া উচিত, Poirot,
সেই চিঠি, তার আটটি পৃষ্ঠা,

891
01:03:46,781 --> 01:03:49,367
এই এক উত্তর আছে
আমার স্টক ব্রোকার থেকে,

892
01:03:49,367 --> 01:03:53,038
যা আজ সকালের মধ্যে পৌঁছেছে
প্রায় 10:30 এ পোস্ট।

893
01:03:53,038 --> 01:03:55,123
তাই এটা উচিত,
সমানভাবে সুস্পষ্ট হতে

894
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
যে আমি অবশ্যই টাইপ করেছি
যখন আমি বলেছিলাম আমি করেছি।

895
01:03:58,043 --> 01:04:01,087
হ্যাঁ, এটা তাই প্রদর্শিত হবে.

896
01:04:01,087 --> 01:04:03,423
এখন আপনার কাছে ফিরে যেতে
আবার, ম্যাডাম।

897
01:04:03,423 --> 01:04:06,718
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনার প্রমোনেড সম্পর্কে

898
01:04:06,718 --> 01:04:08,011
আজ সকালে বাতিঘরে

899
01:04:08,011 --> 01:04:11,765
- তুমি একা গিয়েছিলে, আমি বিশ্বাস করি?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

900
01:04:11,765 --> 01:04:16,936
এবং আপনি অবশ্যই উপসাগর পাস করেছেন
আরলেনাকে খুন করা হয়েছিল কোনটিতে?

901
01:04:16,936 --> 01:04:18,480
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।

902
01:04:18,480 --> 01:04:21,399
আমি আরলেনাকেও দেখেছি
নিজেকে রোদ

903
01:04:21,399 --> 01:04:23,485
ওহ!

904
01:04:23,485 --> 01:04:26,071
কিন্তু তখন নিশ্চয়ই নিয়েছেন
বাড়ির একই পথ।

905
01:04:26,071 --> 01:04:28,615
এর কোনো যৌক্তিক বিকল্প নেই।

906
01:04:28,615 --> 01:04:30,450
এবং আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি,

907
01:04:30,450 --> 01:04:32,827
আপনি থাকতে পারে
সৈকতে নেমে গেছে,

908
01:04:32,827 --> 01:04:34,954
আর্লেনা মার্শালকে হত্যা করেছে

909
01:04:34,954 --> 01:04:39,918
এবং এখনও সময় ছিল
11:30 এ আপনার কর্মীদের বৈঠকের জন্য।

910
01:04:39,918 --> 01:04:41,669
কি নিতান্তই বাজে কথা!

911
01:04:41,669 --> 01:04:43,755
আপনি সম্ভবত চিন্তা করতে পারেন না
আমি আরলেনাকে হত্যা করতে চাই

912
01:04:43,755 --> 01:04:47,008
শুধু কারণ বোকা গরু
বোর্ডে সফল হয়েছি এবং আমি করিনি।

913
01:04:47,008 --> 01:04:48,968
না, সেটা আমার মনে হয় না।

914
01:04:48,968 --> 01:04:52,639
তবে একটি নির্দিষ্ট কোমলতা আছে
আপনার এবং মহাশয় মার্শালের মধ্যে।

915
01:04:52,639 --> 01:04:56,518
নইলে সেই অযৌক্তিক ঝুঁকি কেন নেবেন?
এই মুহূর্তে তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে?

916
01:04:56,518 --> 01:04:58,978
থাকলে কি হবে?
এটা কি ব্যাপার?

917
01:04:58,978 --> 01:05:02,982
এটা গুরুত্বপূর্ণ কারণ
ম্যাডাম আরলেনা পথে ছিলেন।

918
01:05:02,982 --> 01:05:05,402
মহাশয় পাইরোট, আপনার আছে
ফরাসি আবেশ...

919
01:05:05,402 --> 01:05:08,780
আমি দুঃখিত, বেলজিয়ান আবেশ,
অপরাধ অনুরাগী সঙ্গে.

920
01:05:08,780 --> 01:05:11,699
কিন্তু আপনি ঘেউ ঘেউ করছেন
ভুল গাছ।

921
01:05:11,699 --> 01:05:13,576
তুমি দেখ, আমি জানি,
আমি জানি কে করেছে।

922
01:05:13,576 --> 01:05:15,161
হুহ!

923
01:05:15,161 --> 01:05:17,038
- আপনি কি ম্যাডাম?
- অবশ্যই।

924
01:05:17,038 --> 01:05:18,832
তিনি ছিলেন স্যার হোরেস ব্লাট।

925
01:05:18,832 --> 01:05:21,835
আমি যখন এখানে ফিরে এসেছি
প্রায় 11:15 এ আমার হাঁটা থেকে,

926
01:05:21,835 --> 01:05:23,586
আমি তাকে সৈকতে নিচে দেখেছি।

927
01:05:23,586 --> 01:05:27,590
সে লাফিয়ে লাফিয়ে উঠছিল
এবং আর্লেনাতে নীল হত্যার চিৎকার।

928
01:05:27,590 --> 01:05:30,260
আমি কোন সহকর্মীকে দেখিনি
এমন ক্ষোভে।

929
01:05:30,260 --> 01:05:32,804
কিন্তু আমাকে বললে না কেন
এই আগে, ম্যাডাম?

930
01:05:32,804 --> 01:05:34,764
আচ্ছা, সে তো পুরানো চুম, তাই না?

931
01:05:34,764 --> 01:05:38,893
এবং আমি তখন জানতাম না যে আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন
আমার এবং কেনেথকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে।

932
01:05:38,893 --> 01:05:42,981
কিন্তু সে তো তুমি চাও, তাই কেন?
তুমি কি দৌড়ে তাকে প্রশ্ন কর না?

933
01:05:42,981 --> 01:05:45,733
হ্যাঁ। আমি ইতিমধ্যে আছে
সম্পন্ন, ম্যাডাম

934
01:05:45,733 --> 01:05:48,820
এবং তিনি তার কলাকুশলীদের দ্বারা অব্যাহতিপ্রাপ্ত হয়েছেন।

935
01:05:48,820 --> 01:05:51,573
সব একই, তার গল্প
আপনার নিশ্চিত করে।

936
01:05:51,573 --> 01:05:54,576
এটা না জেনে, আপনি আছে
আপনার নিজের alibi সমর্থন.

937
01:05:54,576 --> 01:05:56,744
ব্রাভো, ম্যাডাম।

938
01:05:58,288 --> 01:06:01,499
আমি দুঃখিত, কেনেথ.
আমি প্রায় এটা আপনি করা.

939
01:06:01,499 --> 01:06:03,209
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

940
01:06:03,209 --> 01:06:05,545
আমি জানি।

941
01:06:05,545 --> 01:06:08,465
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

942
01:06:11,217 --> 01:06:13,678
আমি শুনতে চাই না
এটা সম্পর্কে আর কোন, প্যাট্রিক!

943
01:06:13,678 --> 01:06:16,347
যদি আপনি পুডল-নকল করা হয়েছে না
সেই ভয়ঙ্কর মহিলার সাথে,

944
01:06:16,347 --> 01:06:18,808
আপনি সেখানে থাকতেন না
প্রথম স্থানে!

945
01:06:18,808 --> 01:06:21,686
ওহ, ম্যাডাম!

946
01:06:21,686 --> 01:06:23,438
আমি একটি দ্রুত শব্দ আছে
আপনার সাথে, দয়া করে,

947
01:06:23,438 --> 01:06:26,524
আপনি কিভাবে ব্যয় করেছেন সে সম্পর্কে
আজ সকালে?

948
01:06:26,524 --> 01:06:29,486
কেন আমাকে? আমি পেয়েছি
এই সব সঙ্গে কিছু করার নেই.

949
01:06:29,486 --> 01:06:33,156
তোমার ভালোবাসার কোনো কারণ ছিল না
আরলেনা মার্শাল, ম্যাডাম।

950
01:06:33,156 --> 01:06:35,658
ভাল, সম্ভবত না.

951
01:06:35,658 --> 01:06:37,619
কিন্তু আমি সারা সকাল লিন্ডার সাথে ছিলাম।

952
01:06:37,619 --> 01:06:38,953
আমি তাড়াতাড়ি ওর রুমে গেলাম

953
01:06:38,953 --> 01:06:41,206
তাকে গুল কোভে আসতে বলা
কিছু স্কেচিং করতে।

954
01:06:41,206 --> 01:06:44,542
সে সেখানে ছিল না। মানে,
সে কয়েক মুহূর্ত পরে আসে.

955
01:06:44,542 --> 01:06:45,877
সে সাঁতার কাটছিল।

956
01:06:45,877 --> 01:06:49,672
এবং তারপর আমরা যাত্রা শুরু
এবং আমরা সারা সকালে সেখানে ছিলাম।

957
01:06:49,672 --> 01:06:52,050
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
তারপর লিন্ডাকে জিজ্ঞাসা করুন, সে আপনাকে বলবে।

958
01:06:52,050 --> 01:06:55,261
- ক্যালমেজ-ভাউস, ম্যাডাম।
- মিঃ পাইরোট, আমি এখন ঠিক আছি।

959
01:06:55,261 --> 01:06:59,849
এখন আমি তোমাকে ভাবতে চাই
এই সম্পর্কে খুব, খুব সাবধানে.

960
01:06:59,849 --> 01:07:03,603
কোন সময়ে আপনি অবিকল কি
আজ সকালে কোভ ছেড়ে?

961
01:07:03,603 --> 01:07:07,190
ঠিক আছে, আমি 12 টা পর্যন্ত সেখানে ছিলাম
এবং আমি আমার টেনিস খেলার জন্য চলে গেলাম।

962
01:07:07,190 --> 01:07:08,733
তোমার একটা ঘড়ি ছিল?

963
01:07:08,733 --> 01:07:10,109
না। না, আমি করিনি।

964
01:07:10,109 --> 01:07:13,112
তাহলে কিভাবে জানলেন
এটা ঠিক 12 টা বাজে?

965
01:07:13,112 --> 01:07:16,115
কারণ, ভাল, যখন
আমি পাহাড়ের চূড়ায় উঠলাম

966
01:07:16,157 --> 01:07:19,202
এবং লিন্ডার দিকে হাত নেড়েছিল,
যে সাঁতার কাটতে গিয়েছিল,

967
01:07:19,202 --> 01:07:20,995
সেই ভয়ঙ্কর বন্দুকটি চলে গেল।

968
01:07:20,995 --> 01:07:24,791
- যেটা তারা প্রতিদিন দুপুরে ফায়ার করে।
- হ্যাঁ।

969
01:07:24,791 --> 01:07:27,126
তখন কি করলেন ম্যাডাম?

970
01:07:27,126 --> 01:07:30,505
ঠিক আছে, আমি দেরি করেছিলাম, আপনি দেখুন, আমার টেনিসের জন্য,
যা 12:3o এর জন্য স্থির করা হয়েছিল,

971
01:07:30,505 --> 01:07:33,591
তাই আমি শুধু ফিরে ছিঁড়ে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব হোটেলে

972
01:07:33,591 --> 01:07:35,468
এবং আমার টেনিস জিনিষ মধ্যে পরিবর্তন.

973
01:07:35,468 --> 01:07:37,971
এবং তারপর আমি আদালতে গিয়েছিলাম
যেখানে আমি অন্যদের সাথে দেখা করেছি।

974
01:07:37,971 --> 01:07:41,432
মিস্টার মার্শাল, মিসেস ক্যাসেল,
এবং মিস্টার গার্ডেনার।

975
01:07:41,432 --> 01:07:42,850
আমি মিস্টার গার্ডেনার সাথে খেলেছি।

976
01:07:42,850 --> 01:07:45,270
- আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
- ওহ, মোটেও না, আমার প্রিয়.

977
01:07:45,270 --> 01:07:47,063
আমি গুল কোভে স্কেচ করছিলাম।

978
01:07:47,063 --> 01:07:48,690
- সময় ট্র্যাক হারিয়ে.
- চিন্তা করবেন না।

979
01:07:48,690 --> 01:07:51,317
এটা একটা ব্যাপার মাত্র
ঠিক চার মিনিটের।

980
01:07:51,317 --> 01:07:53,319
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আছে
এসে আমার সাথে খেলতে।

981
01:07:53,319 --> 01:07:57,991
আমরা সবে শুরু করব যখন
Arlena সম্পর্কে খবর এসেছে.

982
01:07:58,032 --> 01:08:02,620
অবশ্যই, এটি একটি ভয়ঙ্কর জিনিস,
মিঃ পাইরোট, কিন্তু আমি ভান করতে পারি না যে আমি নই...

983
01:08:02,620 --> 01:08:04,956
একটু স্বস্তি। হুম।

984
01:08:04,956 --> 01:08:07,417
আচ্ছা, আমি এটা বুঝতে পারি।

985
01:08:07,417 --> 01:08:11,546
আর কিছু আছে নাকি
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান?

986
01:08:11,546 --> 01:08:12,964
আপাতত নয়।

987
01:08:12,964 --> 01:08:15,049
হুম।

988
01:08:19,887 --> 01:08:21,723
ভিতরে আসুন।

989
01:08:23,558 --> 01:08:25,685
- হ্যালো।
- হ্যালো।

990
01:08:27,312 --> 01:08:31,649
মাফ করবেন, মেডমোইসেল,
আপনার দুঃখে অনুপ্রবেশ করার জন্য।

991
01:08:31,649 --> 01:08:34,319
দুঃখ? যে একটি ভাল এক.

992
01:08:34,319 --> 01:08:37,238
আমি কেন আর্লেনার জন্য দুঃখিত হতে হবে?

993
01:08:37,238 --> 01:08:39,157
আপনি তাকে এত ঘৃণা করেন?

994
01:08:39,198 --> 01:08:41,868
আমি খুশি যে সে মারা গেছে
যে আপনি কি বোঝাতে চান.

995
01:08:41,868 --> 01:08:45,163
সে আমার কাছে ভয়ংকর ছিল
এবং আমার বাবার কাছে জানোয়ার।

996
01:08:45,163 --> 01:08:47,415
YGS

997
01:08:47,415 --> 01:08:50,293
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করলে আপনি কিছু মনে করবেন না
আজ সকালে কিছু প্রশ্ন?

998
01:08:50,293 --> 01:08:51,919
আমি কেন করব?

999
01:08:51,919 --> 01:08:54,172
আমি ক্রিস্টিন রেডফার্নের সাথে ছিলাম।

1000
01:08:54,172 --> 01:08:58,176
সে গুল কোভে যেতে চেয়েছিল
কিছু মূঢ় ক্লিফ আঁকা.

1001
01:08:58,176 --> 01:09:00,386
- আর সে করেছে?
- ওহ, হ্যাঁ।

1002
01:09:00,386 --> 01:09:03,097
সে তার বড় টুপির নিচে বসল
আমি যখন রোদ স্নান করছিলাম।

1003
01:09:03,097 --> 01:09:05,433
সে সব ফোস্কা পায়
যদি সে রোদে বসে থাকে।

1004
01:09:05,433 --> 01:09:08,269
- হ্যাঁ।
- এটা সত্যিই খারাপ ভাগ্য।

1005
01:09:08,269 --> 01:09:10,688
এখানে এটা আছে.
সে আমাকে এটা দিয়েছে.

1006
01:09:10,688 --> 01:09:13,566
- এটা খারাপ না, সত্যিই.
- না, তার প্রতিভা আছে, ওটা।

1007
01:09:13,566 --> 01:09:17,070
এগুলো নিঃসন্দেহে, আহ...

1008
01:09:17,070 --> 01:09:18,780
...ক্লিফ

1009
01:09:18,780 --> 01:09:21,199
- সে কখন তোমাকে ছেড়ে গেছে?
- পাঁচ থেকে 12:00।

1010
01:09:21,240 --> 01:09:22,784
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?

1011
01:09:22,784 --> 01:09:25,662
কারণ সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল।

1012
01:09:25,662 --> 01:09:28,331
কতটা বাজে, প্রিয়?

1013
01:09:30,291 --> 01:09:33,711
- পাঁচ থেকে 12:00।
- প্রভু, আমাকে উড়তে হবে!

1014
01:09:33,711 --> 01:09:35,505
আমি 12:30 এ টেনিস খেলছি।

1015
01:09:35,505 --> 01:09:38,466
সে একটা ভয়ানক আতঙ্কে পড়ে গেল
টেনিসের জন্য দেরী হওয়ার বিষয়ে

1016
01:09:38,466 --> 01:09:40,259
এবং হোটেলে ফিরে দ্রুত বন্ধ.

1017
01:09:40,259 --> 01:09:44,347
- তুমি কি এটা পছন্দ করবে?
- ধন্যবাদ। এটা সুপার.

1018
01:09:44,347 --> 01:09:46,724
পরে দেখা হবে
আমার সাঁতারের পরে

1019
01:09:46,724 --> 01:09:50,269
আমার মনে আছে আমি সৈকতের অর্ধেক নিচে ছিলাম
যখন ক্রিস্টিন আমাকে ডাকল।

1020
01:09:50,269 --> 01:09:51,813
আপনার স্নানের টুপি ভুলবেন না!

1021
01:09:51,813 --> 01:09:55,358
আমি আমার স্নানের টুপি ভুলে গিয়েছিলাম,
তাই আমাকে ফিরে আসতে হয়েছিল এবং এটি লাগাতে হয়েছিল।

1022
01:09:55,358 --> 01:09:57,860
কি বোর!

1023
01:10:00,196 --> 01:10:03,282
এখন আপনি অন্য কাউকে দেখেছেন?
আপনি যখন সাঁতার কাটছিলেন?

1024
01:10:03,282 --> 01:10:05,284
না। কেউ না।

1025
01:10:05,284 --> 01:10:09,080
বাদে, অর্থাৎ ক্রিস্টিনের কাছ থেকে
পাহাড়ের উপর থেকে দোলা দিচ্ছে।

1026
01:10:13,334 --> 01:10:15,586
দেখো! কেন করবেন না
আমাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন

1027
01:10:15,586 --> 01:10:18,172
এই সব নির্বোধ প্রশ্ন
ক্রিস্টিন সম্পর্কে?

1028
01:10:18,172 --> 01:10:20,174
সে থাকতে পারেনি
আর্লেনাকে হত্যা করেছে।

1029
01:10:20,174 --> 01:10:21,592
আমিও পারিনি।

1030
01:10:21,592 --> 01:10:24,637
যে পাতলা রেক্স ব্রুস্টার এর
যার সাথে আপনার কথা বলা উচিত।

1031
01:10:24,637 --> 01:10:26,139
তিনি আরলেনাকে ঘৃণা করতেন।

1032
01:10:26,139 --> 01:10:28,516
তিনি একজন যিনি সত্যিই
তার মৃত চেয়েছিলেন।

1033
01:10:28,516 --> 01:10:29,934
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

1034
01:10:29,934 --> 01:10:33,354
- সে তার খুব প্রশংসা করেছিল।
- বোকা হবেন না!

1035
01:10:33,354 --> 01:10:37,483
সে তার সম্পর্কে এই নোংরা বইটি লিখেছিল,
যা তিনি তাকে প্রকাশ করতে দেবেন না।

1036
01:10:37,483 --> 01:10:40,111
মাফ করবেন, মেডমোইসেল,
কিন্তু আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

1037
01:10:40,111 --> 01:10:43,406
'কারণ আমি শুনেছি তাদের সারি আছে
গতকাল সৈকতে এটা সম্পর্কে.

1038
01:10:43,406 --> 01:10:46,200
তারা ভেবেছিল আমি করব
চলে গেছে, কিন্তু আমার ছিল না।

1039
01:10:46,200 --> 01:10:51,622
হয়তো তিনি তা প্রকাশ করতে পারবেন না
খুনের দায়ে যদি তার ফাঁসি হয়!

1040
01:10:51,622 --> 01:10:54,542
আমি যদি তোমার মুখ উজ্জ্বল দেখতে না পারি
প্রতিটি ছুরি, কাঁটা এবং চামচে,

1041
01:10:54,542 --> 01:10:56,294
আমি আপনার সাহস হবে
গার্টারদের জন্য, বুঝলেন?

1042
01:10:56,294 --> 01:10:57,920
ওহ, ম্যাডাম!
আপনার কোন ধারণা আছে

1043
01:10:57,920 --> 01:11:00,131
যেখানে আমি খুঁজে পেতে পারি
মহাশয় ব্রুস্টার?

1044
01:11:00,131 --> 01:11:03,676
রেক্স? আমি তাকে দেখেছি ভেবেছিলাম
বাগানে যাও।

1045
01:11:03,676 --> 01:11:05,303
ওহ, তবে এখানে আসুন।

1046
01:11:05,303 --> 01:11:06,846
তিনি আপনি চান না.

1047
01:11:06,846 --> 01:11:10,016
- আপনি chercher la femme উচিত.
- সত্যি ম্যাডাম?

1048
01:11:10,016 --> 01:11:12,101
একেবারে। তুমি দেখো,
আমি একটু চিন্তা করা হয়েছে

1049
01:11:12,101 --> 01:11:13,770
এবং আমি এটা সব কাজ আউট.

1050
01:11:13,770 --> 01:11:16,731
হোরেস ব্ল্যাট যদি পরিষ্কার থাকে
এবং কেনেথ মার্শাল পরিষ্কার আছে

1051
01:11:16,731 --> 01:11:20,234
এবং আমি পরিষ্কার আছি
এবং প্যাট্রিক রেডফার্ন স্পষ্ট

1052
01:11:20,234 --> 01:11:23,362
এবং মাইরা গার্ডেনার পরিষ্কার মধ্যে আছে
কারণ সে তার সাথে ছিল,

1053
01:11:23,362 --> 01:11:27,074
তারপর সব নিচে
ছোট্ট মিস ক্রিংজের কাছে, তাই না?

1054
01:11:27,116 --> 01:11:29,660
- মিস ক্রিংজ?
- হ্যাঁ।

1055
01:11:29,660 --> 01:11:32,497
ঈর্ষান্বিত স্ত্রী,
ক্রিস্টিন রেডফার্ন।

1056
01:11:32,497 --> 01:11:35,124
আপনি এই সব জিনিস বিশ্বাস করতে চান না
তার খুব আগাছা হওয়ার বিষয়ে

1057
01:11:35,124 --> 01:11:38,002
মহিলারা বাঘের মতো লড়াই করে
যখন তারা তাদের স্বামী হারাচ্ছে।

1058
01:11:38,002 --> 01:11:40,463
এমন না যে আমার অনেক অভিজ্ঞতা আছে
আমি যে জিনিসের মধ্যে.

1059
01:11:40,463 --> 01:11:41,839
কিন্তু আপনার তত্ত্ব কি?

1060
01:11:41,839 --> 01:11:44,383
মানে, কিভাবে হল
ম্যাডাম ক্রিস্টিন এটা করবেন?

1061
01:11:44,383 --> 01:11:47,929
আচ্ছা, আমি জানি না। তিনি সম্ভবত আঘাত
ড্রিফটউডের একটি বিট সঙ্গে মাথার উপর Arlena

1062
01:11:47,929 --> 01:11:51,307
এবং তারপর তার সাথে শেষ
ক্যারোটিড ধমনীতে একটু চাপ?

1063
01:11:51,307 --> 01:11:53,518
- সেখানে ধমনী, হ্যাঁ.
- ক্যারোটিড ধমনী।

1064
01:11:53,518 --> 01:11:54,811
হ্যাঁ, ভাল, সবাই এটা জানে।

1065
01:11:54,811 --> 01:11:56,103
এটা সব অপরাধের উপন্যাসে আছে।

1066
01:11:56,103 --> 01:11:58,022
এবং আপনি জানেন, আসলে,
শুধু অন্য দিন

1067
01:11:58,022 --> 01:12:00,817
11 বছরের একটি শিশু কিছু করেছে
যেমন, হাঙ্গেরিতে।

1068
01:12:00,817 --> 01:12:04,821
নাকি এটা ক্রিট ছিল? আমি জানি না, আচ্ছা, যাইহোক,
সে একজোড়া বাদাম ব্যবহার করত।

1069
01:12:04,821 --> 01:12:07,532
আমি জানি। সম্ভবত আমি যেতে ভাল চাই
এবং কোন অনুপস্থিত কিনা দেখুন.

1070
01:12:07,532 --> 01:12:09,242
না ম্যাডাম,
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,

1071
01:12:09,283 --> 01:12:13,704
কোন nutcracker আছে
গলায় দাগ।

1072
01:12:13,704 --> 01:12:16,374
এবং ম্যাডাম ক্রিস্টিন
সম্ভবত এটা করতে পারে না.

1073
01:12:16,374 --> 01:12:19,669
তার alibi নিশ্চিত করা হয়েছে
Mademoiselle লিন্ডা দ্বারা

1074
01:12:19,669 --> 01:12:24,257
এবং তদ্বিপরীত।

1075
01:12:24,257 --> 01:12:26,801
কি খুব বিরক্তিকর!

1076
01:12:26,801 --> 01:12:31,806
"উচ্চের নিচে..."

1077
01:12:31,806 --> 01:12:34,100
...অলস...

1078
01:12:34,100 --> 01:12:39,272
...দুপুরের অ্যাড্রিয়াটিক সূর্য,

1079
01:12:39,272 --> 01:12:41,691
দেহটি তার পিঠে শুয়ে ছিল,

1080
01:12:41,691 --> 01:12:45,486
অস্ত্র প্রসারিত,
মৃত্যুতে প্যারোডি করা

1081
01:12:45,486 --> 01:12:49,407
"একটি অবস্থান সে প্রায়ই
জীবনে ব্যাপৃত।"

1082
01:12:49,448 --> 01:12:51,868
ওহ. যে বিস্ময়কর.

1083
01:12:51,868 --> 01:12:54,328
থাফসু।

1084
01:12:54,328 --> 01:12:55,872
ওহ.

1085
01:12:55,872 --> 01:12:59,458
তাই, আপনি এসেছেন, মহাশয় পাইরোট,
দরিদ্র আর্লেনা সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করতে.

1086
01:12:59,458 --> 01:13:00,793
ওহ, প্রিয়, আমি ভেঙে পড়েছি।

1087
01:13:00,793 --> 01:13:03,671
আমি একেবারে ভেঙে পড়েছি।

1088
01:13:03,671 --> 01:13:08,426
সে খুব মজার ছিল,
তাই খুব উদার।

1089
01:13:08,426 --> 01:13:10,094
যথেষ্ট উদার নয়
তোমাকে মুক্তি দিতে,

1090
01:13:10,094 --> 01:13:13,472
যাতে আপনি প্রকাশ করতে পারেন
সেই পাণ্ডুলিপি, হাহ?

1091
01:13:13,472 --> 01:13:15,141
- তোমাকে কে বলেছে?
- কিছু মনে করবেন না,

1092
01:13:15,141 --> 01:13:16,893
কিন্তু এটা সত্য,
n'est-ce pas?

1093
01:13:16,893 --> 01:13:18,394
আপনি মৃতদের মানহানি করতে পারবেন না।

1094
01:13:18,394 --> 01:13:21,689
এখন তুমি স্বাধীন
আপনার চটুল গল্প প্রকাশ করতে

1095
01:13:21,689 --> 01:13:24,442
এবং পুরস্কার কাটা.

1096
01:13:24,442 --> 01:13:28,654
ওয়েল, আমি স্বীকার করব, যে থেকে
দৃষ্টিকোণ, আমি উপকৃত হয়েছে.

1097
01:13:28,654 --> 01:13:33,326
ওহ, কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, মহাশয়,
এত উজ্জ্বল একজন অভিনয়শিল্পীর ক্ষতি

1098
01:13:33,326 --> 01:13:37,830
অসীম অতিক্রম করে
নিজের জন্য যে কোন সম্ভাব্য লাভ।

1099
01:13:37,830 --> 01:13:40,041
আপনাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে।

1100
01:13:40,041 --> 01:13:44,045
মৃত্যুর সময় সংকুচিত হয়েছে
11:30 এবং 12:00 এর মধ্যে।

1101
01:13:44,045 --> 01:13:46,756
এই সময়ে আপনি কোথায় ছিলেন?

1102
01:13:48,591 --> 01:13:51,385
- আমি একটি পেডালোতে ছিলাম
- একটি পেডালো?

1103
01:13:51,385 --> 01:13:53,095
মি.

1104
01:13:53,095 --> 01:13:55,932
কোথায়?

1105
01:13:55,932 --> 01:13:57,391
আমি কিভাবে জানতে হবে?

1106
01:13:57,391 --> 01:13:59,518
আমি বহন করছিলাম না
সেই সময়ে একটি চার্ট।

1107
01:13:59,518 --> 01:14:03,064
ওহ, que c'est amusant.
এটা কত মজার!

1108
01:14:03,064 --> 01:14:05,608
চার্ট বা কোন চার্ট, এটা ছিল
আপনার জন্য পুরোপুরি সম্ভব

1109
01:14:05,608 --> 01:14:08,611
দেখার জন্য
স্যার হোরেস ব্ল্যাটের নৌকা ছাড়ল

1110
01:14:08,611 --> 01:14:11,739
এবং তারপর আছে
মই উপসাগরে পেডালো,

1111
01:14:11,739 --> 01:14:15,743
সেখানে খুঁজে পেতে
সন্দেহাতীত আরলেনা ঘুমিয়ে আছে,

1112
01:14:15,743 --> 01:14:18,996
এবং তারপর আপনি তাকে শ্বাসরোধ.

1113
01:14:18,996 --> 01:14:22,541
মহাশয় পাইরোট, আপনি কি জানেন?
যে এটি প্রায় দুই ঘন্টা সময় লাগবে

1114
01:14:22,541 --> 01:14:25,628
দ্বীপের চারপাশে প্যাডেল করতে
মই বে থেকে গুল বে?

1115
01:14:25,628 --> 01:14:29,590
ঠিক 12 টায়,
সেই বিরক্তিকর পুরানো বন্দুকটি চলে যাওয়ার সাথে সাথে,

1116
01:14:29,590 --> 01:14:31,592
আমি গুল বেতে পেডেল চালালাম।

1117
01:14:31,592 --> 01:14:33,970
লিন্ডা সেখানে সাঁতার কাটছিল।

1118
01:14:33,970 --> 01:14:38,474
আসলে, আমি প্রায় তাকে আঘাত. সে ছিল
একটি বধির সীল মত চারপাশে splashing.

1119
01:14:38,474 --> 01:14:40,393
আপনি যে দেখেছেন বলুন
ম্যাডেমোইসেল লিন্ডা

1120
01:14:40,393 --> 01:14:43,104
গুল উপসাগরে সাঁতার কাটা
12 টায়?

1121
01:14:43,104 --> 01:14:46,107
অবশ্যই, আমি তাকে জিজ্ঞাসা
আমাকে প্যাডেল ফেরাতে সাহায্য করতে,

1122
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
কিন্তু ছোট মোহনীয় প্রত্যাখ্যান.

1123
01:14:48,401 --> 01:14:50,653
আপনি কি চান?

1124
01:14:53,614 --> 01:14:55,157
কি বললে?

1125
01:14:55,157 --> 01:14:56,659
আমি বললাম, "ভাল ঈশ্বর, প্রিয়তম।

1126
01:14:56,659 --> 01:14:58,577
আমাকে প্যাডেল সাহায্য করুন
এই অভিশপ্ত জিনিস ফিরে.

1127
01:14:58,577 --> 01:15:00,162
আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে।"

1128
01:15:00,162 --> 01:15:02,748
পেডেল এটা নিজেকে ফিরে!

1129
01:15:06,419 --> 01:15:10,673
তাই আপনি দেখুন, প্রিয়তম, আমি সহজভাবে
আরলেনাকে হত্যা করতে পারত না।

1130
01:15:12,425 --> 01:15:15,386
মহাশয়, আপনি যদি থাকেন
খুনি খুঁজে পাওয়ার জন্য খুব উদ্বিগ্ন,

1131
01:15:15,386 --> 01:15:19,265
কেন আপনি খুঁজে পাবেন না
কে আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল?

1132
01:15:19,265 --> 01:15:21,809
তোমাকে খুন?

1133
01:15:21,809 --> 01:15:23,853
মানে কি?

1134
01:15:23,853 --> 01:15:28,566
ওয়েল, আমি যে দ্বারা বাম করা হয়েছে
অলস ছোট গরু লিন্ডা নিজেকে ছিঁড়ে ফেলতে,

1135
01:15:28,566 --> 01:15:30,317
আমি প্যাডেল বন্ধ.

1136
01:15:30,317 --> 01:15:33,195
প্রায় দশ মিনিট পর,
একটি বোতল খাড়ার উপর দিয়ে ঝাঁকুনি দিয়ে আসলো

1137
01:15:33,195 --> 01:15:36,323
এবং নিচে smacked
আমার পাশের জলে।

1138
01:15:36,323 --> 01:15:38,492
অভিশপ্ত জিনিস
ইঞ্চি দ্বারা আমার মাথা মিস.

1139
01:15:38,492 --> 01:15:39,827
আমি উপরের দিকে তাকালাম।

1140
01:15:39,827 --> 01:15:42,371
আশেপাশে কেউ নেই।

1141
01:15:45,082 --> 01:15:49,003
ঠিক আছে, আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে
অত্যন্ত আকর্ষণীয় এবং কল্পনাপ্রসূত গল্প।

1142
01:15:49,003 --> 01:15:50,337
আমি অবশ্যই আপনার পরিদর্শন উল্লেখ করছি,

1143
01:15:50,337 --> 01:15:54,592
তোমার কাল্পনিক সফর,
দুপুরে গুল বেতে।

1144
01:15:54,592 --> 01:15:57,094
আপনি "কাল্পনিক" মানে কি?

1145
01:15:57,094 --> 01:15:58,888
-লিন্ডা!
- Mademoiselle লিন্ডা অস্বীকার

1146
01:15:58,888 --> 01:16:00,890
কাউকে দেখে
সেই সময়ে সেখানে।

1147
01:16:00,890 --> 01:16:02,349
কি?

1148
01:16:02,349 --> 01:16:04,894
ওহ, সেই জঘন্য ছোট্ট হোয়েডেন!

1149
01:16:04,894 --> 01:16:08,064
মানে, আমি জানি সে আমাকে ঘৃণা করে
কারণ আমি আর্লেনাকে ভালোবাসতাম,

1150
01:16:08,064 --> 01:16:09,356
কিন্তু এই হাস্যকর.

1151
01:16:09,356 --> 01:16:11,233
তুমি শুধু অপেক্ষা কর যতক্ষণ না আমি তাকে ধরি।

1152
01:16:11,233 --> 01:16:12,985
তুমি! লিন্ডা !

1153
01:16:12,985 --> 01:16:15,154
আরে! লিন্ডা।

1154
01:16:15,154 --> 01:16:16,447
তুমি, তুমি, তুমি শুধু অপেক্ষা কর!

1155
01:16:16,447 --> 01:16:18,532
থাক, ঠিক থাক... লিন্ডা!

1156
01:16:18,532 --> 01:16:22,286
আহ, লিন্ডা, আপনি মহাশয় পয়রোটকে বলুন
যে আজ সকালে আমি তোমার সাথে ছিলাম

1157
01:16:22,286 --> 01:16:24,038
যখন তুমি ছিলে
গুল কোভে সাঁতার কাটা।

1158
01:16:24,038 --> 01:16:26,123
আমি কেন করব?
তুমি ছিলে না।

1159
01:16:26,123 --> 01:16:29,502
কি? তুমি মিথ্যে কথা বলছো ছোট ভাই!

1160
01:16:29,502 --> 01:16:32,254
তুমি শুধু ওকে বল
আপনি আমাকে সেই প্যাডেলোতে দেখেছেন।

1161
01:16:32,254 --> 01:16:34,757
আপনি তাকে বলুন যে আপনি অস্বীকার করেছেন
আমাকে প্যাডেল ফিরে সাহায্য করতে!

1162
01:16:34,757 --> 01:16:36,550
তুমি তাকে বলো!

1163
01:16:36,550 --> 01:16:38,094
ওহ! তুমি তাকে বলো!

1164
01:16:38,094 --> 01:16:42,932
- আমার মেয়ে থেকে হাত নাও!
- তাহলে তুমি তাকে সত্যিটা বলতে বলো!

1165
01:16:42,932 --> 01:16:45,059
আচ্ছা, লিন্ডা,
আপনি কি মিস্টার ব্রুস্টার দেখেছেন?

1166
01:16:45,059 --> 01:16:49,021
যখন তুমি গোসল করছিলে
আজ সকালে গুল কোভে?

1167
01:16:51,941 --> 01:16:54,819
ওহ, তাহলে ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি করেছি।

1168
01:16:54,819 --> 01:16:57,488
লিন্ডা, তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে না।

1169
01:16:57,488 --> 01:17:00,366
- আপনি গুরুতর সমস্যায় মানুষ পেতে পারেন.
- গুরুতর সমস্যা?

1170
01:17:00,407 --> 01:17:03,035
হেল, প্রিয়তম!
আপনি তাদের ফাঁসি পেতে পারেন!

1171
01:17:03,035 --> 01:17:07,164
এটা বরং ধারণা ছিল,
এটা ছিল না, মেডমোইসেল?

1172
01:17:07,164 --> 01:17:09,166
আমি দুঃখিত

1173
01:17:14,004 --> 01:17:16,757
অনুগ্রহপূর্বক গ্রহণ করুন
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মহাশয়।

1174
01:17:16,757 --> 01:17:20,845
ঘটনাক্রমে, আমি আপনার আলিবি গ্রহণ.

1175
01:17:20,845 --> 01:17:23,973
এটা আপনার আসল সাদা, মি. পি!

1176
01:17:32,189 --> 01:17:35,359
এখন, মহাশয় পাইরোট।
আমি আমার প্রিয় স্ত্রীর মতো ভাগ্যবান নই।

1177
01:17:35,359 --> 01:17:39,196
আমি একেবারে কোন alibi আছে.

1178
01:17:39,196 --> 01:17:42,408
আমি সেখানে বসে ছিলাম
পাথরের বেঞ্চে আমার বই পড়ছে,

1179
01:17:42,449 --> 01:17:47,037
এবং ঘন্টার মধ্যে
11:00 এবং 12:15 এর মধ্যে, আমি নড়াচড়া করিনি।

1180
01:17:47,037 --> 01:17:49,081
এখন আমি ভালো করেই জানি,
মহাশয় পাইরোট,

1181
01:17:49,081 --> 01:17:52,209
যে তোমার পৃথিবীতে,
যখন খুন হয়,

1182
01:17:52,209 --> 01:17:56,422
সবাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে
একটি জলরোধী alibi সঙ্গে আসে.

1183
01:17:56,422 --> 01:17:59,175
যাইহোক, আমি অন্তর্গত
সেই মহান বিশ্বের কাছে

1184
01:17:59,175 --> 01:18:02,720
লক্ষ লক্ষ নির্দোষ
পুরুষ এবং মহিলা

1185
01:18:02,720 --> 01:18:06,307
কে, কৌতূহলীভাবে যথেষ্ট,
দূরদৃষ্টি নেই

1186
01:18:06,307 --> 01:18:08,726
একটি alibi সঙ্গে নিজেদের প্রদান

1187
01:18:08,726 --> 01:18:13,355
যখন একটি খুন হচ্ছে
যার সম্পর্কে তারা কিছুই জানে না।

1188
01:18:13,355 --> 01:18:18,527
ফলস্বরূপ, আমি যেমন ছিলাম
নির্বোধভাবে আমার বই পড়া,

1189
01:18:18,527 --> 01:18:23,532
ট্রটিং করার জন্য কোন মালী ছিল না
শ্রদ্ধার সাথে তার কপাল স্পর্শ

1190
01:18:23,532 --> 01:18:27,328
এবং সময় নিবন্ধন
তার দাদার শালগম ঘড়িতে।

1191
01:18:27,328 --> 01:18:31,999
সংক্ষেপে, মহাশয় পাইরোট,
আমি একটি alibi এর ভূত নেই.

1192
01:18:31,999 --> 01:18:36,545
অবশ্যই, আমি scampered হতে পারে
সেই চূড়ার উপরে,

1193
01:18:36,545 --> 01:18:40,299
পাহাড়ি ছাগলের মত
এবং, উহ, নিচে swarmed

1194
01:18:40,299 --> 01:18:43,469
বিখ্যাত পদক্ষেপ
আমরা সব সম্পর্কে শুনেছি

1195
01:18:43,469 --> 01:18:46,972
এবং তারপর Arlena উপর crept
এবং তার শ্বাসরোধ

1196
01:18:46,972 --> 01:18:49,433
আমার এই শক্তিশালী হাত দিয়ে।

1197
01:18:49,433 --> 01:18:52,353
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত আপনার জন্য,
আমি এমন কিছু করিনি।

1198
01:18:52,353 --> 01:18:57,149
সুতরাং, আপনি দেখতে, আমি আছে
একটি বড় মোটা উদ্দেশ্য, কিন্তু কোন alibi.

1199
01:19:01,028 --> 01:19:03,030
পরবর্তী প্রশ্ন?

1200
01:19:03,030 --> 01:19:05,241
পরের প্রশ্ন হল,
আপনি কি করেছেন

1201
01:19:05,241 --> 01:19:09,828
যখন আপনি শেষ করেছেন
বাগানে অবলোকিত হচ্ছে?

1202
01:19:09,828 --> 01:19:14,708
আমি আবার আমার রুমে গেলাম
অবজার্ভড, টেনিসের জন্য পরিবর্তন করতে।

1203
01:19:14,708 --> 01:19:17,127
আমি বরং তৃষ্ণার্ত ছিল
এবং তাই আমি ঘণ্টা বাজলাম।

1204
01:19:17,127 --> 01:19:18,671
স্বাভাবিকভাবেই, কেউ উত্তর দেয়নি।

1205
01:19:18,671 --> 01:19:21,382
যেখানে ভগবান কর্মীরা
অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল একটি রহস্য

1206
01:19:21,382 --> 01:19:25,344
এবং এমনকি যোগ্য
আপনার প্রতিভা, মহাশয় Poirot.

1207
01:19:25,344 --> 01:19:28,305
আমি টোকা চালু, কিন্তু সেখানে
জল ছিল না। এক ফোঁটাও নয়।

1208
01:19:28,305 --> 01:19:33,227
কেউ গোসল করছিল
হলের নিচে নোহের জাহাজ ভাসানোর উপযুক্ত।

1209
01:19:33,227 --> 01:19:35,521
"অভিশপ্ত অদ্ভুত সময়
স্নানের জন্য," আমি বলতাম।

1210
01:19:35,521 --> 01:19:39,358
যাই হোক, বদলে গেছি
এবং উপযুক্ত সাজে হাজির

1211
01:19:39,358 --> 01:19:41,443
আমার ফ্রেড পেরি পোশাকে

1212
01:19:41,443 --> 01:19:45,239
টেনিস কোর্টে
ঠিক 12:30 এ

1213
01:19:45,239 --> 01:19:48,284
ড্যাফনি এবং মার্শালের সাথে যোগ দিতে।

1214
01:19:48,284 --> 01:19:52,079
মিসেস রেডফার্ন এলেন
কয়েক মিনিট পরে

1215
01:19:52,079 --> 01:19:54,581
এবং যে, মহাশয় পাইরোট,

1216
01:19:54,581 --> 01:19:57,459
মামলা শেষ করে
প্রতিরক্ষা জন্য.

1217
01:19:57,459 --> 01:20:02,840
হুম, আপনি আনন্দদায়ক করেন,
মহাশয়, কিন্তু এখনও কোন আলিবি নেই...

1218
01:20:05,301 --> 01:20:07,720
...কোন আলিবি না।

1219
01:20:17,688 --> 01:20:20,816
আপনি যদি এটি খুঁজছেন,
আমি এখানে এটা পেয়েছিলাম.

1220
01:20:20,816 --> 01:20:23,986
আমি সাজানোর জন্য এটি ব্যবহার করেছি
আপনার জন্য সবকিছু।

1221
01:20:23,986 --> 01:20:25,696
দেখুন, আমি ভুল ছিলাম
chercher la femme সম্পর্কে

1222
01:20:25,696 --> 01:20:28,824
যে সম্পর্কে দুঃখিত, কিন্তু এটা বেশ
স্পষ্টতই chercher le ফল.

1223
01:20:28,866 --> 01:20:30,617
রেক্সি একমাত্র
হিসাববিহীন

1224
01:20:30,617 --> 01:20:32,786
দেখো, দেখো, আমি তোমাকে দেখাবো।
দেখুন, সাড়ে ১১টায়,

1225
01:20:32,786 --> 01:20:35,789
আর্লেনা মার্শাল ছিলেন
হোরেস ব্লাট এখানে জীবিত রেখে গেছেন,

1226
01:20:35,789 --> 01:20:37,499
যারা তারপর এখানে নিচে পালতোলা.

1227
01:20:37,499 --> 01:20:40,502
এখন, একই সময়ে,
মাইরা এবং প্যাট্রিক এখানে ছিল,

1228
01:20:40,502 --> 01:20:43,130
লিন্ডা এবং ক্রিস্টিন এখানে ছিল,
কেনেথ এখানে ছিল

1229
01:20:43,130 --> 01:20:44,590
এবং আমি আমার কর্মী সভায় ছিলাম।

1230
01:20:44,590 --> 01:20:48,969
তাই এটা ঠিক হতে হয়েছে
আমাদের সাধারণ কলামিস্ট।

1231
01:20:48,969 --> 01:20:51,138
এবং, আরো কি,
আমি জানি সে এটা কিভাবে করেছে।

1232
01:20:51,138 --> 01:20:52,765
- ওহ, আপনি, ম্যাডাম?
-একদম!

1233
01:20:52,765 --> 01:20:55,017
দেখুন, সম্প্রতি আমি পড়ছিলাম
একটি ম্যাগাজিনের গল্প

1234
01:20:55,017 --> 01:20:56,477
মালায় একজন মহিলা সম্পর্কে

1235
01:20:56,477 --> 01:21:01,023
যিনি একটি বিশাল মোরে ঈল দ্বারা নিমজ্জিত হয়েছিল,
যা একটি গর্ত থেকে বেরিয়ে এসেছে,

1236
01:21:01,023 --> 01:21:05,402
তাকে টেনে নিয়ে গেল সাগরের তলায়,
তার দাঁত তার গলায় চাপা।

1237
01:21:05,402 --> 01:21:07,446
এখন সেটাই আমাকে দিয়েছে
ক্লু আমার প্রয়োজন।

1238
01:21:07,446 --> 01:21:10,407
আপনি দেখুন, রেক্স, রেক্স ব্রুস্টার
লুকিয়ে থাকতে পারত

1239
01:21:10,407 --> 01:21:12,409
এখানে মই উপসাগরের জলে,

1240
01:21:12,409 --> 01:21:14,745
এবং যখন Arlena
তার পেডালোতে হাজির,

1241
01:21:14,745 --> 01:21:17,039
সে লাফিয়ে উঠতে পারত,
ওকে টেনে নিয়ে গেল...

1242
01:21:17,039 --> 01:21:18,999
উহ, খুব আকর্ষণীয়, ম্যাডাম.

1243
01:21:18,999 --> 01:21:23,087
একমাত্র সমস্যা হল, অবশ্যই,
যে ম্যাডাম মার্শাল ডুবে যাননি।

1244
01:21:23,087 --> 01:21:26,465
অনেক কম তিনি মৃত্যুর জন্য gnawed ছিল.

1245
01:21:26,465 --> 01:21:28,842
এবং সম্ভবত আরও বেশি
আপনার তত্ত্বের জন্য ক্ষতিকর

1246
01:21:28,842 --> 01:21:31,637
সত্য যে
এটা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে

1247
01:21:31,637 --> 01:21:34,431
যে মহাশয় Brewster
এখানে গুল কোভ ছিল

1248
01:21:34,431 --> 01:21:37,101
Mademoiselle Linda সঙ্গে
12 টায়

1249
01:21:37,101 --> 01:21:41,688
তিনি সম্ভবত পেডেল চালাতে পারতেন না
গুল কোভ থেকে ল্যাডার বে পর্যন্ত সমস্ত পথ

1250
01:21:41,688 --> 01:21:44,149
আধা ঘন্টার মধ্যে

1251
01:21:44,149 --> 01:21:47,152
ওয়েল, এটা তার খুব অসুবিধাজনক.

1252
01:21:47,152 --> 01:21:49,488
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি যদি এটি না করেন তবে কে করেছে?

1253
01:21:49,488 --> 01:21:51,490
আমি শুধু দেখতে পাচ্ছি না কে থাকতে পারে।

1254
01:21:51,490 --> 01:21:54,201
- প্রত্যেকেরই একটা আলিবি আছে।
- ওহ, না, তারা করে না, ম্যাডাম।

1255
01:21:54,201 --> 01:21:56,245
মহাশয় মালী
একটি alibi আছে না.

1256
01:21:56,245 --> 01:21:58,122
বাস্তবে বরং গর্বিত মনে হয়।

1257
01:21:58,122 --> 01:22:02,209
ওহ, কিন্তু সে করে, প্রিয়,
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে

1258
01:22:02,209 --> 01:22:03,710
আপনি আমাকে কি বলছেন, ম্যাডাম?

1259
01:22:03,710 --> 01:22:06,505
ঠিক আছে, সাড়ে ১১টায়
আমি আমার কর্মীদের মিটিং করছিলাম,

1260
01:22:06,505 --> 01:22:10,968
আপনি জানেন, ভাড়া করা সাহায্য দিচ্ছেন
পুরানো র্যান্সিডের একটি আনন্দদায়ক স্রোত,

1261
01:22:10,968 --> 01:22:13,345
এবং বিশেষ করে
আন্দ্রেয়াসের দিকে ইশারা করে

1262
01:22:13,345 --> 01:22:16,974
যে একেবারে কোন পয়েন্ট ছিল
আপনার তরকারি দে পুলেট ভিন্দালু এত গরম করার জন্য

1263
01:22:16,974 --> 01:22:20,060
যে এটা আসলে welts উত্থাপিত
তোমার জিহ্বার পৃষ্ঠে,

1264
01:22:20,060 --> 01:22:24,440
যখন আমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম
এবং বাগানে ওডেল একটি বই পড়ছিল।

1265
01:22:24,440 --> 01:22:26,608
তিনি সেখানেই থেকে গেলেন
পুরো মিটিং জুড়ে।

1266
01:22:26,608 --> 01:22:28,944
আমি এটা ইতিবাচক.

1267
01:22:28,944 --> 01:22:31,321
আচ্ছা, ব্যাপারটা কি?
আমি কি কিছু বলেছি?

1268
01:22:31,321 --> 01:22:34,867
আপনি অনেক ভালো কথা বলেছেন, ম্যাডাম।

1269
01:22:34,908 --> 01:22:38,328
ওহ, আমি... আমি দেখছি তুমি কি বলতে চাচ্ছো.

1270
01:22:38,328 --> 01:22:42,291
আপনি... মানে কেউ এটা করেনি।

1271
01:22:42,291 --> 01:22:46,253
এবং, এখনও, আমরা এখনও আছে
একটি শরীর, ম্যাডাম।

1272
01:24:36,530 --> 01:24:39,408
- আহ, "রিগোলেটো"।
- সঠিক।

1273
01:24:39,449 --> 01:24:41,702
আহ, ভার্দি। কোয়েল শালীনতা!

1274
01:24:41,702 --> 01:24:45,789
এটা ভাবতে হাস্যকর, যদি জিউসেপ ভার্দি
একজন ইংরেজ ছিলেন,

1275
01:24:45,789 --> 01:24:49,501
তার নাম থাকবে
জো গ্রীন হয়েছে।

1276
01:24:49,501 --> 01:24:52,588
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি, হ্যাঁ।

1277
01:24:52,588 --> 01:24:54,047
ওয়েল, এটা তৈরি করতে ব্যবহৃত
ছেলেরা হাসে

1278
01:24:54,047 --> 01:24:56,800
যখন আমি কিছু ল্যাটিন খাওয়ার চেষ্টা করছিলাম
আমি যখন স্কুলশিক্ষক ছিলাম তখন তাদের মধ্যে।

1279
01:24:56,800 --> 01:24:59,970
ছোট ছেলেরা সহজে হাসে যদি এটা রাখে
তাদের দূরে, এমনকি এক মুহূর্তের জন্য,

1280
01:24:59,970 --> 01:25:03,181
তাদের ল্যাটিন অধ্যয়ন থেকে।

1281
01:25:03,181 --> 01:25:05,350
সত্যিই, হোরেস.

1282
01:25:05,350 --> 01:25:09,980
মেসিয়ার্স-ডেমস, আমাকে ক্ষমা করুন
ককটেল ঘন্টা ব্যাহত করার জন্য,

1283
01:25:09,980 --> 01:25:13,358
কিন্তু দুটি প্রশ্ন আছে
মহান গুরুত্ব, যা আমি আপনার করা আবশ্যক.

1284
01:25:13,358 --> 01:25:18,780
প্রথম সব, এখানে কেউ কি
আজ সকালে সমুদ্রে একটি বোতল নিক্ষেপ?

1285
01:25:20,907 --> 01:25:26,246
না? দ্বিতীয়ত, আপনি কেউ করেছেন
আজ 12:15 এ গোসল করবেন?

1286
01:25:26,246 --> 01:25:29,916
অযু করার জন্য একটি অদ্ভুত সময়.

1287
01:25:29,916 --> 01:25:32,753
হুম। কত অসাধারণ!

1288
01:25:32,753 --> 01:25:36,214
একটি গোসল যা কেউ না
গ্রহণ করেছে স্বীকার করে

1289
01:25:36,214 --> 01:25:39,843
এবং একটি বোতল যা নিজেই উড়ে যায়।

1290
01:25:41,303 --> 01:25:43,221
জো গ্রীন।

1291
01:25:43,221 --> 01:25:46,600
এটা বরং আরো মজার
প্রথম থেকে আমি ভেবেছিলাম।

1292
01:27:22,404 --> 01:27:24,698
- সকাল, স্যার হোরেস!
- হ্যালো, মেয়ে. আপনার সাঁতার উপভোগ?

1293
01:27:24,698 --> 01:27:26,575
হ্যাঁ। দুঃখিত আমি খুব ফুসফুস করছি.

1294
01:27:26,616 --> 01:27:29,327
জল জমে গেল
এবং আমি গরম পেতে দৌড়াচ্ছি।

1295
01:27:29,327 --> 01:27:32,080
তার চোখ বের করে কাঁদছে?
তাকে নিজেকে একত্রিত করতে বলুন।

1296
01:27:32,080 --> 01:27:34,374
হ্যালো, ড্যাফ!

1297
01:27:34,374 --> 01:27:36,209
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
একজন মহিলা পুলিশ সদস্যের।

1298
01:27:36,209 --> 01:27:38,086
দেখো, সে সব শ্বাসরুদ্ধ হয়ে গেছে।

1299
01:27:38,086 --> 01:27:40,630
সে তার বন্ধুদের বলছে
কিভাবে সে একজন চোরকে ধরেছে।

1300
01:27:40,630 --> 01:27:44,760
সে বলল, "আমি মুদির পাশ দিয়ে তাকে তাড়া করেছিলাম,
দেখুন, এবং কসাই এবং রুটিকারীর।"

1301
01:27:44,760 --> 01:27:48,930
এবং তারপর তিনি বলেন, "আমি অবশেষে
তাকে মুচির হাতে ধরেছে।"

1302
01:27:50,474 --> 01:27:53,852
দুঃখিত, আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না
দূর থেকে মজার, স্যার হোরেস।

1303
01:27:53,852 --> 01:27:56,688
ওহ, ওহ, আমি ঠিক করেছি, ড্যাফনি।

1304
01:27:56,688 --> 01:28:00,692
আমি আপনাকে বলব যে আমি এত মজার খুঁজে পাচ্ছি না, এবং এটি
চারপাশে ঝুলন্ত, মহান গোয়েন্দা জন্য অপেক্ষা!

1305
01:28:00,692 --> 01:28:04,738
- ওহ, শুভ সকাল, মহাশয় পাইরোট!
- এখানে শোন, পাইরোট।

1306
01:28:04,738 --> 01:28:07,282
শুধু আপনি নেই
আর্লেনার হত্যাকারীকে খুঁজে পাওয়া গেছে,

1307
01:28:07,282 --> 01:28:08,992
কিন্তু আরো কি,
তুমি আমার হীরা খুঁজে পাওনি,

1308
01:28:09,034 --> 01:28:10,952
তাই আমি বন্ধ যদি এটা সব আপনার জন্য একই.

1309
01:28:10,952 --> 01:28:14,247
উদ্যানপালক এবং
রেডফার্নরাও যেতে চায়।

1310
01:28:14,247 --> 01:28:17,876
আমি তাদের দোষারোপ করতে পারি না।
জায়গাটা মর্গের মতো।

1311
01:28:17,876 --> 01:28:19,878
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

1312
01:28:19,878 --> 01:28:22,547
ম্যাডাম, কিছু নেই
ভালো রাতের বিশ্রামের মতো

1313
01:28:22,547 --> 01:28:26,218
ছোট ধূসর কোষ পরিষ্কার করতে.

1314
01:28:26,218 --> 01:28:29,095
অনুগ্রহ করে আমাদের সব বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন
লাউঞ্জে একত্রিত হতে

1315
01:28:29,095 --> 01:28:31,640
তারা শেষ করার পরে
তাদের ছোট ডিজেউনার।

1316
01:28:31,640 --> 01:28:35,393
- যখন সব প্রকাশ হবে।
- কি?

1317
01:28:35,393 --> 01:28:38,480
- মানে তুমি জানো?
- ওহ, হ্যাঁ।

1318
01:28:38,480 --> 01:28:40,649
ওয়েল, আমাদের কয়েক সংকেত দিন!

1319
01:28:40,649 --> 01:28:43,026
ঠিক আছে, আমি আপনাকে কামনা করি
খুব সাবধানে বিবেচনা করা,

1320
01:28:43,026 --> 01:28:46,988
একটি গোসলের টুপি, একটি স্নান, একটি বোতল,
একটি কব্জি ঘড়ি, হীরা,

1321
01:28:46,988 --> 01:28:51,868
দুপুরের বন্দুক, সমুদ্রের নিঃশ্বাস,
এবং পাহাড়ের উচ্চতা।

1322
01:28:51,868 --> 01:28:55,497
যে থেকে আপনি সক্ষম হওয়া উচিত
নিজেরাই সমাধান করতে।

1323
01:28:55,497 --> 01:28:57,791
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে আবার দেখা করি।

1324
01:28:57,791 --> 01:29:01,294
এখন আমি করতে যাচ্ছি
আমার oeuf é la coque.

1325
01:29:01,294 --> 01:29:03,880
আহ...

1326
01:29:03,880 --> 01:29:08,093
সেখানে সবচেয়ে বেশি যায়
পৃথিবীতে অসহায় মানুষ!

1327
01:29:08,093 --> 01:29:10,220
"ওউফ আ লা কোক।"
যে তার চিহ্ন সম্পর্কে.

1328
01:29:10,220 --> 01:29:12,347
এটা কি তিনি বেশিরভাগ কথা বলেন.

1329
01:29:14,266 --> 01:29:16,059
কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

1330
01:29:16,059 --> 01:29:20,313
আচ্ছা, তোমার মনে আছে যখন আমরা কাটিয়েছি
প্রোভেন্স উপকূল বন্ধ যে সপ্তাহান্তে.

1331
01:29:20,313 --> 01:29:21,815
YGS

1332
01:29:33,326 --> 01:29:38,039
Mesdames, mademoiselle, messieurs.

1333
01:29:38,039 --> 01:29:42,961
কারণ আমি তোমাকে এখানে আমার সাথে দেখা করতে বলেছি
আজ সকালে, দয়া করে, মহাশয়,

1334
01:29:42,961 --> 01:29:45,922
আমি, হারকিউলি পাইরোট,

1335
01:29:45,922 --> 01:29:49,885
পরিচয় আবিষ্কার করেছেন
ম্যাডাম মার্শালের হত্যাকারীর।

1336
01:29:49,885 --> 01:29:53,638
এটি কাউকে অবাক করার দরকার নেই।

1337
01:29:53,638 --> 01:29:56,182
আপনি কি সব আরামদায়ক?

1338
01:29:58,059 --> 01:30:00,437
এমনকি খুনিও?

1339
01:30:01,938 --> 01:30:05,609
এটি একটি সবচেয়ে অস্বাভাবিক অপরাধ হয়েছে,

1340
01:30:05,609 --> 01:30:09,738
যে দৃশ্যত কেউ ছিল
এটি করার সুযোগ।

1341
01:30:09,738 --> 01:30:13,783
ম্যাডাম মার্শালকে হত্যা করা হয়
গতকাল দুপুর 11:30 থেকে 12 টার মধ্যে

1342
01:30:13,825 --> 01:30:17,537
এবং, তবুও, আপনি প্রত্যেক একক
আপনি সহ একটি নিখুঁত আলিবি ছিল,

1343
01:30:17,537 --> 01:30:20,248
মহাশয় মালী,
এটা না জেনে।

1344
01:30:20,248 --> 01:30:23,793
থাকলে আমি খুবই দুঃখিত
আপনাকে হতাশ করেছে।

1345
01:30:23,793 --> 01:30:26,588
আমাদের নিঃসন্দেহে একটি শরীর ছিল,

1346
01:30:26,588 --> 01:30:29,966
যার মানে ছিল
কেউ মিথ্যা বলছিল।

1347
01:30:29,966 --> 01:30:32,302
WHO?

1348
01:30:32,302 --> 01:30:35,639
ব্যায়াম করার পর
যথেষ্ট প্রতিফলন,

1349
01:30:35,639 --> 01:30:39,768
আমি উপসংহারে এসেছি
যে এটা তুমি ছিলে...

1350
01:30:42,979 --> 01:30:45,523
ম্যাডাম রেডফার্ন।

1351
01:30:46,942 --> 01:30:49,194
আমাকে?

1352
01:30:49,194 --> 01:30:51,446
কিন্তু আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।
আমি এটা শপথ.

1353
01:30:51,446 --> 01:30:52,989
ওহ, হ্যাঁ, আপনি করেছেন, ম্যাডাম।

1354
01:30:52,989 --> 01:30:55,492
আমি যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম কোন সময়ে
আপনি গতকাল গুল কোভ ছেড়ে চলে গেছেন,

1355
01:30:55,492 --> 01:30:57,869
তুমি বলেছিলে বারোটা বেজে গেছে।

1356
01:30:57,869 --> 01:30:59,329
আপনি এটা জানতেন, আপনি বলেছিলেন,

1357
01:30:59,329 --> 01:31:03,667
কারণ আপনি শুনেছেন
যে ভয়ঙ্কর বন্দুক বন্ধ যান

1358
01:31:03,667 --> 01:31:05,961
যখন তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে
লিন্ডা দোলাচ্ছে পাহাড়ের উপরে

1359
01:31:05,961 --> 01:31:09,172
যিনি সাঁতার কাটছিলেন
নীচের জলে।

1360
01:31:11,716 --> 01:31:15,053
কিন্তু মহাশয় ব্রুস্টার
একই সময়ে উপসাগরে ছিল।

1361
01:31:15,053 --> 01:31:18,098
এটা খুবই কৌতূহলী
যে আপনি তাকে উল্লেখ করেননি।

1362
01:31:18,098 --> 01:31:21,434
এবং এটা আরো কৌতূহলী যে
যখন আমি মহাশয় ব্রুস্টারের মুখোমুখি হই

1363
01:31:21,434 --> 01:31:24,771
সত্য যে তার গল্প সঙ্গে
তার পেডালোতে উপসাগরে প্রবেশ করার বিষয়ে

1364
01:31:24,771 --> 01:31:27,023
এই মুহূর্তে
যে মধ্যাহ্ন বন্দুক বন্ধ গিয়েছিলাম

1365
01:31:27,023 --> 01:31:29,776
লিন্ডা অস্বীকার করেছিল,
সে তার মেজাজ হারিয়েছে।

1366
01:31:29,776 --> 01:31:31,236
গরিব মেয়েটির ওপর হামলা চালায়।

1367
01:31:31,236 --> 01:31:34,864
এটা তার জন্য অনেক সহজ হবে
তার দ্বিতীয় সাক্ষীকে ডাকা হয়েছে।

1368
01:31:34,864 --> 01:31:39,119
আপনি, ম্যাডাম. তিনি নিশ্চয়ই আপনাকে দেখেছেন
পাহাড়ের উপরে দাঁড়িয়ে।

1369
01:31:39,119 --> 01:31:41,579
এবং, তবুও, তিনি তৈরি করেছেন
এটার কোন উল্লেখ নেই কেন নয়?

1370
01:31:41,579 --> 01:31:43,456
উত্তর সুস্পষ্ট।

1371
01:31:43,456 --> 01:31:46,084
তুমি ছিলে না।

1372
01:31:48,294 --> 01:31:50,005
কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম!

1373
01:31:50,005 --> 01:31:52,007
এবং আমি তরঙ্গ
এবং লিন্ডা ফিরে দোলা.

1374
01:31:52,007 --> 01:31:55,260
- তাকে বলো, লিন্ডা!
- এটা সত্যি। তিনি ঢেউ কি, সৎ.

1375
01:31:55,260 --> 01:31:59,389
হ্যাঁ, সে সম্ভবত দোলা দিয়েছিল, কিন্তু সেখানে
কোন দুপুরের বন্দুক ছিল না, ছিল?

1376
01:31:59,389 --> 01:32:00,807
আমি এটা মনে নেই. না.

1377
01:32:00,807 --> 01:32:03,018
না, দুপুরের বন্দুক ছিল না
একটি খুব ভাল কারণে.

1378
01:32:03,018 --> 01:32:04,644
তখন বারোটা বাজেনি।

1379
01:32:04,644 --> 01:32:07,939
কিন্তু তিনি আমাকে সময় জিজ্ঞাসা. আমি তাকালাম
আমার ঘড়িতে তখন পাঁচটা বারোটা!

1380
01:32:07,939 --> 01:32:10,734
আহ, ঘড়ি.
এখন এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1381
01:32:10,734 --> 01:32:13,153
আমাদের ফিরে যেতে দিন
গতকাল সকালে, আমরা করব?

1382
01:32:13,153 --> 01:32:16,489
আমি নাস্তা করছিলাম
ছাদে, একটি ডিম,

1383
01:32:16,489 --> 01:32:20,493
এবং কিছু সামান্য কাজ সম্পাদনের কোর্সে
আপনার জন্য léger demain, mademoiselle,

1384
01:32:20,493 --> 01:32:23,830
আমি যে লক্ষ্য ঘটল
আপনি একটি ঘড়ি পরেছিলেন না.

1385
01:32:23,830 --> 01:32:26,750
এই বিশেষ বিস্ময়কর ছিল না
যেমন আপনি সাঁতার কাটছিলেন।

1386
01:32:26,750 --> 01:32:31,004
একটি সত্য যে নোট করা যেতে পারে
যে কেউ হোটেলের জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়।

1387
01:32:31,004 --> 01:32:35,633
আপনি, ম্যাডাম রেডফার্ন, আসলে আমাকে বলেছিলেন
তুমি তাড়াতাড়ি ওর রুমে গিয়েছ

1388
01:32:35,633 --> 01:32:40,221
তাকে আপনার সাথে আসতে বলুন
কিছু স্কেচিং করতে গুল কোভের দিকে।

1389
01:32:40,221 --> 01:32:43,058
কিন্তু যে তিনি সেখানে ছিল না.

1390
01:32:43,058 --> 01:32:46,311
কি নিখুঁত সুযোগ রাখা
Mademoiselle লিন্ডার ঘড়ি

1391
01:32:46,311 --> 01:32:50,231
20 মিনিট এগিয়ে?

1392
01:32:50,231 --> 01:32:52,650
কিছুক্ষণ পর,
যেমন তুমি আমাকে বলেছিলে,

1393
01:32:52,650 --> 01:32:57,489
লিন্ডা করিডোরে হাজির,
যেমন আপনি জানতেন সে করবে।

1394
01:32:57,489 --> 01:33:00,116
এবং আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
তোমাকে সঙ্গ দিতে।

1395
01:33:00,116 --> 01:33:02,285
- তুমি কি আসতে চাও?
- হ্যাঁ, আমি পছন্দ করব।

1396
01:33:02,285 --> 01:33:05,872
ঠিক আছে। দেখা হবে
দশ মিনিটের মধ্যে হলের মধ্যে।

1397
01:33:05,872 --> 01:33:08,374
হ্যালো, মিস্টার পাইরোট.

1398
01:33:10,668 --> 01:33:15,090
আপনার লিন্ডা বানানোর পরিকল্পনা
আপনার মিথ্যা alibi গতি ছিল.

1399
01:33:15,090 --> 01:33:17,967
হুম। এটা বিশুদ্ধ
অনুমান, Poirot.

1400
01:33:17,967 --> 01:33:19,427
আমি এমন ঠকঠক শব্দ শুনিনি।

1401
01:33:19,427 --> 01:33:23,515
টলডল বা না, এটা একটাই
ব্যাখ্যা যা সমস্ত তথ্যের সাথে খাপ খায়।

1402
01:33:23,515 --> 01:33:25,183
এখন যদি আপনি হবেন
একটু ধৈর্যশীল,

1403
01:33:25,183 --> 01:33:29,729
আমি আপনাকে ঠিক ব্যাখ্যা করব
গুল কোভের পরে কী ঘটেছিল।

1404
01:33:29,729 --> 01:33:33,483
ম্যাডাম রেডফার্ন, লিন্ডার অদেখা,
তার নিজের ঘড়ির সাথে পরামর্শ করে,

1405
01:33:33,483 --> 01:33:36,236
যা সে পরেছিল
কিন্তু গোপন রাখা হয়েছে

1406
01:33:36,236 --> 01:33:39,405
হাতা অধীনে
যে অদ্ভুত বিশাল পোশাক

1407
01:33:39,405 --> 01:33:41,825
সে তাকে সূর্য থেকে রক্ষা করতে বেছে নিয়েছিল।

1408
01:33:41,825 --> 01:33:45,245
এটা অবশ্যই 25 থেকে 12:00।

1409
01:33:45,245 --> 01:33:47,163
সে তখন লিন্ডাকে সময় জিজ্ঞেস করলো,

1410
01:33:47,163 --> 01:33:51,000
যিনি স্বাভাবিকভাবেই বলেছেন
এটা ছিল পাঁচ থেকে 12:00.

1411
01:33:51,000 --> 01:33:54,379
লিন্ডা তখন শুরু করে
সমুদ্রের নিচে যেতে

1412
01:33:54,379 --> 01:33:55,755
যখন তার পিছন ফিরে,

1413
01:33:55,755 --> 01:33:59,384
ম্যাডাম রেডফার্ন ফিরে এসেছেন
লিন্ডার ঘড়ি সঠিক সময়ে,

1414
01:33:59,384 --> 01:34:01,219
তারপর লিন্ডাকে ডাকলো,

1415
01:34:01,219 --> 01:34:05,557
তাকে বলছে তার আছে
তার স্নানের টুপি ভুলে গেছে।

1416
01:34:05,557 --> 01:34:09,894
এখন কেন সে বিরক্ত করবে
এটা করতে, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

1417
01:34:09,894 --> 01:34:11,896
উত্তর সহজ।

1418
01:34:11,896 --> 01:34:15,859
মনে আছে, 12 টায়
দুপুরবেলা বন্দুক নিভে যাবে।

1419
01:34:15,859 --> 01:34:20,697
এবং সে কোন সুযোগ নিতে পারে না
লিন্ডা শ্রবণ করা এবং এটি লক্ষ্য করা.

1420
01:34:20,697 --> 01:34:25,785
একটি মেয়ে সমুদ্রের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছে
এবং একটি স্নান ক্যাপ পরা

1421
01:34:25,785 --> 01:34:29,497
কিছুই শুনবে না।

1422
01:34:29,497 --> 01:34:31,541
তো চলুন ঠিক দেখি
কি হয়েছে

1423
01:34:31,541 --> 01:34:35,545
যেমন মাদাম রেডফার্ন তাড়াহুড়ো করলেন
খাঁটি থেকে পাহাড়ের শীর্ষে।

1424
01:34:35,545 --> 01:34:37,255
এটি 20 থেকে 12:00।

1425
01:34:37,255 --> 01:34:40,717
সে ঘেউ ঘেউ করতে বিরতি দেয়।

1426
01:34:40,717 --> 01:34:42,594
লিন্ডা পিছন দিকে ঘেউ ঘেউ করছে।

1427
01:34:42,594 --> 01:34:44,888
কিন্তু মিস্টার ব্রুস্টার নেই।

1428
01:34:44,888 --> 01:34:47,223
দুপুরের বন্দুক নেই।

1429
01:34:47,223 --> 01:34:51,936
ম্যাডাম রেডফার্ন এখন পালা
এবং পথ জুড়ে ছুটে যায়

1430
01:34:51,936 --> 01:34:54,314
যা গুল কোভকে আলাদা করে
মই উপসাগর থেকে।

1431
01:34:54,314 --> 01:34:58,359
যে তার ছয় লাগে
বা সাত মিনিট, আর না।

1432
01:34:58,359 --> 01:35:01,237
সে মই উপসাগরে পৌঁছেছে
প্রায় পৌনে 12:00 এ

1433
01:35:01,237 --> 01:35:03,656
এবং ম্যাডাম আরলেনাকে দেখে
অধৈর্য হয়ে বসে থাকা,

1434
01:35:03,656 --> 01:35:05,950
আগমনের অপেক্ষায়
প্যাট্রিক রেডফার্নের,

1435
01:35:05,992 --> 01:35:10,455
কার সাথে, আমি নিশ্চিত,
তিনি একটি মিলন ছিল.

1436
01:35:10,455 --> 01:35:11,748
ওহ, খ্রীষ্ট!

1437
01:35:11,748 --> 01:35:16,085
হঠাৎ, তার প্রচণ্ড আক্ষেপ
সে আপনাকে দেখছে, ম্যাডাম,

1438
01:35:16,085 --> 01:35:18,463
সিঁড়ি বেয়ে নামতে যাচ্ছি।

1439
01:35:18,463 --> 01:35:20,089
কিন্তু আমি আরোহণ করতে পারতাম না
মই নিচে

1440
01:35:20,089 --> 01:35:22,884
আমি ভার্টিগোতে ভুগছি।
আপনি যে জানেন.

1441
01:35:22,884 --> 01:35:26,679
আমি শুধু এটা জানি কারণ আপনি নিয়েছেন
একটি ঘটনা মঞ্চে ভাল যত্ন

1442
01:35:26,679 --> 01:35:29,224
আমাকে যে দেখাচ্ছে
আপনি ভার্টিগোতে ভুগছেন।

1443
01:35:29,224 --> 01:35:33,353
পরশু,
বারান্দায়

1444
01:35:33,353 --> 01:35:36,105
আমরা একটি পায়ে হেঁটে ছিল
এবং আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছিলাম

1445
01:35:36,105 --> 01:35:38,316
সূর্যস্নান পরিসংখ্যান
আমাদের নীচে সৈকতে,

1446
01:35:38,316 --> 01:35:40,610
তুমি হঠাৎ আমার বিরুদ্ধে পড়লে
এবং পিছিয়ে গেল,

1447
01:35:40,610 --> 01:35:43,613
বলছেন আপনি ভার্টিগোতে ভুগছেন।

1448
01:35:43,613 --> 01:35:46,366
কিন্তু তার কাছে আছে, পাইরোট।
তিনি সবসময় এটা ছিল.

1449
01:35:46,366 --> 01:35:47,825
ব্যাপারটা এমন নয়, মহাশয়।

1450
01:35:47,867 --> 01:35:49,619
তোমার বউ এটা পাওয়ার ভান করেছিল

1451
01:35:49,619 --> 01:35:54,207
প্রমাণ করার জন্য যে সে পারেনি
সিঁড়ি বেয়ে নেমেছি।

1452
01:35:54,207 --> 01:35:56,334
কিন্তু গতকাল বিকেলে,

1453
01:35:56,334 --> 01:36:00,129
আমি নিজেই খাড়ার উপর দাঁড়ালাম
গুল কোভ দেখা যাচ্ছে

1454
01:36:00,129 --> 01:36:04,425
এবং আমি কিছু আবিষ্কার করেছি
বরং আকর্ষণীয়।

1455
01:36:04,425 --> 01:36:09,764
যাতে লিন্ডাকে দেখা যায়
নীচের জলে এবং তার দিকে ঢেউ দিতে,

1456
01:36:09,764 --> 01:36:11,516
আপনাকে দাঁড়াতে হবে

1457
01:36:11,516 --> 01:36:14,894
একেবারে প্রান্তে।

1458
01:36:14,894 --> 01:36:17,605
যদিও আমি করি না
ভার্টিগোতে ভুগছেন,

1459
01:36:17,605 --> 01:36:21,943
আমি নিজেও বেশ মাথা ঘোরা ছিলাম।

1460
01:36:23,361 --> 01:36:25,822
আপনার জন্য, ম্যাডাম,
আপনি কি ভার্টিগোতে ভুগছিলেন,

1461
01:36:25,822 --> 01:36:30,702
এটা অসম্ভব ছিল.

1462
01:36:30,702 --> 01:36:34,289
আসুন এখন বিন্দু থেকে গল্প আবার শুরু করা যাক
যেখানে আপনি সিঁড়ি থেকে নেমে এসেছেন।

1463
01:36:34,289 --> 01:36:37,375
ম্যাডাম আরলেনা সিদ্ধান্ত নিলেন
একটি সংঘাত এড়াতে

1464
01:36:37,375 --> 01:36:39,127
এবং সৈকত ছেড়ে প্রায় ছিল

1465
01:36:39,127 --> 01:36:43,756
যখন সে একটি ছোট খাঁজ লক্ষ্য করল
একটি পাহাড়ের গোড়ায়।

1466
01:36:43,756 --> 01:36:47,218
আপনি ভাল জিজ্ঞাসা করতে পারেন আমি কিভাবে জানলাম
তিনি সেখানে ছিল.

1467
01:36:47,218 --> 01:36:51,514
গতকাল বিকেলে শুধু নয়
আমি কি মিথ্যা হীরা আবিষ্কার করেছি?

1468
01:36:51,514 --> 01:36:53,891
যে স্যার হোরেস ব্লাট
তার কাছে ফিরে এসেছিল,

1469
01:36:53,891 --> 01:36:57,645
কিন্তু আমার চমৎকার ওয়াইন টেস্টার এর
নাক সনাক্ত করা হয়েছে,

1470
01:36:57,645 --> 01:37:02,275
আপনি যেমন বলেছেন তেমন নয়, ম্যাডাম ক্যাসেল,
একটি "পং," কিন্তু সফেল ডি মের,

1471
01:37:02,275 --> 01:37:06,654
সমুদ্রের নিঃশ্বাস, যা,
আপনি জানেন, মহাশয় মার্শাল,

1472
01:37:06,654 --> 01:37:11,326
তার প্রিয় পারফিউম ছিল.

1473
01:37:11,367 --> 01:37:13,953
কিন্তু আমি বিমুখ করছি।

1474
01:37:13,953 --> 01:37:18,249
তুমি দৌড়ে সৈকতে নেমেছ,
কিন্তু ম্যাডাম আরলেনা অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।

1475
01:37:18,249 --> 01:37:20,918
আরলেনা !

1476
01:37:20,918 --> 01:37:23,880
কোথায় তুমি?

1477
01:37:23,880 --> 01:37:26,966
আমি জানি তুমি এখানে

1478
01:37:26,966 --> 01:37:29,594
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই!

1479
01:37:29,594 --> 01:37:32,930
এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকুন।

1480
01:37:32,930 --> 01:37:35,016
আচ্ছা, এটা কি?

1481
01:37:46,778 --> 01:37:49,572
এখানে দেখ, পাইরোট। আমরা সব শুনেছি না
শুধু এই ব্লার্নি যথেষ্ট সম্পর্কে?

1482
01:37:49,572 --> 01:37:51,699
আরলেনাকে খুন করা হয়নি
একটি ভোঁতা যন্ত্র দিয়ে

1483
01:37:51,699 --> 01:37:53,201
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে।

1484
01:37:53,201 --> 01:37:57,455
এবং যদি আপনি যারা বাঁক যত্ন হবে
ক্রিস্টিনের হাতে তোমার বেলজিয়ান চোখ

1485
01:37:57,455 --> 01:38:01,000
আপনি দেখতে পাবেন যে তারা খুব ছোট
কাউকে শ্বাসরোধ করা

1486
01:38:01,000 --> 01:38:02,335
হ্যাঁ, আমি বেশ একমত।

1487
01:38:02,335 --> 01:38:05,546
আসলে, যে একটি প্রধান ছিল
আমার তত্ত্ব হোঁচট খাচ্ছে.

1488
01:38:05,546 --> 01:38:09,008
রেডফার্নের অধিকার। এটি আপনার তত্ত্বকে আঘাত করে
আদালতের বাইরে, মহাশয় পাইরোট।

1489
01:38:09,008 --> 01:38:10,468
ওডেল, দয়া করে!

1490
01:38:10,468 --> 01:38:13,471
তুমিও ছিলে না আর আমিও ছিলাম।

1491
01:38:13,471 --> 01:38:16,599
মনে আছে, আমি দেখেছি
তাকে সেখানে শ্বাসরোধ করে শুয়ে রাখা হয়েছে।

1492
01:38:16,599 --> 01:38:18,184
ক্রিস্টিন এটা করতে পারে না.

1493
01:38:18,184 --> 01:38:20,103
ওহ, আমি একেবারে
আপনার মতামত, ম্যাডাম।

1494
01:38:20,103 --> 01:38:21,813
আসলে, মেয়েটি তা করেনি।

1495
01:38:21,813 --> 01:38:24,524
হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছে...

1496
01:38:24,524 --> 01:38:27,902
...তার স্বামী,
প্যাট্রিক রেডফার্ন।

1497
01:38:29,821 --> 01:38:32,448
এখন আপনি সত্যিই কথা বলছেন
আপনার টুপি উপরের বাইরে!

1498
01:38:32,448 --> 01:38:34,117
ওহ, ঈশ্বরের জন্য!

1499
01:38:34,117 --> 01:38:36,953
প্যাট্রিক এটা করতে পারত না,
তার স্ত্রীর চেয়ে বেশি।

1500
01:38:36,953 --> 01:38:39,330
ভুলে যেও না, আমি ছিলাম
তার সাথে পুরো সময়

1501
01:38:39,330 --> 01:38:43,960
11:30 থেকে 12:00 এর মধ্যে যখন আমরা এসেছি
উপসাগরে গিয়ে তাকে সেখানে পড়ে থাকতে দেখে।

1502
01:38:43,960 --> 01:38:47,046
এটাই পুরো পয়েন্ট, ম্যাডাম।

1503
01:38:47,046 --> 01:38:50,800
একটি মাঝারিভাবে ভাল তৈরি
তরুণী অনেকটা অন্যের মতো।

1504
01:38:50,800 --> 01:38:53,553
দুটি বাদামী বাহু, দুটি বাদামী পা

1505
01:38:53,553 --> 01:38:56,764
এবং একটি ছোট টুকরা
মধ্যে স্নান স্যুট.

1506
01:38:56,764 --> 01:39:01,352
আপনি আপনার জায়গা থেকে ঠিক কি দেখেছেন
নৌকায়, ম্যাডাম মালী?

1507
01:39:01,352 --> 01:39:04,147
উদ্যমী তরুণ প্রেমিকা,
মহাশয় রেডফার্ন,

1508
01:39:04,147 --> 01:39:07,150
শরীরের উপর নমন
রোদে পোড়া অঙ্গ সহ

1509
01:39:07,150 --> 01:39:10,319
Arlena এর পরা
সাদা স্নানের পোশাক

1510
01:39:10,319 --> 01:39:14,073
এবং একটি লাল চাইনিজ টুপি।

1511
01:39:14,073 --> 01:39:16,617
আমি নির্দেশিত হিসাবে
কয়েকদিন আগে,

1512
01:39:16,617 --> 01:39:19,745
সব লাশ পড়ে আছে
সৈকতে একই রকম।

1513
01:39:19,745 --> 01:39:21,581
"তারা পুরুষ নয়
এবং নারী," আমি বললাম।

1514
01:39:21,581 --> 01:39:24,375
"ব্যক্তিগত কিছু নেই
তাদের সম্পর্কে," আমি বললাম।

1515
01:39:24,375 --> 01:39:30,047
"তারা কসাইয়ের মাংসের সারি
রোদে গ্রিল করছি," আমি বললাম।

1516
01:39:30,047 --> 01:39:32,800
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি ছিলেন
কল্পনায় বোকা বানানো

1517
01:39:32,800 --> 01:39:35,386
যে আপনি লাশ দেখেছেন
ম্যাডাম মার্শালের,

1518
01:39:35,386 --> 01:39:37,597
যখন আপনি আসলে কি দেখেছেন

1519
01:39:37,597 --> 01:39:42,018
জীবন্ত শরীর ছিল
ম্যাডাম ক্রিস্টিন রেডফার্নের।

1520
01:39:42,018 --> 01:39:44,854
এজন্যই খুনি
মুখ লুকিয়ে রাখতে হয়েছে,

1521
01:39:44,854 --> 01:39:48,900
কারণ এটি হত্যার শিকার ছিল না
সেখানে শুয়ে আছে, কিন্তু অন্য কেউ।

1522
01:39:48,900 --> 01:39:51,777
আর কে সাহায্য করবে
মহাশয় রেডফার্ন

1523
01:39:51,777 --> 01:39:54,572
কিন্তু তার নিজের স্ত্রী?

1524
01:39:54,572 --> 01:39:58,868
এবং এখন পারফরম্যান্স
সাক্ষীর সুবিধার জন্য শেষ।

1525
01:39:58,910 --> 01:40:03,289
ম্যাডাম গার্ডেনার চলে যায়
উপসাগর থেকে নৌকায় সাহায্য আনার জন্য।

1526
01:40:03,289 --> 01:40:06,959
আর তোমার কি মনে হয়,
মালী মালী,

1527
01:40:06,959 --> 01:40:11,255
আপনি অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে?

1528
01:40:13,925 --> 01:40:17,887
কেন, লাশ তার পায়ের কাছে লাফিয়ে পড়ে
এবং কুঁড়েঘরে চলে যায়

1529
01:40:17,887 --> 01:40:20,848
অপসারণ করার জন্য
ম্যাডাম আরলেনার স্নানের পোশাক,

1530
01:40:20,848 --> 01:40:23,893
যা সে আগে খুলে ফেলেছিল
অচেতন মহিলা বন্ধ

1531
01:40:23,893 --> 01:40:26,687
এবং খেলতে পরা
একটি মৃতদেহ হিসাবে তার অংশ.

1532
01:40:26,687 --> 01:40:31,192
আমার একটা পয়েন্ট আছে, পাইরোট,
যা আপনার পুরো কেসকে ধ্বংস করে দেবে।

1533
01:40:31,192 --> 01:40:34,779
ক্রিস্টিন যেমন ফ্যাকাশে
পাস্তুরিত দুধ হিসাবে।

1534
01:40:34,779 --> 01:40:38,157
এখন প্রশ্ন হল, কিভাবে
আমি সম্ভবত ভুল হতে পারে

1535
01:40:38,157 --> 01:40:40,368
আর্লেনার জন্য তার হাত এবং পা?

1536
01:40:40,368 --> 01:40:42,537
এটা কিছুই কভার করে না, ম্যাডাম.

1537
01:40:42,537 --> 01:40:46,457
আপনার প্রশ্নের উত্তরে, আমি করব
আপনাকে উদ্ভট প্রকৃতি বিবেচনা করতে বলুন

1538
01:40:46,457 --> 01:40:50,336
ম্যাডাম রেডফার্নের সমুদ্র সৈকতের পোশাক।

1539
01:40:50,336 --> 01:40:53,214
যখন দেখলাম ম্যাডাম রেডফার্ন
গতকাল সকালে লবিতে,

1540
01:40:53,214 --> 01:40:56,175
তিনি পরা ছিল
একটি সম্পূর্ণ অতিরঞ্জিত পোশাক,

1541
01:40:56,175 --> 01:40:59,762
যা তাকে পুরোপুরি ঢেকে দিয়েছে
কব্জি থেকে ঘাড় পর্যন্ত।

1542
01:40:59,762 --> 01:41:04,141
নিছক সূর্যের ভয় থাকতে পারে না
পোষাক যেমন একটি পছন্দ উপলক্ষিত.

1543
01:41:04,141 --> 01:41:06,727
তাকে পরতে হয়েছিল
যেমন একটি সব লুকানো পোশাক

1544
01:41:06,727 --> 01:41:10,856
কারণ নীচে
তিনি একটি বাদাম হিসাবে বাদামী ছিল.

1545
01:41:10,856 --> 01:41:13,484
কুঠিতে,
আরোহণ করার পর

1546
01:41:13,484 --> 01:41:17,029
অচেতন মধ্যে
ম্যাডাম আরলেনার সাঁতারের পোশাক,

1547
01:41:17,029 --> 01:41:20,783
তাকে যা করতে হয়েছিল
তার হাত এবং ঘাড়ে দাগ দিতে।

1548
01:41:20,783 --> 01:41:23,035
কিছু সে পারেনি
আগে করেছে।

1549
01:41:23,035 --> 01:41:26,956
কেন? হা-হা। কারণ লিন্ডা
লক্ষ্য করা হবে।

1550
01:41:26,956 --> 01:41:30,668
সে কানের দুল পরে

1551
01:41:30,668 --> 01:41:33,212
এবং তারপর সে রান
কুঠির বাইরে

1552
01:41:33,212 --> 01:41:34,880
এবং সৈকতে,

1553
01:41:34,880 --> 01:41:39,218
নিজেকে স্থির করে
আরলেনার তোয়ালে

1554
01:41:39,218 --> 01:41:43,889
এবং তার মহান বড় রাখে
মুখে চাইনিজ টুপি

1555
01:41:43,889 --> 01:41:48,144
এবং আগমনের অপেক্ষায় এখনও মিথ্যা
তার স্বামী এবং আপনার।

1556
01:41:48,144 --> 01:41:49,729
মৃত...

1557
01:41:49,729 --> 01:41:53,149
...সংকেত হিসাবে, এটা ছিল.

1558
01:41:53,149 --> 01:41:57,695
এবং এটা, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে,
তিনি চমৎকারভাবে মঞ্চ পরিচালনা করেছেন,

1559
01:41:57,695 --> 01:41:59,614
তার চেহারা সময় নির্ধারণ
মই উপসাগর এ

1560
01:41:59,614 --> 01:42:04,869
ঠিক সঙ্গে মিলে যায়
দুপুরের বন্দুকের শব্দ।

1561
01:42:10,791 --> 01:42:12,627
বাকিটা সহজ ছিল।

1562
01:42:12,627 --> 01:42:16,047
সে এখন ফিরে এসেছে
তার আসল পোশাকে।

1563
01:42:16,047 --> 01:42:18,424
তখন প্রায় পাঁচটা বারোটা।

1564
01:42:18,424 --> 01:42:21,594
ম্যাডাম রেডফার্ন বিড
তার স্বামী একটি দ্রুত বিদায়.

1565
01:42:21,594 --> 01:42:23,471
ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে।

1566
01:42:23,471 --> 01:42:26,390
সে পাশ ফিরে দৌড়ে
দ্বীপের পথে আবার যোগ দিতে

1567
01:42:26,390 --> 01:42:28,934
গুল বে থেকে হোটেলের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

1568
01:42:28,934 --> 01:42:31,729
ওহ, তার আরও একটি আছে
সঞ্চালনের কাজ।

1569
01:42:31,729 --> 01:42:35,858
সে পরিত্রাণ পেতে হবে
সানটান দাগের দোষী বোতল।

1570
01:42:35,858 --> 01:42:39,236
বোতল যে কেউ নেই
নিক্ষেপ স্বীকার করবে।

1571
01:42:39,236 --> 01:42:43,074
তাই সে এটি পাহাড়ের উপর ছুড়ে ফেলে,

1572
01:42:43,074 --> 01:42:47,870
কিন্তু ঘটনা আছে দুর্ভাগ্য আছে
প্রত্যক্ষদর্শী মহাশয় ব্রিউস্টার,

1573
01:42:47,870 --> 01:42:50,206
যাকে এটি প্রায় আঘাত করেছে।

1574
01:42:50,206 --> 01:42:53,668
সে হোটেলে পৌঁছেছে,
প্রায় 12:15 সেখানে পৌঁছে।

1575
01:42:53,668 --> 01:42:55,711
আমি নিজেই যাত্রার সময় নির্ধারণ করেছি।

1576
01:42:55,711 --> 01:42:59,215
কিন্তু, তখন আমি দৌড়াচ্ছিলাম না
তরুণ হরিণের মতো,

1577
01:42:59,215 --> 01:43:01,592
সুস্পষ্ট কারণে।

1578
01:43:01,592 --> 01:43:05,304
ম্যাডাম রেডফার্ন এখন স্নান করেন,
মসিউর গার্ডনারের কাছে শুনেছি,

1579
01:43:05,304 --> 01:43:08,557
স্নান কেউ না
নিতে স্বীকার করবে,

1580
01:43:08,557 --> 01:43:11,602
সানটান ধুয়ে ফেলার জন্য।

1581
01:43:11,602 --> 01:43:13,813
তিনি টেনিস পোশাক পরিবর্তিত হয়

1582
01:43:13,813 --> 01:43:16,816
এবং আদালতে হাজির
কয়েক মিনিট দেরি, এটা সত্য,

1583
01:43:16,816 --> 01:43:20,736
কিন্তু অগোছালো এবং হাসছে,
নির্দোষতার একটি ছবি।

1584
01:43:24,323 --> 01:43:26,492
হ্যাঁ, মহাশয়
এবং ম্যাডাম রেডফার্ন,

1585
01:43:26,534 --> 01:43:31,163
না দেখার জন্য নিজেকে দোষারোপ করি
আগে তোমার ছোট ছোট চ্যারেডের মাধ্যমে,

1586
01:43:31,163 --> 01:43:35,626
কিন্তু তারপর, দুর্ভাগ্যবশত,
এমনকি হারকিউলি পাইরোটও নিখুঁত নয়।

1587
01:43:35,626 --> 01:43:37,086
মুহূর্ত থেকে
তুমি এখানে এসেছ,

1588
01:43:37,086 --> 01:43:41,173
আপনি একটি সিরিজ খেলা শুরু
সাবধানে মহড়া করা দৃশ্যের,

1589
01:43:41,173 --> 01:43:44,677
এমনভাবে
যাতে সবাই শুনতে বা দেখতে পারে।

1590
01:43:44,677 --> 01:43:47,596
একসাথে, দৃশ্য ছিল
হিস্টিরিকাল হিংসা

1591
01:43:47,596 --> 01:43:49,473
খোলা জানালা বন্ধ খেলা.

1592
01:43:49,473 --> 01:43:52,268
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না!
- এখন এখানে দেখ, ক্রিস্টিন!

1593
01:43:52,268 --> 01:43:55,896
আমি কি সুন্দরী মহিলার সাথে কথাও বলতে পারি না
আপনি উপসংহারে ঝাঁপ ছাড়া

1594
01:43:55,896 --> 01:43:58,315
যে আমি, ভাল, আছে
তার সাথে সম্পর্ক?

1595
01:43:58,315 --> 01:43:59,734
কিন্তু তুমি, তাই না?

1596
01:43:59,734 --> 01:44:02,486
একটি অংশ, আপনি, ম্যাডাম,
প্রতিটি সুযোগ নিয়েছে

1597
01:44:02,486 --> 01:44:05,656
ছাপ দিতে
যে আপনি একজন শারীরিকভাবে দুর্বল মহিলা

1598
01:44:05,656 --> 01:44:10,077
কে খেলাধুলায় ভালো নয় এবং কে ছিল
তার ত্বক সূর্য থেকে দূরে আড়াল করতে

1599
01:44:10,077 --> 01:44:13,372
কারণ এটি ফোস্কা এবং তৈরি
তার চেহারা, এটা কি ছিল?

1600
01:44:13,372 --> 01:44:16,000
একটি ইতালিয়ান আইসক্রিম?

1601
01:44:16,000 --> 01:44:18,335
এবং কে ছিল
সম্পূর্ণভাবে করুণা করা

1602
01:44:18,335 --> 01:44:22,214
একটি দরিদ্র অসহায় হিসাবে,
পরিত্যক্ত স্ত্রী।

1603
01:44:22,214 --> 01:44:23,549
যখন আপনি, মহাশয়,

1604
01:44:23,549 --> 01:44:27,344
বিস্তৃতভাবে অবিবেচক ব্যথা গ্রহণ
তোমার রোম্যান্সের বিজ্ঞাপন দিতে,

1605
01:44:27,344 --> 01:44:29,930
এটি লুকানোর চেষ্টা করার পরিবর্তে

1606
01:44:29,930 --> 01:44:33,392
কোন বিচক্ষণ প্রেমিক যেমন করবে।

1607
01:44:33,392 --> 01:44:37,772
আমি মনে করি আপনারা সবাই একমত হবেন
যে এটি একটি সবচেয়ে সাহসী পরিকল্পনা ছিল.

1608
01:44:37,772 --> 01:44:41,567
- উজ্জ্বলভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।
- ওহ, হ্যাঁ, উজ্জ্বলভাবে।

1609
01:44:41,567 --> 01:44:46,405
কিন্তু একটা বিষয়ে তুমি ব্যর্থ
সরবরাহ করা, মহাশয় Poirot, উদ্দেশ্য হয়.

1610
01:44:46,405 --> 01:44:49,700
পৃথিবীতে কেন আমি আরলেনাকে হত্যা করব?

1611
01:44:49,742 --> 01:44:53,662
আমি একেবারে তাকে adored.

1612
01:44:53,662 --> 01:44:58,167
ওহ, ব্যভিচার নিন্দনীয় হতে পারে,
কিন্তু এটা অবশ্যই অপরাধী নয়।

1613
01:44:59,710 --> 01:45:03,464
না, মহাশয়, আপনি তাকে আদর করেননি,
আপনি তার টাকা পূজা.

1614
01:45:03,464 --> 01:45:06,258
এবং, বিশেষ করে,
মহৎ হীরা

1615
01:45:06,258 --> 01:45:10,012
স্যার হোরেস ব্লাট তাকে অফার করেছিলেন।

1616
01:45:10,012 --> 01:45:15,434
যারা ছোট ছেলেদের ল্যাটিন শেখায়
ঠিক অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করা হয় না।

1617
01:45:15,434 --> 01:45:18,646
আপনি মোটেও রোমান্টিক ব্যক্তি নন
আপনি উপস্থাপন করতে চান, মহাশয়.

1618
01:45:18,646 --> 01:45:23,192
আপনি একজন কঠোর অভিযাত্রী
এবং একটি দুষ্ট প্রতারক,

1619
01:45:23,192 --> 01:45:26,028
যারা একেবারে ছিল
কোনো নৈতিক বাধ্যবাধকতা নেই

1620
01:45:26,028 --> 01:45:29,824
হীরা ধার করার মধ্যে
ম্যাডাম আর্লেনা থেকে

1621
01:45:29,824 --> 01:45:34,745
এবং প্রতিস্থাপন
একটি পেস্ট কপি।

1622
01:45:34,745 --> 01:45:38,249
ওহ, প্রার্থনা, চালিয়ে যান,
মহাশয় পাইরোট।

1623
01:45:38,249 --> 01:45:42,753
ওহ, হ্যাঁ, মহাশয়, ভদ্রতা
আইনের অনেক অংশ।

1624
01:45:42,753 --> 01:45:45,589
আপনি যে শীঘ্রই বা পরে জানতেন
আপনার প্রতারণা আবিষ্কৃত হবে.

1625
01:45:45,589 --> 01:45:47,132
খুব রক্তাক্ত ডান!

1626
01:45:47,132 --> 01:45:51,011
এবং আপনি শুধুমাত্র নিষ্কাশন ছিল
সাক্ষী আপনাকে প্রকাশ করতে সক্ষম।

1627
01:45:51,011 --> 01:45:53,556
আর কি ভালো সুযোগ
ছুটির চেয়ে,

1628
01:45:53,556 --> 01:45:56,267
একটি ছোট, একচেটিয়া দ্বীপে,

1629
01:45:56,267 --> 01:46:00,062
যেখানে আপনি পরিকল্পনা করতে পারেন
এবং তার হত্যার মৃত্যুদণ্ড?

1630
01:46:01,605 --> 01:46:04,900
নিজের কাছে ছবি
দৃশ্য, আমি আমিস.

1631
01:46:04,900 --> 01:46:06,569
অর্ধ-আলো গ্রোটো।

1632
01:46:06,569 --> 01:46:09,947
আস্তে আস্তে ম্যাডাম আরলেনা
চেতনায় ফিরে আসা

1633
01:46:09,947 --> 01:46:12,992
এবং তাই উদ্বেগজনক
মহাশয় প্যাট্রিক

1634
01:46:12,992 --> 01:46:16,287
স্ট্রাইক করার জন্য এক মুহূর্তের প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1635
01:46:16,287 --> 01:46:19,415
ওহ, প্যাট্রিক.

1636
01:46:21,458 --> 01:46:24,420
হঠাৎ তার হাত
তার গলার চারপাশে।

1637
01:46:24,420 --> 01:46:28,215
তিনি সংগ্রাম এবং এটি শেষ

1638
01:46:28,215 --> 01:46:31,927
গরীব, বোকা, সুন্দরের,

1639
01:46:31,927 --> 01:46:36,098
ভোলা আর্লেনা মার্শাল।

1640
01:46:41,186 --> 01:46:45,816
এবং যে, mesdames,
mademoiselle, messieurs

1641
01:46:45,816 --> 01:46:49,570
হত্যাকাণ্ডের গল্প
আর্লেনা মার্শালের।

1642
01:46:49,570 --> 01:46:52,072
একমাত্র জিনিস
তারা আগে আগে ছিল না

1643
01:46:52,072 --> 01:46:56,994
এই দ্বীপে উপস্থিতি ছিল
হারকিউলি পাইরোটের।

1644
01:47:02,791 --> 01:47:05,127
সুপরিচিত রোমান্সার
এবং গল্পের কথক।

1645
01:47:05,127 --> 01:47:06,921
চমৎকার প্লট লাইন।

1646
01:47:06,921 --> 01:47:08,797
কল্পনাপ্রসূত।

1647
01:47:08,797 --> 01:47:11,175
ভাল, স্পষ্ট বর্ণনা শৈলী.

1648
01:47:11,175 --> 01:47:13,344
আমি তোমাকে দশের মধ্যে নয়টি দেব, পাইরোট.

1649
01:47:13,344 --> 01:47:18,599
আমি একটি মার্ক কাটা করছি
প্রমাণের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতির জন্য।

1650
01:47:20,643 --> 01:47:22,102
এটা কি সত্যি?

1651
01:47:22,102 --> 01:47:24,146
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমরা এখানে বসেছি
এবং সব শুনেছেন

1652
01:47:24,146 --> 01:47:28,609
এবং আপনি এটি একটি শব্দ প্রমাণ করতে পারেন না?

1653
01:47:28,609 --> 01:47:32,529
দুর্ভাগ্যবশত, মহাশয় রেডফার্ন
একেবারে সঠিক

1654
01:47:32,529 --> 01:47:34,740
আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

1655
01:47:34,740 --> 01:47:37,910
যদিও, এটা প্রশ্নাতীত
কি হয়েছে

1656
01:47:37,910 --> 01:47:40,412
ওয়েল, আমি মনে করি না আমাদের প্রয়োজন
এখানে বসে অপমানিত হতে হবে

1657
01:47:40,412 --> 01:47:44,041
এই কল্পনাপ্রসূত ছোট মাউন্টব্যাংক দ্বারা.

1658
01:47:44,041 --> 01:47:48,671
এসো, প্রিয়তম।
আমরা গিয়ে গুছিয়ে নেব?

1659
01:47:48,671 --> 01:47:51,548
আহ, শুধু আমাদের দিন
পাঁচ মিনিট, মিঃ পাইরোট,

1660
01:47:51,548 --> 01:47:55,302
এবং আমি নিশ্চিত যে আমরা সক্ষম হব
আপনি এটি কিভাবে করেছেন তা খুঁজে বের করতে।

1661
01:48:00,849 --> 01:48:05,062
সর্বোপরি, আপনি কোথায় ছিলেন?
হত্যার সময়?

1662
01:48:10,317 --> 01:48:14,363
আপনি সেই জুটিকে স্কট-মুক্ত হতে দিয়েছেন
এবং আমি আমার হীরাও ফেরত পাইনি!

1663
01:48:14,363 --> 01:48:17,449
আপনি তৈরি করেছেন
একটি ডান মোরগ আপ, Poirot.

1664
01:49:09,960 --> 01:49:13,047
ওহ, আপনি কি খুব দয়ালু
আমাদের দেখতে

1665
01:49:13,047 --> 01:49:16,300
ওহ, বিদায়, আমার প্রিয় বন্ধুরা.

1666
01:49:16,300 --> 01:49:18,719
আমি মনে করি না কোন প্রয়োজন হবে
একটি ফরওয়ার্ডিং ঠিকানা ছেড়ে যেতে.

1667
01:49:18,719 --> 01:49:21,764
ওহ, মাত্র এক মুহূর্ত, মিস্টার রেডফার্ন।

1668
01:49:21,764 --> 01:49:24,058
তুমি কি কিছু ভুলে যাওনি?

1669
01:49:24,058 --> 01:49:25,350
কেন দিন, প্যাট্রিক?

1670
01:49:25,350 --> 01:49:27,603
তারা আমাদের অপমান ছাড়া আর কিছুই করেনি।

1671
01:49:27,603 --> 01:49:29,605
ওহ, আমাদের এটা দিতে হবে, প্রিয়.

1672
01:49:29,605 --> 01:49:34,151
সর্বোপরি, আমরা কাউকে চাই না
আমরা এখন প্রতারক মনে করছি, তাই না?

1673
01:49:35,694 --> 01:49:38,113
- আমি জানি তুমি একটা চেক নেবে।
- অবশ্যই।

1674
01:49:38,113 --> 01:49:42,409
অবশ্য আমিও জানি
যে আপনি চিন্তা করছেন

1675
01:49:42,409 --> 01:49:45,245
চেক ভাল বাউন্স হতে পারে.

1676
01:49:45,245 --> 01:49:50,125
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
যে এটি পায় হিসাবে ভাল.

1677
01:49:52,711 --> 01:49:54,880
এখানে আপনি, প্রিয়.

1678
01:49:54,880 --> 01:49:58,133
আমি একটু অতিরিক্ত লাগিয়েছি
অসুবিধার জন্য

1679
01:49:58,133 --> 01:50:00,385
ওহ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1680
01:50:01,804 --> 01:50:05,349
ওহ, তুমি কি আমাকে কিছু মনে করবে?
কিছু বলছেন, মিস ক্যাসেল?

1681
01:50:05,349 --> 01:50:09,144
আপনার ensemble আছে
আপনার জন্য একেবারে কিছুই না।

1682
01:50:09,144 --> 01:50:11,730
বিদায়।

1683
01:50:11,730 --> 01:50:15,651
তাত্ক্ষণিকভাবে, s'il vous plaTt,
মহাশয় রুবার।

1684
01:50:15,651 --> 01:50:18,195
মহাশয় ফেলিক্স রুবার?

1685
01:50:18,195 --> 01:50:21,281
- কে বললে?
- রুবার কে?

1686
01:50:21,281 --> 01:50:24,660
ফেলিক্স রুবার বিধবা
এলিস রুবারের,

1687
01:50:24,660 --> 01:50:29,123
যার শ্বাসরোধ করা লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
কয়েক মাস আগে ইয়র্কশায়ার মুরসে।

1688
01:50:29,123 --> 01:50:32,417
আমাকে ডাকা হয়েছিল
ট্রোজান বীমা কোম্পানি

1689
01:50:32,417 --> 01:50:34,586
পুলিশ রিপোর্ট পরীক্ষা করতে.

1690
01:50:34,586 --> 01:50:37,172
মিসেস রুবারের মৃত্যুর ঘটনায়,

1691
01:50:37,172 --> 01:50:40,551
তার স্বামী একজন সুবিধাভোগী ছিলেন
একটি বড় অঙ্কের টাকা।

1692
01:50:40,551 --> 01:50:44,847
পুলিশ তাতে সন্তুষ্ট ছিল
একটি পাগল বা একটি পদদলিত কাজ,

1693
01:50:44,847 --> 01:50:48,642
এবং তাই আমি, একমাত্র থেকে
সম্ভাব্য সন্দেহভাজন, স্বামী,

1694
01:50:48,642 --> 01:50:51,061
একটি ঢালাই-লোহা আলিবি ছিল,

1695
01:50:51,061 --> 01:50:54,857
যা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
একজন মহিলা হাইকার দ্বারা

1696
01:50:54,857 --> 01:50:57,860
যারা লাশ খুঁজে পেয়েছে
দিনের আগে

1697
01:50:57,860 --> 01:51:00,571
কিন্তু গতকাল রাতে আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা.

1698
01:51:00,571 --> 01:51:05,617
একটি শ্বাসরোধ, একটি নির্দোষ
সাক্ষী, সময়ের পরিবর্তন।

1699
01:51:05,617 --> 01:51:09,329
প্যাটার্নে মিল থাকতে পারে
ঘটনা এখানে দ্বীপে

1700
01:51:09,329 --> 01:51:13,458
এবং যারা moors উপর
নিছক কাকতালীয় হতে?

1701
01:51:13,458 --> 01:51:15,544
না, আমার বন্ধু.
একাকী হাইকার

1702
01:51:15,544 --> 01:51:18,463
ছাড়া অন্য কেউ ছিল না
ম্যাডাম ক্রিস্টিন রেডফার্ন।

1703
01:51:18,463 --> 01:51:20,841
যখন মহাশয় রুবার
ট্রেনে ছিল,

1704
01:51:20,841 --> 01:51:23,468
নিঃসন্দেহে আকর্ষণ করে
তার উপস্থিতির দিকে মনোযোগ দিন

1705
01:51:23,468 --> 01:51:27,764
সম্ভাব্য সাক্ষীদের সামনে।

1706
01:51:27,764 --> 01:51:30,976
বিগ্যামাস মহাশয় রুবার
এখন ফিরে যেতে স্বাধীন ছিল

1707
01:51:30,976 --> 01:51:34,688
তার জীবিত স্ত্রীর কাছে,
ম্যাডাম রেডফার্ন।

1708
01:51:38,817 --> 01:51:41,028
ওহ, হ্যাঁ, মহাশয়,
তুমি যথেষ্ট চতুর ছিলে

1709
01:51:41,028 --> 01:51:43,697
আপনার স্বাক্ষর করা এড়াতে
হোটেল রেজিস্টারে,

1710
01:51:43,697 --> 01:51:48,368
কিন্তু, আপনি জানেন, স্বাক্ষর অন
এই চেক সত্যিই যথেষ্ট যথেষ্ট ভাল.

1711
01:51:48,410 --> 01:51:49,786
বিভিন্ন নাম, অবশ্যই.

1712
01:51:49,786 --> 01:51:52,789
এখানে দাবি ফর্ম

1713
01:51:52,789 --> 01:51:57,211
অ্যালিস রুবারের বীমা পলিসির জন্য,
এটি ফেলিক্স রুবার হিসাবে প্রদর্শিত হয়,

1714
01:51:57,211 --> 01:52:00,589
এবং এখানে হোটেল চেক
এটি প্যাট্রিক রেডফার্ন হিসাবে উপস্থিত হয়।

1715
01:52:00,589 --> 01:52:03,634
বিভিন্ন নাম, কিন্তু, মহাশয়,

1716
01:52:03,634 --> 01:52:08,347
নিঃসন্দেহে একই হাতের লেখা।

1717
01:52:08,347 --> 01:52:11,016
আমার ঈশ্বর.

1718
01:52:11,016 --> 01:52:14,353
আপনি আমাকে বলা ভুল ছিল
Giuseppe Verdi সম্পর্কে যে সামান্য কৌতুক

1719
01:52:14,353 --> 01:52:17,147
ইংরেজিতে বলা হয় জো গ্রীন

1720
01:52:17,147 --> 01:52:21,109
অথবা আপনি একবার শিখিয়েছিলেন
ছোট ছেলেদের ল্যাটিন।

1721
01:52:21,109 --> 01:52:25,614
এটা সেই মুহূর্তে ছিল যে
সেই ভাষাতেই বুঝলাম।

1722
01:52:25,614 --> 01:52:30,577
"ফেলিক্স রুবার" হল "রেড ফার্ন"।

1723
01:52:30,619 --> 01:52:34,331
আপনি দেখুন, চেষ্টা করা বোকামি
এবং কৌশল হারকিউলি পাইরোট,

1724
01:52:34,331 --> 01:52:36,416
এমনকি একটি মৃত ভাষায়।

1725
01:52:36,416 --> 01:52:38,585
আপনি কি সত্যিই কেউ মনে করেন
প্রমাণ বিশ্বাস করা যাচ্ছে

1726
01:52:38,585 --> 01:52:40,671
লিখিত স্বাক্ষর একটি দম্পতি?

1727
01:52:40,671 --> 01:52:42,506
আর তোমার রক্তাক্ত মূর্খ শব্দের খেলা?

1728
01:52:42,506 --> 01:52:47,261
ওহ, মহাশয়, যদি আমার বিনয়ী হয়
অনুমান আপনার জন্য খুব কাল্পনিক,

1729
01:52:47,261 --> 01:52:52,140
তারপর সম্ভবত একজন হাইকারের ছবি
এবং শোকার্ত স্বামী,

1730
01:52:52,140 --> 01:52:54,226
যা অবশ্যই উপস্থিত হয়েছে
স্থানীয় কাগজপত্রে

1731
01:52:54,226 --> 01:52:56,144
এবং আমার যা আছে,
অবশ্যই পাঠানো হয়েছে,

1732
01:52:56,144 --> 01:52:58,605
যথেষ্ট প্রমাণ হবে
আপনাকে ফাঁসি দিতে, স্যার।

1733
01:52:58,605 --> 01:53:02,526
এর জন্য আপনাকে গ্রেফতার করা হবে
এলিস রুবার হত্যা

1734
01:53:02,526 --> 01:53:05,404
এবং আর্লেনা মার্শালের।

1735
01:53:07,572 --> 01:53:12,577
তবে তার আগে একটি ছোট সুবিধা আছে
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

1736
01:53:17,082 --> 01:53:19,251
আপনি কি পাইপ ধূমপান করবেন,

1737
01:53:19,251 --> 01:53:23,255
যা দৃষ্টিকটু হয়েছে
তুমি এখানে আসার পর থেকে আলোহীন হয়ে?

1738
01:53:24,881 --> 01:53:26,967
না?

1739
01:53:30,971 --> 01:53:33,432
ডমেজ।

1740
01:53:42,149 --> 01:53:44,401
আমি যেমন ভেবেছিলাম।

1741
01:53:48,030 --> 01:53:53,493
স্যার হোরেস, সাবধানে থাকবেন
যাকে আপনি পরের বার দেবেন।

1742
01:53:53,535 --> 01:53:56,413
আমার ঈশ্বর, আপনি একটি আশ্চর্য, Poirot.

1743
01:53:58,165 --> 01:53:59,791
হ্যাঁ?

1744
01:54:01,793 --> 01:54:03,795
বেচারা মহাশয় পাইরোট।

1745
01:54:03,795 --> 01:54:05,881
সাহসী মহাশয় পাইরোট।

1746
01:54:05,881 --> 01:54:08,508
আমি এইমাত্র একটি টেলিফোন কল করেছি
মহামহিম থেকে

1747
01:54:08,508 --> 01:54:10,469
এবং তিনি খুব খুশি ...

1748
01:54:10,469 --> 01:54:12,304
- টাইরানিয়ার রাজা?
- হ্যাঁ, সে খুব খুশি

1749
01:54:12,304 --> 01:54:16,099
ব্যাপারটা যেভাবে হয়েছে
এত দ্রুত এবং এত বিচক্ষণতার সাথে পরিষ্কার করা হয়েছে।

1750
01:54:16,099 --> 01:54:20,312
তিনি সত্যিই সন্তুষ্ট যে তিনি আপনাকে পুরস্কার দিচ্ছেন
দ্য অর্ডার অফ সেন্ট গুডরুন দ্য ইনকুইজিটিভ।

1751
01:54:20,312 --> 01:54:24,608
- সাধু গুদ্রুন অনুসন্ধিৎসু?
-প্রথম শ্রেণীর !

1752
01:54:24,608 --> 01:54:27,069
কয়টি ক্লাস আছে?